sexta-feira, 9 de dezembro de 2016

Las Experiencias Más Valiosas Durante El Voluntariado


En este tiempo de voluntariado mi vida se ha visto bombardeada de sorpresas. Hasta ahora en su mayoría gratas, de aquellas sorpresas que invitan a expandir la voluntad de creer y crear espacios donde podamos ser en armonia con el entorno.

Esta armonía durante el último tiempo ha sido determinada por ponerme en conocimiento sobre la biodiversidad, asunto pendiente que, como muchos otros, se ha visto pospuesto en incontables oportunidades, pero que gracias a este voluntariado he podido encauzar en mi lista de prioridades y metas de este año. La puesta en marcha de este aprendizaje ha resultado ser un total enriquecimiento porque noto cambios, me sorprendo y deleito en cada momento en que se manifiesta mi entorno.

Sobre la biodiversidad no puedo decir mucho, porque siento que es inconmesurable, es un acto eterno constante y tan dinámico que podría estar una infinidad intentando describirla…pero aquí va mi intento.

Aquí en SPEA, el equipo trabajó en una campaña que terminó hace dos semanas, donde los objetivo fueron sensibilizar y educar a la comunidad para el rescate de aves marinas, otorgándoles indicaciones para el procedimiento al hallarlas, así como también la monitorización de las áreas donde son encontradas, para la evaluación de sitios donde la iluminación las encandila, provocando un desvío en su rumbo al mar.

Durante esta campaña el aprendizaje es totalmente enriquecedor. Primero porque sin tener mayor conocimientos técnicos sobre las aves, puedo conocer su comportamiento y maravillarme al escuchar sus vocalizaciones, a tener la delicadeza suficiente para saber su biometría, sorprenderme con su anatomía y el calor que irradia su cuerpo al encontrarse desorientada, al verlas batir sus alas y experimentar para retornar a su vuelo interrumpido, demorando unos minutos o a veces horas en retomar su destino. Desde una segunda arista, puedo ver cómo la voluntad del equipo se direcciona en diversas acciones para disminuir el impacto en estas aves: en explicar con claridad a cada persona que consulte sobre las precauciones a tener, al dirigirse a los distintos lugares y tomar cuenta de ellas y al invertir su tiempo en liberarlas, incluso cuando esto signifique hacerlo en un horario distinto al de sus labores o al esperar desde unos minutos a más de un par de horas en que el ave se disponga a retomar su vuelo.

Este tipo de iniciativa ha sido sin duda una de las actividades más especiales y enriquecedoras que he tenido este tiempo, ya que me hace comprender la naturaleza de los diversos habitantes y visitantes albergados en esta isla, y a la vez me ha empoderado hacia acciones tan sencillas como persona, pero tan valiosas para la biodiversidad, como lo es salvar un ave marina. Las labores más concentradas de Salve un Ave Marina por este año han finalizado, y por su parte las aves han terminado su época de nidificación, encontrándose nuevamente de vuelta en sus ciclos de migración.

Desde este punto en adelante, el equipo redirecciona su trabajo hacia otras de las tantas tareas de protección de naturaleza, a través de las aves y de sus hábitats, sin embargo, la necesidad de atención sobre estas problemáticas no se detienen, menos las acciones que intentan eliminarlas. En adelante se inicia una nueva red de maniobras para la conservación: #HelpFuraBardos, campaña que se propone recaudar donativos para garantizar los trabajos de conservación de la Laurissilva, uno los espacios más grandes y mejores preservados de floresta de laurel en el mundo, y de una de las espécies más emblemáticas que habita en ella, el Fura-Bardos. (bit.ly/helpfurabardos)

En este artículo, no sólo me inclino hacia detallar las experiencias tan increíbles que pueden acontecer durante el voluntariado, y los aprendizajes infinitamente valiosos que para una persona puede dejar. Aquí también me propongo no olvidar la responsabilidad que esto significa…finalmente, si en algún momento caigo en el olvido, y nuevamente postergo mi sintonía con la biodiversidad, tendré presente que la naturaleza de alguna forma se manifestará para darnos la oportunidad de un nuevo encuentro.



----------------------------------------------------------- INGLÉS ---------------------------------------------------

 

 The Most Valuable Experiences While Volunteering

In this time of volunteering my life has been bombarded with surprises. So far mostly pleasant, those surprises that invite to expand the will to believe and create spaces where we can be in harmony with the environment.

This harmony over the last time has been determined by bringing me to know biodiversity, a pending issue that, like many others, has been postponed in countless opportunities, but thanks to this volunteerism I have been able to get on my list of priorities and goals this year. The implementation of this learning has turned out to be a total enrichment because I notice changes, I am surprised and delighted in every moment in which my environment is manifested.

I can not say much about biodiversity, because I feel it to be immeasurable, an eternal and constant act so dynamic that I could spend an infinity trying to describe it ... but here is my intent.

Here at SPEA, the team worked on a campaign that ended two weeks ago, where the objectives were to sensitize and educate the community for the rescue of seabirds, granting them indications for the procedure when finding them, as well as monitoring the areas where they are found , For the evaluation of places where the illumination entices them, causing a deviation in its course to the sea.
During this campaign the learning is totally enriching. First, because without having further knowledge about birds, I can know their behavior and get marveled at hearing their vocalizations, have enough delicacy to know their biometrics, surprise me with their anatomy and the heat of their body when they get disoriented, watching them experiment and beat their wings to return to their interrupted flight, taking a few minutes or sometimes hours to flight back to their destination. From a second edge, I can see how the team's will is directed in diferent actions to reduce the impact on these birds: explaining clearly to each person that consults them about the precautions to have saving a bird, going to different places and take account of any lost bird and investing their time releasing them, even when it means doing it after work or waiting the bird to gets ready to restart its flight, taking a few minutes or more than a couple of hours.

This type of initiative has undoubtedly been one of the most special and enriching activities I have done this time, because it makes me understand the nature of the various inhabitants and visitors lodged on this island, and at the same time has empowered me to such simple actions as a person, but as valuable to biodiversity as saving a seabird.

The most concentrated efforts of ‘Save a Sea Bird’ for this year are over, and in turn the birds have finished their nesting season, finding themselves back in their migration cycles.

From this point forward, the team redirects its work towards other of the many tasks of nature protection, through the birds and their habitats, however, the need for attention on these issues do not stop, even less the actions that try to eliminate those threats. A new network of conservation maneuvers is now underway: #HelpFuraBardos, a campaign that aims to raise donations to guarantee the conservation work in the Laurissilva, one of the largest and best preserved laurel forest in the world, and one of the most emblematic species that inhabits it, the Fura-Bardos. (bit.ly/helpfurabardos)


In this article, I not only lean to detail the incredible experiences that can happen during volunteering, and the infinitely valuable learning that a person can experiment. Here I also intend not to forget the responsibility that this means ... finally, if in any point I fall into oblivion, and postpone again my attunement with biodiversity, I will keep in mind that nature will somehow manifest itself to give me the opportunity of a new encounter .