Clouds and light pollution

Um evento climático que aumenta os efeitos adversos

Sabia que?  

A poluição luminosa é ainda mais prejudicial quando o céu está coberto por nuvens baixas. Estas reflectem e dispersam a luz ao longo de quilómetros.

Se vive numa zona urbana, não pode escapar-lhe. Quando o céu está coberto de nuvens, a noite parece nunca chegar, o céu é cor-de-laranja.

Como é que isto funciona?

A poluição luminosa, ao privar os astrónomos do acesso ao céu estrelado em dias claros, tem um efeito ainda mais nefasto na biodiversidade quando o céu está encoberto. 

Quais são as consequências?

O reflexo da luz das fontes de iluminação nas nuvens conduz a uma explosão da poluição luminosa. Esta pode ser multiplicada por 10 a 30 em relação aos níveis atingidos em tempo limpo. As consequências para os movimentos e a reprodução das espécies nocturnas multiplicam-se!

Exemplos

As imagens que ilustram este fenómeno são retiradas do artigo "Nuvens e poluição luminosa 20 de Outubro de 2022 - Philippe Deverchère"

As cores utilizadas nas duas imagens correspondem aos níveis de luminosidade do céu, do mais brilhante à esquerda ao mais escuro à direita. 

As duas imagens a cores falsas abaixo mostram todo o céu em 360° a partir do mesmo ponto de vista.

Esta imagem foi obtida numa noite clara. 

Para além das estrelas e da Via Láctea, podem ver-se no horizonte os halos de poluição luminosa das grandes cidades situadas a distâncias entre 30 e 85 km.

A pequena auréola no centro é a da cidade de Noirétable situada a 3,5 km.

Por outro lado, a imagem ao lado é tirada num tempo completamente coberto de nuvens baixas. 

Os halos não são os mesmos e a poluição luminosa é multiplicada pelas nuvens que reflectem eficazmente a luz das fontes próximas (efeito de cobertura luminosa). 

"Nestas condições, era possível ler um livro sem lanterna, o que não acontecia de todo com tempo limpo."

A imagem abaixo ilustra o fenómeno de dispersão da luz da base das nuvens numa comunidade montanhosa bastante luminosa.

Philippe Deverchère

A weather event that increases adverse effects

Did you know?  

Light pollution is even more harmful when the sky is covered with low clouds. These reflect and scatter light for miles.

If you live in an urban area, you can't escape it. When the sky is covered with clouds, the night never seems to arrive, the sky is orange.

How does it work?

Light pollution, by depriving astronomers of access to the starry sky on clear days, has an even more detrimental effect on biodiversity when the sky is overcast. 

Wat are the consequences?

The reflection of light from lighting sources on clouds leads to an explosion of light pollution. This can be multiplied by 10 to 30 compared to the levels reached in clear weather. The consequences on the movements and reproduction of nocturnal species are then multiplied!

Examples

Thats images to illustrate this phenomenon are from the article "Clouds and light pollution October 20, 2022 - Philippe Deverchère"

The colors used in the two images correspond to the brightness levels of the sky, from the brightest on the left to the darkest on the right. 

The two false color images below show the whole sky in 360° from the same point of view.

This image is taken on a clear night. 

In addition to the stars and the Milky Way, one can see on the horizon the light pollution halos of the large cities located at distances between 30 and 85 km.

The small halo in the center is that of the town of Noirétable located at 3.5 km.

On the other hand, the image opposite is taken by a completely covered weather with low clouds. 

The halos are not the same and the light pollution is multiplied by the clouds which effectively reflect the light from nearby sources (light cover effect). 

"Under these conditions, it was possible to read a book without a flashlight, which was not at all the case in clear weather."

The image below illustrates the phenomenon of light scattering from the cloud base on a fairly bright mountain community.

Philippe Deverchère