De colónia en colónia

De colónia em colónia

Wandering in the colonies

Os últimos dois meses foram cheios de trabalho de campo, sem dúvida um dos aspectos mais divertidos dos nossos projectos.

The last two months have been full of fieldwork, one of the most funny aspects of our project without any doubts.

No passado mês de Março tivemos no Ilhéu Chão (Ilhas Desertas) para a procura de pintainhos, Puffinus lherminieri e finalmente os encontramos! Não apanhamos muitos animais mas mesmo assim ficamos contentes de saber que poucos indivíduos estão ali, sendo essa uma boa noticia para o projecto LIFE Recover Natura que esta a decorrer.

During the past month of March we visited the Chão Islet (Desertas Islands) looking for Audubon's shearwaters Puffinus lherminieri  and eventually we found them! We didn't collect many birds, but we are satisfied to know that few individuals are possibily breeding there, which is a good news for the on-going LIFE project. 

Vegetação nas Desertas

Em Abril, não satisfeitos, voltamos à colónia para verificar o estado da mesma. Notamos mudanças na actividade, muito menos intensa que no mês anterior. Mesmo assim, ainda uns poucos indivíduos estavam ali, o que é um bom sinal.

During April, not totally pleased, we went back to the colony to verify its status. We did notice differences in the activity, which was extremely less high than March. Anyway, few members were still present, which is a good sign. 

Ilhéu Chão e Deserta Grande

Neste último mês tivemos a possibilidade de monitorizar a mais seguida e conhecida colónia de pintainhos no Ilhéu de Cima de Porto Santo. Esta colónia está ser estudada há 4 anos ao abrigo do projecto LIFE Ilhéus de Porto Santo. A colónia parece gozar de boa saúde, tendo sido a actividade elevada e continua durante as noites todas que estivemos ali.

During the last month we also went monitoring the best known shearwater colony of Cima Islet in Porto Santo. This colony has been studied since 4 years thanks to the LIFE project Ilhéus de Porto Santo. It seems it has a good status, with high activity during the whole time we spent there. 

Pintainho Puffinus lherminieri

Com as nossas últimas estadias acabou o tempo do ano dedicado aos pintainhos, mas damos os melhores parabéns as nossas colegas para a próxima temporada de campo nas colónias! 

With our last visits, fieldwork for this shearwater species is ended for this year, but we wish the best to our colleagues for the next fieldwork season at the colonies!

Ilhéu de Cima com vista sobre os picos de Porto Santo