Atlas das Aves Nidificantes

One of my tasks as a volunteer at SPEA Madeira is to help in the census carried out for the realization of the Nesting Birds Atlas, in the following article I will tell you a little more about this project, carried out throughout Portugal.

The objective of this project is to produce maps of distribution and relative abundance of all species of nesting birds in Portugal during the years 2015-18. This is done through non-systematic records, systematic records and targeted censuses.

• Non Systematic records: It consists of recording the casual observations we make of any species of bird, along with its nesting code, for example, if one day we decide to make a levada and by the way we see a blanket, we can introduce this sighting in the E-bird Portugal platform, and these data will be very useful for the atlas, so they are called non-systematic, because they can be done at any time and without a standardized methodology.

• Systematic records: These types of records, if they imply a previous methodology to follow, for this, we have to visit 6 tetrads of 2x2 km that are within a certain grid of 10x10km, it will be tried that these tetrads represent all the habitats present in The grid. To carry out this record, we visit for half an hour each tetrad between the first 4 hours after sunrise, or 3 hours before sunset, then a transect is performed in which the species are recorded Views and ears and the number of individuals of each species, besides the nesting code of the same. This type of registration is carried out twice a year, the first visit is between March 15 and April 30; And the second visit is between May 1 and June 30.

• Directed census: these are carried out when the population of a certain nesting species is to be known. For this, the census is carried out in an area where the presence of this species is known, trying to count the number of pairs. I Madeira was made two of them, one with raptors and with the Eurasuab woodcock.
  

In my next article I will explain you how was our day making a Systematic record including the list of species that we saw and hear.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Uma das minhas tarefas como voluntário em SPEA Madeira é ajudar no Atlas das Aves Nidificantes, neste artigo, vou falar um pouco mais sobre este projeto realizado em tudo Portugal.

O objetivo deste projeto é produzir mapas de distribuição e abundância relativa de todas as espécies das Aves residentes em Portugal durante os anos 2015-18. Isso é feito com os registros não-sistemáticos, sistemáticos e censos dirigidos.

• Registros não sistemáticos: consiste em anotar as observações casuais que fazemos de quaisquer espécies de aves, juntamente com seu código de nidificação, por exemplo, se um dia nós decidimos Levada e a forma como vemos uma manta, podemos introduzir este avistamento na plataforma e-bird de Portugal, e estes dados serão muito úteis para o atlas, é chamado não sistemático, porque pode ser feito em qualquer momento e sem ter uma metodologia fixa.
  

• Registros sistemáticos: Tem uma metodologia a seguir, temos que visitar seis tétradas de 2x2 km que estão dentro de uma quadricula de 10x10 km, as tetradas tem que representar todos os habitats presentes no quadricula. Para realizar este registro, visitamos cada tetrada por meia hora entre as primeiras 4 horas após o nascer do sol, ou 3 horas antes de pôr do sol, fazemos um transecto, indicando o número de individuos de cada especie vistos e ouvidos, além do assentamento de código dele. Este tipo de registro é realizado duas vezes por ano, a primeira visita tem lugar entre 15 de Março e 30 de Abril; e a segunda visita ocorre entre 1 de Maio e 30 de Junho.
  

• Censo dirigido: estes são realizados para tentar conhecer a população de uma determinada espécie, por isso, os censos são realizados em uma área onde a presença desta espécie é conhecida, tentando contar o número de casais.