Último mes/ Last mont

Já só faltam 30 dias para terminar a minha bolsa de estudos na SPEA! Durante todo este tempo não parei de aprender muitas coisas, conhecer pessoas maravilhosas e desfrutar da Madeira! 

Aqui na ilha, o tempo passa a correr e está a ser, indubitavelmente, uma experiência inesquecível. Ainda nem voltei a Espanha e sei que vou sentir falta de tudo isto!

 

Resta-me aproveitar o tempo que sobra ao máximo!!!!! :P

 

I only have 30 days to finish my scholarship at SPEA! I did not stop to learn many things, meet wonderful people and enjoy Madeira!  

Time flies here on the island and it’s being an unforgettable experience. Although, I haven’t returned to Spain, I already know I'll miss it all!  

Now I have to use the time to maximum!!!! :P

Miriam Cuesta

 

Canyoning

No domingo passado lançámo-nos à aventura na Madeira. Tivemos um dia espetacular para fazer Canyoning na Ribera das Cales situada no Parque Ecológico. O Canyoning é um desporto que consiste na exploração progressiva de um rio, atravessando cascatas, lagos e outros obstáculos através de diversas técnicas e equipamentos.

Éramos um grupo de 8 pessoas e foi a estreia para a maioria de nós por isso foi uma sessão de iniciação fácil. Quero repetir novamente!

Podes ver mais informações aqui:

http://www.madeira-adventure-kingdom.com/en/activities/canyoning-in-madeira/31-g-ribeira-das-cales-summer.html

 

Last Sunday we went to the adventure in Madeira. We had a spectacular day to do canyoning in Ribera das Cales in the Ecological Park. Canyoning is a sport that consists in the progressive exploration of a river, cross waterfalls, lakes and other obstacles through different techniques and equipments. We were a group of 8 people and it was the first time for most of us consequently it was an easy initiation. I want to repeat again!

You can see more information here: 

http://www.madeira-adventure-kingdom.com/en/activities/canyoning-in-madeira/31-g-ribeira-das-cales-summer.html

Marta Cuesta García

Dia internacional dos museus/International museum day

No passado fim-de-semana comemorou-se o Dia Internacional dos Museus, pelo que aproveitei esta oportunidade para visitar alguns dos museus da cidade do Funchal. A entrada era livre e estiveram abertos até às 24h. Visitei o Museu Quinta das Cruzes, Museu de Photographia "Vicentes" e o Museu de História Natural do Funchal.

Com estas visitas, tive a oportunidade de aprender mais sobre a cultura, história e tradições Madeirense.

Foi um sábado cultural e muito divertido!

Last weekend, we celebrate the International Day of Museums and I had the opportunity to visit some museums of the city of Funchal. The admission was free and they were open until 24h. I’ve visited the Quinta das Cruzes Museum, Museum Photographia "Vicentes" and the Natural History Museum of Funchal.

Along these visits, I had the opportunity to learn more about the culture, history and Madeiran traditions.

Saturday was very cultural and funny a day!

 

Miriam Cuesta García