Um "cantinho" de documentação...

Ao longo do ano durante o EVS, elaborei uma série de artigos com diversos temas relacionados com a atualidade ambiental. A continuação têm os links onde podem ver os diferentes textos:

Pesca e Recursos Marinhos:
https://drive.google.com/file/d/0B0K24lYeHYzEc0NIMjF3U21PWDA/edit?usp=sharing

Pesca na Madeira:

Camio climático:

Clima Ilhas Selvagens:

Florestas:

Floresta da Madeira:

Ecoturismo, Lazer e Desporto:

Ecoturismo, Lazer e Desporto na Madeira:

Políticas Europeias, Cidadania Europeia e Participação Ativa:

Políticas Europeias, Cidadania Europeia e Participação Ativa na Madeira:

Avifauna - Ameaças e Conservação:

Avifauna da Madeira - Ameaças e Conservação:



Soledad Álvarez

During the EVS, I prepared a series of articles on various topics related to environmental actuality. The continuation have links where you can see the different texts:

Um resumo do EVS "Cidadania Ambiental"

Neste link podem ver o resumo do meu EVS em menos de 5 minutos.
Espero que gostem e desfrutem...

https://www.youtube.com/watch?v=9K7GzzJCTag&feature=youtu.be




Soledad Álvarez


In this link you can see the summary of my EVS in less than 5 minutes.
I hope you like and enjoy...

https://www.youtube.com/watch?v=9K7GzzJCTag&feature=youtu.be

A VOLTA A CASA ESTÁ A CHEGAR…

Já levo mais de dois meses na ilha da Madeira. Ainda me lembro das semanas antes da chegada, eu pensava que três meses era tempo suficiente para conhecer a ilha, o trabalho e falar alguma coisa de português. Agora quase dois meses e meio depois e já vou embora no fim de Setembro eu percebo que não é assim… 


O tempo passa muito rápido e sem pausa, ainda mais quando estas a disfrutar as coisas todas que estás a fazer, quando cada dia é uma surpresa nova e uma descoberta inigualável. Madeira é assim. Cada lugar que se vê é um lugar que vai ficar para sempre na tua memória, não só a paisagem, além disso as pessoas que conheci aqui, que vi passar, e tudo que pude aprender da avifauna e natureza da Madeira. Será por isso que a chamam de Pérola do Atlântico.


Este tempo todo que estou no Funchal a trabalhar com a SPEA-Madeira, eu estive envolvida em muitos projetos que eles fazem para o bem da conservação, não sô das aves que é o seu principal propósito mas também da natureza em geral. A floresta que a Madeira tem é única e a melhor conservada da região Macaronésia. Além da descoberta da Laurissilva madeirense, eu pude também aprender sobre o meio marinho e conhecer a outra ilha do Porto Santo e o ilhéu perto desta, ilhéu do Farol. O trabalho de campo faz bem!

Por agora, vou desfrutar do meu estagio! ;)

Muito obrigada à equipa SPEA que me deu esta oportunidade de partilhar com eles este verão.


 




I have been in Madeira for more than 2 months and I still remember days before coming here… I used to think that 3 months it will be time enough to know the island, the job and even talking something in Portuguese. At now, a bit time later when I coming back home in a few weeks I understand that it is not like that….

Time is going too quickly and without stop, even more when you are enjoying things your are doing, when everyday is a new surprise and unbelievable discovering. Madeira is that. Every place that I see it’s a place will be always in my remembrance, not just the landscape, its more than this, it’s people that I knew, I saw pass away, everything that I could learn about nature of Madeira, and above birds. It will be for that they call it the Pearl of Atlantic.

This time I have been here in Funchal to work with SPEA-Madeira, I was involved within a lot of projects they are doing to nature conservation, not just for bids although it is the main objective.  Madeira has an exclusive forest and the best conserved from Macaronesian area. Besides the discovery of Madeira Laurelforest, also I could learn more about marine environment, to know, Porto Santo and its small island called Farol. Work camp is good!

Thanks a lot to SPEA team that gave me this chance to share with them this summer!


Já passou o ano!!

EVS Finalizado

Parecia que era muito tempo, mas o ano passou mesmo rápido e o meu voluntariado já acabou!! Foram muitas as experiências vividas e os conhecimentos adquiridos, é por isso que só me resta dizer a esta grande equipa da SPEA e a entidade Jovesolides, MUITO OBRIGADA/MUCHAS GRACIAS!!!

Mas afortunadamente vou continuar a colaborar com a SPEA durante 9 meses mais, de forma que a aprendizagem continua. Não é um "até sempre" se não..."até logo".




Soledad Álvarez 



EVS Finished 

Seemed like it was long, but the years went even faster and my volunteering is over!! There were many experiences and knowledge gained, that's why I can only say to this great team of SPEA and Jovesolides entity, THANK YOU!!! 


But luckily I will continue to collaborate with the SPEA during nine months more, so the learning continues. It is not an "goodbye", it is... "see you tomorrow".

O tempo passa...

“Volveran las oscuras golondrinas…” (Bécquer, G.A. 1836-1870)

Já imersos no verão após uma primavera cheia de atividade. Apesar do vaticínio e posterior evidência da publicação de Rachel Carson em “Silent Spring” sobre a diminuição das andorinhas nas nossas primaveras, desta vez elas fizeram honor ao poeta espanhol e volveram! Para poucos foi inapreciável que este ano os andorinhões fizeram grande presença na ilha, pois ainda nesta altura há grande volumem deles. BOA!
Como dizia, a passada primavera esteve cheia de atividades e para fazer um pequeno resumo diria que…




E para fazer homenagem a estes indivíduos, uns versos dum grande poeta da minha terra:

“Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar,
y otra vez con el ala a sus cristales
jugando llamarán.

Pero aquellas que el vuelo refrenaban
tu hermosura y mi dicha a contemplar,
aquellas que aprendieron nuestros nombres...
ésas... ¡no volverán!”


Soledad Álvarez




Already immersed in the summer after a spring full of activity. Despite the prediction and further evidence of Rachel Carson´s publication in "Silent Spring" about the decline of swallows in our springs, this time they did honor to the Spanish poet and returned! For a few this year was invaluable swiftlets did great presence on the island since at this point there is still great Volumen them. GOOD! 

As I said, this spring has been full of activities and to make a short summary would say ...

Novo estagiário - Guias da Natureza (UMa)

Olá, sou o Albino e vou estagiar na SPEA durante os próximos meses. A vontade de estagiar na SPEA surgiu ao longo do curso de Guias da Natureza que fiz na Universidade da Madeira.  A possibilidade de observar aves no seu meio natural, ajudar na sua conservação e poder apreender mais sobre os seus hábitos e particularidades tornaram evidente que seria aqui o local ideal para estagiar.
Além de poder  apreender muito mais sobre as aves da nossa região, tenho também grande vontade em poder fotografá-los. Acredito que esta experiência será enriquecedora e gratificante para mim e espero participar nos vários projetos que a SPEA tem em curso.


Hi, I am Albino and I will be interning at SPEA for the next few months. The will to intern here came to me during my Guias da Natureza (Nature Guide) course that I took at the University of Madeira. The possibility to study all birds in their natural environment, help in their conservation and have the chance to learn more about their habits and diferences made my choice much easier when deciding on my internship. Besides learning more about birds of our region, I would also like to photogragh them. I believe that this experience will be very fullfilling and gratifying for me and I hope to participate in several projects that SPEA are currently undertaking. 


Apresentação de novo estagiário SPEA

Olá, meu nome é José Moniz, sou Aluno da Universidade da Madeira do Curso C.E.T. Guias da Natureza. Sempre gostei da Natureza e quando me foi proposto onde estagiar achei aliciante poder fazê-lo na SPEA.. Adoro a observação de aves e o seu estudo ,vou estar a colaborar no Life Fura-bardos e no Macroaves , entre outros projectos. Desde já agradeço a SPEA esta fantástica oportunidade J .

Hi, my name is José Moniz, i am a student from the University of Madeira and I have been taking a course called “C.E.T. - Guias da Natureza” (C.E.T - nature guide). I have always loved Nature and when my teachers sugested SPEA for internship, I found it very exciting. I like bird-whatcing and  studying them too.  I will be helping SPEA in  “ Life Fura-bardos” and Macroaves Projects, amongst others. Many thanks to SPEA for this oportunity  J .