Estágio na Madeira!

Desde que vim para a Madeira e comecei a trabalhar na SPEA cada dia é uma aventura cheia de novas experiências!

O meu nome é Silvia e sou de Barcelona, Catalunya (España). Estudei Biologia Humana e mestrado em Ciências Marinhas e vou estagiar na SPEA-Madeira durante os próximos três meses com uma bolsa de estudos do programa Eurodisseia. Amo estar nas montanhas e no mar e estou particularmente interessada no estudo e conservação das espécies marinhas. Anteriormente, participei em vários projetos de investigação para o estudo e a conservação de espécies marinhas, como coral vermelho e ouriço-do-mar. Nunca trabalhei com aves mas tenho certeza que vou aprender muito sobre elas na SPEA-Madeira! Junto com Anna, uma menina muito engraçada da mesma região que eu, vamos participar em diversos projetos da SPEA para o estudo e a conservação das aves de rapina, aves marinhas e seus habitats como a Laurissilva. Ao mesmo tempo, vamos ajudar em atividades de sensibilização e educação ambiental. Estou muito feliz com o trabalho de campo através do qual também estou descobrindo a bela ilha de Madeira que não me deixa de surpreender. Além disso, estou muito satisfeita com as minhas colegas de trabalho na SPEA com quem estou aprendendo muitas coisas sobre observação e identificação de aves e vegetação da Laurissilva e invasora. Aliás, estou convencida de que a minha estadia na Madeira será uma experiência incrível tanto profissionalmente como pessoalmente.

Muito obrigada por esta oportunidade!

Ginjas (São Vicente), uma das áreas de intervenção do Projeto LIFE Fura-bardos

Since I arrived to Madeira and I started working in SPEA, every day is a great adventure full of new experiences!

My name is Silvia and I am from Barcelona, Catalunya (Spain). I studied Human Biology and Master’s Degree in Marine Science and I will intern in SPEA-Madeira during the next three months with a scholarship of Eurodisseia program. I love being in the mountains and the sea and I am particularly interested in the study and conservation of marine species. Previously, I participated in several research projects for the study and conservation of marine species such as red coral and sea urchins. I have never worked with birds but I am sure that I will learn a lot about them in SPEA-Madeira! Together with Anna, a very funny girl from my region, we are going to participate in several projects of SPEA for the study and conservation of raptors, seabirds and their habitats such as laurel forests. At the same time, we are going to help in activities of awareness and environmental education. I am very happy with the fieldwork through which I am also discovering the beautiful island of Madeira. In addition, I am very satisfied with my colleagues in SPEA with whom I am learning a lot about observation and identification of birds and the laurel forest and invasive vegetation. Moreover, I am convinced that my stay in Madeira will be an amazing experience both professionally and personally.

Thank you very much for this opportunity!

Outra Nova Estagiária!

Olá, chamo-me Estefanía, vim desde Badajoz para ilha da Madeira com a minha amiga Marta. Há alguns meses atrás acabei a Licenciatura em Biologia na Universidade da Extremadura e agora estou na Madeira com uma bolsa de estudos através do programa Leonardo Da Vinci.

Desde pequena que gostava muito de estar em contacto com a natureza e os animais. Ultimamente fiz cursos e trabalhos de anilhagem com o grupo local SEO-Badajoz na Azud do Guadiana (área Z.E.P.A) sobre tudo com passeriformes, mas nada com aves marinhas.

Por esta razão, parecia-me uma boa oportunidade colaborar com a SPEA aqui na Madeira, em todos os projetos life que realiza.

Tinha chegado apenas a alguns dias e já pude participar nos censos de mar. Eu gostei muito de ir no veleiro ao Porto Santo, foi interessante passar dois dias no mar. Durante esses dois dias, vimos Cagarras (Calonectris diomedea) ,  Garajau (Sterna hirundo), gaivotas (Larus sp) e  muitos golfinhos.

Espero desfrutar desta aventura, aprender e conhecer os lugares incríveis desta ilha.

Hi, I´m Estefanía , I arrived  from Badajoz with my friend Marta. Few months ago I finished my BSc in Biology  by Univerisity of Extremadura and now I ´m in Madeira with a Leonardo Da Vinci Grant.

Since I was a child, I like to be in contact with Nature and animals. Recently I have taken courses and  I have be evolved in birdbanding with SEO-Badajoz in the Z.E.P.A zone at the Guadiana river in my city,  especially with Passerines, but not with seabirds

I have think is a great oportunity work with all the projects that SPEA develope here in Madeira.

I arrived only a few days ago and I could participate in boat census. I enjoyed very much. I have lived in the boat for two days travelling around Porto Santo. I have seen  common tern(Sterna hirundo) Cory's shearwater (Calonectris diomedea), gulls (Larus sp), and dolphins.

I hope  to enjoy this adventure and learn and know the amazing places the Madeira.

Censo de mar/ boat census

Nova estagiaria!!

Olá, o meu nome é Marta e sou de Badajoz, Extremadura (España). Sou bióloga e tenho mestrado em Conservação da Biodiversidade. Desde a minha infância que gosto das aves e por isso sempre tentei trabalhar para a sua conservação, e pensei na SPEA como uma boa oportunidade. Esta estadia de 6 meses na Madeira vou fazê-la através de uma bolsa Leonardo da Vinci. Vim com a minha amiga Estefanía, que tem a mesma bolsa de estudos e vamos participar em vários projectos LIFE da SPEA, tanto ao nível da conservação marinha como da Laurissilva e aves de rapina. Estou desejando de começar!

Hello! I’m Marta and I’m from Badajoz, Extremadura (Spain). I’m biologist and MSc. in Conservation of Biodiversity. I enjoy birds since I was a child, and I always tried to work in their conservation; in the SPEA-Madeira I have the opportunity thanks to a Leonardo da Vinci grant. I will be in Madeira for 6 months, with a good friend, Estefanía, who has the same grant, working in a great amount of LIFE projects, spending our time in marine and Laurisilva conservation. I really want to start!!

 Em Espanha tenho trabalhado em projetos de conservação de Pega-azul ibérica com a Universidade de Extremadura, colaborei num projeto de alimentação de corujas no Parque Nacional de Doñana, participei em projetos para as aves migratórias na zona húmida de Atapuerca e tenho desenvolvido estudos sobre a situação de conservação de uma área florestal da região sul da Salamanca.

 In Spain I have worked with Iberian blue-winged magpie conservation projects at Universidad de Extremadura, in owl alimentation project in Doñana National Park; I have taken part in the study of migratory birds at Atapuerca's lagoon, and I have conducted a study about conservation status of a forestry area on the South of Salamanca.

 Também, no ano passado tive a sorte de conseguir uma bolsa de cooperação para o desenvolvimento no Paraguai, onde trabalhei desenvolvendo um projeto de formação de alunos em investigação e anilhagem de aves no Parque de San Rafael, uma das últimas áreas onde a Mata Atlântica se mantém, além de ser uma professora da Universidade Nacional de Asunción.

 Also, the last year I got a development cooperation grant in Paraguay, where I have worked in a formation project, teaching some students about basic investigation and bird banding, in San Rafael National Park, one of the last remains of Atlantic Forest. In addition, I was teaching in the Universidad Nacional de Asunción.



 Espero continuar a aprender no meu tempo na SPEA-Madeira. Nunca trabalhei com aves marinhas, mas eu realmente quero trabalhar nos projetos marinhos. Eu também comecei a trabalhar no projecto LIFE Fura-Bardos (eu adoro as aves de rapina!), onde tive a oportunidade de conhecer o coração da Laurissilva no primeiro dia da minha estadia.
Realmente adorei tudo!

 I hope to continue learning in the time with SPEA-Madeira. I never have worked with seabirds, but I’m sure that I will enjoy it! As well, I have started to work in LIFE Fura-bardos project (I really love birds of prey!) where I have had the opportunity to discover the authentic Laurisilva forest in my first day of trainee. 

I really loved all!!

Novo estagiário - Guias da Natureza (UMa)

Olá, sou o Albino e vou estagiar na SPEA durante os próximos meses. A vontade de estagiar na SPEA surgiu ao longo do curso de Guias da Natureza que fiz na Universidade da Madeira.  A possibilidade de observar aves no seu meio natural, ajudar na sua conservação e poder apreender mais sobre os seus hábitos e particularidades tornaram evidente que seria aqui o local ideal para estagiar.

Além de poder  apreender muito mais sobre as aves da nossa região, tenho também grande vontade em poder fotografá-los. Acredito que esta experiência será enriquecedora e gratificante para mim e espero participar nos vários projetos que a SPEA tem em curso.

Hi, I am Albino and I will be interning at SPEA for the next few months. The will to intern here came to me during my Guias da Natureza (Nature Guide) course that I took at the University of Madeira. The possibility to study all birds in their natural environment, help in their conservation and have the chance to learn more about their habits and diferences made my choice much easier when deciding on my internship. Besides learning more about birds of our region, I would also like to photogragh them. I believe that this experience will be very fullfilling and gratifying for me and I hope to participate in several projects that SPEA are currently undertaking. 

Apresentação de novo estagiário SPEA

Olá, meu nome é José Moniz, sou Aluno da Universidade da Madeira do Curso C.E.T. Guias da Natureza. Sempre gostei da Natureza e quando me foi proposto onde estagiar achei aliciante poder fazê-lo na SPEA.. Adoro a observação de aves e o seu estudo ,vou estar a colaborar no Life Fura-bardos e no Macroaves , entre outros projectos. Desde já agradeço a SPEA esta fantástica oportunidade J .

Hi, my name is José Moniz, I am a student from the University of Madeira and I have been taking a course called “C.E.T. - Guias da Natureza” (C.E.T - nature guide). I have always loved Nature and when my teachers sugested SPEA for internship, I found it very exciting. I like bird-whatcing and  studying them too.  I will be helping SPEA in  “ Life Fura-bardos” and Macroaves Projects, amongst others. Many thanks to SPEA for this oportunity  J .

Yolanda de Tenerife

O meu nome é Yolanda e sou de Tenerife e cheguei à Madeira há uma semana atrás. Vou passar os próximos três meses na Madeira a realizar uma prática Erasmus na SPEA. O meu projeto está relacionado com vários projetos LIFE, atualmente desenvolvidos por esta organização na região, especialmente com o Fura-bardos e aves marinhas. Esta será a primeira vez que vou ter experiência no estudo das aves, e acho que a Madeira é um bom destino para efectuar o meu projeto. Nós já começamos o projeto com o fura.bardos e eu era capaz de visitar qualquer um dos sites é mais espetacular da ilha Levada entre florestas da laurissilva, impressionantes montanhas e canyons, e tudo o que resta para ser descoberto na Madeira.

My name is Yolanda and I'm from Tenerife, I arrived at Madeira one week ago. I'm going to spend next months in Madeira to do an intership erasmus Practices within SPEA. My project is related with some LIFE projects, and nowadays is doing by SPEA in the island, specially about Fura-bardos and seabirds. This time will be my first studying birds, and I think MAdeira is a good destination to do it. We already started to work with fura-bardos and I'm able to visist any place from Madeira, and this is an spectacular island with awesome sites in laurissilva forest, mountains and riffs, and everything I could discover in Madeira.

Novo estagario.

Recém cheguei a equipa, meu nome é Vicent. Estarei trabalhando na SPEA durante os próximos 3 meses com um programa Eurodisseia.

Sou do Carcaixent, Valência (Espanha) Estudei Imagem Audiovisual. Depois que acabei o curso, eu trabalhei na Espanha durante os 4 anos passados.

Agora eu aceito esta nova aventura a traves do programa Eurodisseia. Estou muito feliz de ter esta oportunidade de conhecer todas as maravilhas desta ilha.

O meu trabalho é documentar visualmente todas atividades que fazer SPEA Madeira, é promover e intentar fazer legar a gente o projeto Life-Furobardos.

Na primeira semana eu posso saber a equipa e que vou a fazer a Minho trabalho.

Primeiros dias, visitamos Terra chã para olhar a evolução do projeto laurissilva.

                                                                      Os companheiro Sandra e Antonio fazer a investigação.

Depois na quarta e quinta feira eu viagem com Sandra por montes Chaõ da Ribeirra e Fonduuras para procurar o Fura-Bardos. Conseguimos vê-lo por alguns segundos. É muito difícil procurar-lo, mais este é nosso objectivo.

Ave: Mirlo

                                

 Também encontramos um ninho do Francelho que habita a Madeira. Aqui vemos como la a sua mãe entrega na comida a suas crias.

Aterragem na Madeira!

Aterragem na Madeira!

Recém chegado à equipa! Sou Antonio e estarei trabalhando com a SPEA durante os próximos 4 meses com uma bolsa Leonardo Da Vinci.

Sou italiano, falo espanhol mas preciso melhorar o meu português. Espero conseguir fazer isso nos próximos meses!

Estudei biologia e biodiversidade animal na universidade. Depois que acabei o curso, trabalhei em la ilha de Malta durante um ano como voluntário europeu num projeto de aves marinhas. Trabalhei especialmente com as aves marinhas da ordem dos procellariiformes: cagarras, almas-de-mestre e fura-bucho do Mediterrâneo. Desenvolvei o meu trabalho durante a noite nas colonias (falésias) onde as aves criam e no barco, para recolher informação relativa a criação de Áreas Importantes para as aves no mar (Marine IBAs).

Estou muito feliz de ter esta oportunidade e espero conhecer, durante estes meses, todas as maravilhas desta ilha da Macaronésia!

Muito obrigado pela receção e até o próximo post!

Landing in Madeira! 

I just arrived into the team! My name is Antonio and I will be working until the end of May for SPEA, thanks to a Leonardo Da Vinci's scholarship. I am Italian and I also speak Spanish, but my Portoguese is still weak and I need to improve it. I hope I will get the chanche to enhance it in the following months! I studied biology and animal biodiversity at university. After I graduated, I worked for one year in Malta as an European Volunteer in a project regarding seabirds. I especially worked with Cory's Shearwater, European Storm-Petrels and Yelkouan Shearwaters. I have been mainly involved in fieldwork activities during the night, at the colonies where the birds breed. I also worked on a boat, in order to collect data for the creation of marine protected areas at sea (Marine IBAs). I am really happy to be here and I hope I will have the possibility to know all the beatiful places of this Macaronesian island during the next months! Thank you very much for the nice welcome and I promise I will soon write again!

A aventura começa!

A aventura começa!

Olá, recem cheguei à equipa - o meu nome é Teresa e hoje é o meu terciero dia cá na ensolarada ilha da Madeira. Que lugar tão lindo! Em primeiro lugar quero agradecer a toda a gente pelo acolhimento e a receção recebidos e por esta oportunidade. Estarei trabalhando com a SPEA durante 10 meses, no Serviço Voluntário Europeu. Sou da Inglaterra e esta é a primeira vez que visito Portugal, por tanto o meu português ainda está um pouco limitado. Mas este é um grande desafio, e confio que durante a minha estância melhorarei e tornarei-me mais confortável com a lingua.

Estudei conservação e biologia da fauna selvagem na universidade, e desde que acabei passei algum tempo trabalhando numa pequena ilha, reserva natural do Reino Unido, trabalhando principalmente com aves marinhas, pesquisas e turismo. Estou especialmente fascinada pelas aves marinhas procellariiformes. Por tanto, podem ver como é de importante para mim estar cá na Madeira, espero aprender e participar em atividades semelhantes, mas em um ambiente totalmente novo e diferente. Por exemplo, nos ultimos 6 meses estive a viver em Shetland-numa latitude similar ao sud da Groenlândia onde não há arvores, há um clima duro e uma alta sazonalidade. De forma que todas as coisas cá até agora são um grande contraste e um shock, mas um bom caminho! E isto é o que acredito será uma parte importante da grande experiência de aprendizagem do EVS. 

Por tanto, esta são eu. Obrigada pela leitura e até a proxima-tchao!

Teresa Donohue

The Adventure Begins!

Hello, I have just arrived into the team - my name is Teresa and it is only my third day here on the sunny island of Madeira. What a beautiful place! Firstly, a thank you to everyone involved for receiving me and for this opportunity. I will be here working here with SPEA for 10 months, through the European Voluntary Service. I am from England originally and it is my very first time visiting Portugal, so at the moment my Portuguese is quite limited. But it is an exciting challenge, and I hope that during my stay I will improve and become more comfortable with the language.

I have studied wildlife conservation and biology at university, and since graduating I have spent some time working on very small island nature reserves in the UK, working mainly with seabird surveys and tourism. I am especially fascinated by the Procellariiform seabirds – I love their crazy behaviours, calls, and their mysterious lifestyles. So you see it is very relevant for me to be here in Madeira, hopefully to learn and take part in similar activities, but in a totally new and different environment. For instance, in the last 6 months I have lived in Shetland – at a latitude similar to Southern Greenland where there are no trees, a harsh climate and a very pronounced seasonality. So everything here so far is a big contrast and quite a shock, but in a good way! And this is what I believe to be an important part of the whole EVS learning experience.

So, that is me. Thanks for reading, until next time - tchao!  

Teresa Donohue

¡Hola Madeira!

Recém-chegada

Cumprimentos a todos! Sou a Itziar e faz um mês que cheguei de Espanha e estou como estagiária do Programa Eurodisseia. Depois de quatro semanas em que comecei a descobrir a língua e cultura madeirense, iniciei agora o trabalho na SPEA.

Estou muito feliz com a minha receção pela SPEA, pela Direção Regional de Juventude e Desporto e pelos madeirenses em geral. Espero que a minha experiência aqui seja muito enriquecedora tanto profissional quanto pessoalmente. Já comecei bem, esta semana iniciei o trabalho do campo, com as minhas colegas no aeroporto para fazer o censo de aves e também fomos patrulhar de noite as praias do sul e sudoeste da ilha, na campanha “Salve uma Ave Marinha”. Ainda tenho muito que aprender, mas estou com muitíssima vontade. 

Aliás, estou desejosa de descobrir todos os cantinhos da Madeira, porque tudo o que já visitei é muito lindo. É incrível quanta vida há nas verdes levadas, a vegetação abre caminho pelos barrancos, as cascatas situadas nos pontos estratégicos são impressionantes e os pássaros aproveitam o espetáculo tão ou mais que nós. Também, poder disfrutar do pôr do sol na Ponta de São Lourenço ou do arco-íris sobre o mar com as Desertas ao fundo são verdadeiros prazeres. 

Muito obrigada!. Seguirei relatando a partir da ilha das lagartixas.

New arrival

Hello everyone! I’m Itziar and it’s been a month since I came from Spain as a trainee under the professional exchange Programme Eurodyssey. After four weeks beginning to discover the madeiran language and culture, I started now to work at SPEA.

I’m very pleased with the great welcome given by SPEA, the Directorate of Youth and Sport and the madeiran people. I hope this will be an enriching professional and personal experience. The beginning was nice indeed, this week I went with the colleagues to do fieldwork at the airport in order to develop bird census. We also went to patrol the south and southwest beaches of the island at night for the campaign “Save a seabird”.  I still have a lot to learn, but I am really willing to it.

I’m also looking forward to discover every nook and cranny of Madeira, as everything I already visited is beautiful. It’s amazing how lively the green levadas are, the vegetation finds the way through ravines, the strategically placed waterfalls are thrilling and the birds enjoy the sights almost like we do. Likewise, staring the Ponta de São Lourenço at dusk or the rainbow over the sea with the Desertas Islands on the horizon are real pleasures. 

Thank you so much!. I’ll keep reporting from the lizard island.

Itziar López

Cheguei à Madeira / I arrived to Madeira

“Cheguei à Madeira”

Esta é a minha primeira semana na SPEA. Tenho a certeza que a passagem pela Madeira vai correr muito bem. Tudo o que tenho visto até o momento é simplesmente ideal para poder desenvolver o meu projeto SVE, “Cidadania Ambiental, um compromiso na sustentabilidade da avifauna madeirense” na Região. Espero chegar a conhecer a cultura local em detalhe, apreender e desfrutar da experiência, e contribuir se for possível a uma melhoria da sociedade com o meu contributo pessoal.

Sem dúvida para mim esta vai ser uma experiência inesquecível, que irá contribuir muito no meu crescimento pessoal.

Desejo que no fim do meu projeto, tenha conseguido também dar a conhecer a minha própria cultura e que se todos os que estiverem a participar nesta aventura conjunta ficarem com uma lembrança muito positiva, consideraria o meu objetivo cumprido!

Muito obrigada pela receção!

 

“I arrived to Madeira”

This is my first week in Spea. I’m sure that my work in Madeira will be very good. Everything I’ve seen it seems just perfect to develop my EVS project, “Environmental Citizenship, a commitment to Madeira’s avifauna sustainability” in the region. I’m willing to know the local culture in detail, learn and enjoy the experience, and to contribute to improve the local society with my personal contribution.

I’m pretty sure that it will be an unforgettable experience, which will help a lot in my personal growth.

I wish that, at the end of my project, I could show my own culture and experiences. And if, at the end of the project, those who are participating in this joint adventure have a positive memory about this experience, than my purpose will be achieved.

Thank you for my reception!

                                                                 Soledad Álvarez