Como já escrevi, eu e o Isaac fomos em Lisboa para um curso de formação de SVE, sobre a experiência de voluntário europeu. Tenho muitas histórias para contar, mas aqui é difícil descrever a maioria dos momentos que recordo destes dias. Em primeiro lugar, 22 voluntários, provenientes de diferentes países, aderiram ao curso. A maioria deles era turca, outros de Itália, Espanha, Alemanha, Áustria, Grécia, Estónia, Letónia e Rússia. Recém-chegados após o almoço, e aguardando a chegada de outros voluntários, aderimos à primeira aula. Devo dizer, que ao princípio sentia-me um pouco estranho sobre este curso. Na verdade, os formadores juntaram-nos em círculo, para quebrar o gelo entre nós, como vemos nos filmes quando há uma terapia de grupo com pessoas com problemas graves, como o álcool ou toxicodependência. Posso dizer que quase me senti estúpido :) Durante os primeiros momentos de aula, não estava entendendo os objectivos dos formadores e não entendia porque estava ali, escutando formadores loucos. Mas depois disso, apercebi-me de todo o programa, e fiquei muito contente com as coisas importantes que aprendi. Agora penso que é importante participar numa dinâmica de grupo, podemos sentir-nos livres e felizes. Assim como costumava dizer o Paulo, o nosso mentor, “Be you, be free, be happy. Maybe I'm wrong...”. Agora apenas alguns dias passaram, mas surpreendi-me porque trouxe comigo a atitude positiva que o Paulo me transmitiu. Ele é um grande motivador, estou-lhe muito grato, porque agora estou me sentindo mais relaxado sobre a minha experiência de voluntario. Espero que este efeito dure muito tempo. Quero falar também sobre os outros formadores, o Fernando e o Rodrigo. O Fernando parece como o Mauro Silva, um ex-jogador do Deportivo La Coruna, ou como um músico de jazz, gostei do seu estilo e da sua pessoa. Rodrigo foi um amigo, mais que um formador. Foi muito bom partilhar bons momentos com ele, espero vê-lo em breve.
E agora, depois do que falei sobre os formadores, quero falar sobre os meus colegas também, os outros voluntários. Como não posso falar do Andrei, o voluntário da Estónia. Ele não sabia falar Português, e pôde falar apenas num Inglês mesmo básico, e não tão bom. Este aspecto foi motivo de muitos momentos engraçado. Por exemplo, uma vez perguntei-lhe: “How are you?”, e ele respondeu “Why not” :)))) todas as suas frases em Inglês eram curtas, e pronunciadas com um forte sotaque Russo, pelo que se tornou numa espécie de linguagem entre nós “What?”, “Why”, “Go away!”. E tenho outros momentos muito engraçados que aqui não posso escrever. Andrei, muito obrigado para todos os momentos hilariantes, irei ter saudades tuas.
Gostei muito desta experiência, porque encontrei diversas pessoas novas, e com sorte, reverei algumas delas. Lembro-me do grupo turco, todos eles foram pessoas muito amigáveis, como o Yunus “Come on man” e o Ridvan “o aficionado do Besiktas”.
Vou ter saudades do Vinicius, “o Brasileiro de Coritiba”, “o aficionado da Fluminense”, tudo é passado agora, mas eu sempre vou trazer comigo um monte de momentos engraçados. Foi um prazer partilhar estes dias com todos os voluntários. Envio o meu abraço a todos, à Maria de Itália, à Maria da Rússia, e a todas as pessoas das quais não falei aqui, quero dizer: “Muito obrigado!”.
Costantino Marullo
As I've written a few days ago, Isaac and I have gone to Lisbon for a EVS training course. I have a lot of stories to tell you, but here it's difficult to describe most of moments that I can remember about these days. Firstly, 22 european volunteers, coming from different countries, have joined the course. Most of them are Turkish, the others come from Italy, Spain, Germany, Austria, Greece, Estonia, Latvia, Russia. Just arrived, after having lunch, and waiting for the arrival of other volunteers, we have joined the first lesson. I have to say that, at the beginning I was feeling so strange about this course. Indeed, the trainers set us in a tight circle, to break the ice between us, just like a film when there's a group therapy with people having serious problems, as alcohol or drug addiction. I can say that I have felt almost a stupid :) during the first steps of lesson, I wasn't understanding the trainers' objectives and why I was sitting there listening to crazy teachers :). But after that, I have enjoyed all the program, that I have appreciated so much. It's important to join a group dynamic, you can feel free and happy. Just like Paulo, the first trainer, our mentor, often used to say: BE YOU, BE FREE, BE HAPPY, MAYBE I'M WRONG... Now, only few days have passed, but I have surprised myself, because I've brought with me the positive attitude that Paulo transmitted to me. He's a great guy, I'm very grateful to him, 'cause now I'm feeling myself more and more relaxed about my experience here. I hope this effect will last so long. I would thank also the others trainers, Fernando and Rodrigo. Fernando looks like Mauro Silva, a former player of Deportivo la Coruna, or like a jazz musician, I like his style. Rodrigo has been a friend, more than a trainer, during the course. It has been very good to share good moments with him, I hope soon I'll see him.
And now, after I talked about trainers, I want to write something about my colleagues, too. How can't I talk about of Andrei, the Estonian volunteer. What a funny guy! He cannot speak Portuguese, and he can speak only a really basic English, and not so good. This aspect has been the reason for a lot of really funny moments, I have not the space to write here about that. For example, one time I asked him “How are you?” and he answered “Why not” :). All his English short sentences, pronounced with a strong Russian accent, have became a sort of language between us: WHAT?, WHY?, GO AWAY!... And I have so much other moments to tell about him but here I cannot write them :) Anyway, thank you so much Andrei for all the hilarious moments, I will miss you!
I have liked so much this experience, because I have knew a lot of new friends, even if probably I'll see only few of them another time, if I'm lucky. I can remember the Turkish group, all of them have been really friendly people, like Yunus “Come on man”, and Ridvan “the Besiktas supporter”.
I will miss friends like Vinicius “o Brasileiro do Coritiba”, “the Fluminense supporter”, but all is passed out now, even if I'll always bring with me a lot of funny moments. It has been a pleasure sharing with all the volunteers these days, sending my hugs to everyone, to Maria the Italian, Maria the Russian, Eleftherius, and all the people I didn't talked about here, I want to say you: “Thanks guys!”
Costantino Marullo
Sem comentários:
Enviar um comentário