quinta-feira, 8 de agosto de 2013

Madeira catamaran



Na passada quinta-feira experimentei uma das melhores atividades desde que estou aqui na SPEA Madeira. Fiz um censo marino mas não no Lobo Marinho, como fiz em tempos passados​​, mas num catamaran.

 A grande proximidade da água permitiu-me ver uma grande variedade de espécies marinhas que estão aqui na ilha, como tartarugas, cagarras, almas pretas, gaivotas e até mesmo uma baleia!!!!

No meio de tantas experiencias, talvez o melhor tenha sido um grupo de golfinhos que se aproximaram do barco, porque eles são muito curiosos e começaram a brincar e mergulhar! Foi espetacular, adorei este dia!



Last Thursday I made one of the best experiences that I liked since I'm here in SPEA Madeira. I did the census in the sea but not in the Lobo Marinho as I did in the past, but in a catamaran.

I could better see the variety of marine species that are here on the island as turtles, shearwaters, petrels, seagulls and even a whale!!

Perhaps the best was a group of dolphins that came to us because they are very curious, and began to play and dive! It was spectacular, I loved this day!

Marta cuesta García

terça-feira, 30 de julho de 2013

Câmara de Lobos




No passado domingo aproveitei o dia para visitar Câmara de Lobos. Apanhei o autocarro e fui a este municipio que está muito perto do Funchal, a uns 20 minutos. É uma cidade tradicional de pescadores onde se pode visitar uma linda baía e uma grande plantação de bananas. 



Como curiosidade, o político britânico Winston Churchill se inspirou para pintar a bonita paisagem.



Câmara de Lobos é também conhecida pela “poncha”, a famosa bebida da Madeira feita com uma mistura de sumo de limão, laranja,mel e aguardente de cana, é ótimo!!!




Last Sunday I enjoyed the day visiting Câmara de Lobos. I took the bus and went to this city that is very close to Funchal, about 20 minutes. It is a traditional fishing village where you can visit a wonderful bay and big banana plantation.


As a curiosity, the British politician Sir Winston Churchill was inspired to paint the lovely surroundings.

Câmara de Lobos is also known for “poncha”, the famous drink of Madeira made
​​with a mixture of lemon juice, orange, honey and sugar cane, is great!!!




Marta Cuesta García