Porto Moniz

Gostei muito das piscinas naturais do Porto Moniz. Estas piscinas são naturalmente esculpidas em rocha vulcânica e são perfeitas para apanhar sol, mergulhar e relaxar.

Não tive oportunidade de experimentá-las, mas é a desculpa perfeita para voltar ao Porto Moniz!!!

I really enjoyed the natural pools of Porto Moniz. These pools are made of volcanic rock and are perfect for sunbathing, swimming and relaxing.

I haven’t tried it yet, but is the perfect excuse to return to Porto Moniz one more time!!

Marta Cuesta García

Santana

No domingo fomos com alguns amigos visitar Santana, uma localidade situada na parte norte da ilha. Santana possui um grande número de turistas que a visitam, entre outras coisas, para observarem de perto as casas tradicionais conhecidas por casinhas de Santana.
Foi um agradável passeio para o domingo, que serviu para conhecer um pouco mais sobre a Madeira!

On Sunday, we went with some friends to visit Santana, a small town located in the northern part of the island. Santana has a large number of tourists who go there to see, among other things, the traditional houses known as casinhas de Santana.

It was a pleasant Sunday walk, and now we are starting to know better Madeira!

Miriam Cuesta García

Do Pico Areeiro ao Pico Ruivo

Na quinta-feira passada, dia da Liberdade em Portugal, conquistei o pico mais alto da ilha da Madeira, o Pico Ruivo com uma altitude de 1.861 metros. O dia estava espetacular, o céu estava claro, sem nuvens e era possível ver toda a ilha e, inclusivamente, o Porto Santo!

O último trecho do caminho de volta foi a parte mais difícil, mas definitivamente valeu a pena!

Last Thursday, the day of freedom in Portugal, I’ve conquered the highest peak on Madeira Island, Pico Ruivo with an altitude of 1,861 meters. The day was spectacular, the sky was clear, no clouds and I could see the entire island, until Porto Santo!

The last stretch on the way back was the hardest, but definitely worth it!

Marta Cuesta García

Novo voluntário na SPEA Madeira

A SPEA-Madeira saúda o seu novo membro, Marcel Tugnoli. Este voluntário de 27 anos vem das Ilhas Canárias, tem uma licenciatura em Geografia pela Universidade de La Laguna e mestrado em Seguimento Remoto e Sistemas de Informações Geográficas da Universidade Autónoma de Barcelona. Além de colaborar em tarefas comuns de SPEA, Marcel participa num projeto chamado Island Shake, em que 7 jovens canários têm viajado para 6 ilhas europeias para a realização de projetos de colaboração no âmbito do Serviço Voluntário Europeu. A partir daqui, vamos recebê-lo e convidamo-los a conhecer o seu projecto!

http://www.islandshake.com/

SPEA Madeira welcomes its newest member, Marcel Tugnoli. This volunteer of 27 years comes from the Canary Islands, has a degree in Geography from the University of La Laguna, and Master in Remote Sensing and Geographic Information Systems from the Autonomous University of Barcelona. In addition to collaborating on common tasks of SPEA, Marcel involved in a project called Island Shake, in which seven young canaries have traveled to another 6 European islands to carry out collaborative projects in the framework of the European Voluntary Service. From here we welcome to him, and invite you to meet his project!

If you are interested, you can take a look at the blog: 
http://www.islandshake.com/

Marcel Tugnoli

Censo de aves no Lobo Marinho/ Bird Census in Lobo Marinho

Na passada segunda-feira fiz um censo de aves marinhas no barco que podem ver na imagem. O Lobo Marinho liga a ilha da Madeira com a ilha do Porto Santo, praticando uma viagem diária. O censo é realizado ao longo das duas horas que dura a viagem, durante o qual se registam todas as aves e outros animais, como os golfinhos, que podem ser vistos no caminho. Procedemos também ao registo do comportamento das aves, a sua direção de voo, estado do mar, visibilidade, entre outras coisas.

Além disso, disfrutei de um belo dia solarengo!

Last Monday I did the bird census in the boat that you can see in the picture. The Lobo Marinho connects the island of Madeira to Porto Santo and goes once time a day. The census lasts for two hours, during which we need to write about all the birds and other animals, such as dolphins, which can be seen in the way.

We also collect data from animal behavior, flight direction, sea conditions, visibility and other things.

Besides that, I’ve enjoyed a sunny day!

Marta Cuesta García