Clouds and light pollution

Um evento climático que aumenta os efeitos adversos

Sabia que?  

A poluição luminosa é ainda mais prejudicial quando o céu está coberto por nuvens baixas. Estas reflectem e dispersam a luz ao longo de quilómetros.

Se vive numa zona urbana, não pode escapar-lhe. Quando o céu está coberto de nuvens, a noite parece nunca chegar, o céu é cor-de-laranja.

Como é que isto funciona?

A poluição luminosa, ao privar os astrónomos do acesso ao céu estrelado em dias claros, tem um efeito ainda mais nefasto na biodiversidade quando o céu está encoberto. 

Quais são as consequências?

O reflexo da luz das fontes de iluminação nas nuvens conduz a uma explosão da poluição luminosa. Esta pode ser multiplicada por 10 a 30 em relação aos níveis atingidos em tempo limpo. As consequências para os movimentos e a reprodução das espécies nocturnas multiplicam-se!

Exemplos

As imagens que ilustram este fenómeno são retiradas do artigo "Nuvens e poluição luminosa 20 de Outubro de 2022 - Philippe Deverchère"

As cores utilizadas nas duas imagens correspondem aos níveis de luminosidade do céu, do mais brilhante à esquerda ao mais escuro à direita. 

As duas imagens a cores falsas abaixo mostram todo o céu em 360° a partir do mesmo ponto de vista.

Esta imagem foi obtida numa noite clara. 

Para além das estrelas e da Via Láctea, podem ver-se no horizonte os halos de poluição luminosa das grandes cidades situadas a distâncias entre 30 e 85 km.

A pequena auréola no centro é a da cidade de Noirétable situada a 3,5 km.

Por outro lado, a imagem ao lado é tirada num tempo completamente coberto de nuvens baixas. 

Os halos não são os mesmos e a poluição luminosa é multiplicada pelas nuvens que reflectem eficazmente a luz das fontes próximas (efeito de cobertura luminosa). 

"Nestas condições, era possível ler um livro sem lanterna, o que não acontecia de todo com tempo limpo."

A imagem abaixo ilustra o fenómeno de dispersão da luz da base das nuvens numa comunidade montanhosa bastante luminosa.

Philippe Deverchère

Inquéritos de Poluição Luminosa - Vítor Camacho

    

O Projeto Natura@night é um projeto coordenado pela SPEA, no arquipélago do Açores, no arquipélago da Madeira e Canárias, em parceria com os municípios da ilha da Madeira: Santana, Machico, Santa Cruz, Funchal e Câmara de Lobos, Santa Cruz da Graciosa, IFCN-IP-RAM, Direção Regional de Políticas Marítimas (Açores), a empresa Fluxo de Luz, Instituo de Astrofísica de Canárias, Instituto Tecnológico de Canárias e a SEO BirdLife (Sociedade Espanõla de Ornitologia). 

Este projeto tem os objetivos de:

• Estudar os impactes da poluição noturna na biodiversidade, como aves marinhas, morcegos e insetos que são atraídos para as cidades; 
• Mapear a poluição luminosa nas zonas de RedeNatura2000 de forma identificar e reduzir as principais fontes de poluição. Melhorar a iluminação pública numa questão de eficiência e redução das luzes costeiras através de planos diretores municipais para a iluminação pública, de maneira a também aumentar o potencial de poupança. 
• Travar a perda de biodiversidade na Macaronésia, daí a implementação de alterações da iluminação pública, de forma a proteger espécies que estão ameaçadas, como a Freira-da-Madeira, Morcego-arborícola-da-madeira, entre outras que existem na Macaronésia. 
• Sensibilizar a população acerca de questões de boas práticas de iluminação, sustentabilidade energética, economia e conservação da biodiversidade. 

O trabalho em campo:

 

     Na Madeira já foram realizados 1675 inquéritos, através do esforço das Câmaras Municipais, Organizações parceiras na divulgação do projeto, mas também através do trabalho em campo, realizado por técnicos da SPEA, como Tânia Costa, ajuda de voluntários de cada município e pelos estagiários do Curso de Guias da Natureza, da Universidade da Madeira, Simão Vieira e Vítor Camacho.

    

    A realização destes inquéritos tem vindo a melhor as minhas skills sociais, na questão de falar com pessoas completamente aleatórias e de diferentes faixas etárias, onde adapto o meu discurso de acordo com a pessoa e o seu feedback. Ao longos destes últimos dias temos notado uma grande diferença no nosso à vontade para a aproximação das pessoas, não só pela experiência, mas também pelo conhecimento que adquirimos na participação do projeto.

    Na ilha Graciosa (Açores) e em 2 municípios na Canarias estão igualmente a ser realizados estes inquéritos.

   

    Temos o objetivo de obter uma amostragem estratificada , que seja representativa da idade e do sexo da população madeirense. Estes inquéritos inicialmente tinham o objetivo de se realizar a 5%/10% da população dos municípios parceiros ao projeto, de maneira a obter dados que sejam representativos, na questão da idade e sexo dessas populações.

     Agora o objetivo dos inquéritos é obter uma amostra que represente de forma equilibrada a opinião da população nos vários municípios, de forma a saber as suas opiniões com esta temática e criar soluções que agradem a todos.

    

    The Natura@night Project is a project coordinated by SPEA, in the Azores, Madeira and Canárias archipelago, in partnership with the municipalities of the island of Madeira: Santana, Machico, Santa Cruz, Funchal and Câmara de Lobos, IFCN-IP-RAM, Direction Regional Maritime Policies (Azores), the company Fluxo de Luz, Instituto de Astrofísica de Canarias, Instituto Tecnológico de Canarias and SEO BirdLife (Sociedade Española de Ornitologia).

    This project has the objectives of:

• Study the impacts of nocturnal pollution on biodiversity, such as seabirds, bats and insects that are attracted to cities;
• Mapping light pollution in the areas of RedeNatura2000 in order to identify and reduce the main sources of pollution. Improve public lighting in terms of efficiency and reduction of coastal lights through municipal master plans for public lighting, in order to also increase the potential for savings.
• Stop the loss of biodiversity in Macaronesia, hence the implementation of changes to public lighting, in order to protect endangered species, such as the Madeira's Petrel, Madeira Tree Bat, among others that exist in Macaronesia.
• Sensitize the population on issues of good lighting practices, energy sustainability, economics and biodiversity conservation.

In Madeira, 1675 surveys have already been carried out, through the efforts of the Municipal Councils, partner Organizations in publicizing the project, but also through field work, carried out by SPEA technicians, like Tânia Costa, help from volunteers from each municipality and by trainees from the Nature Guides Course, at the University of Madeira, Simão Vieira and Vítor Camacho.

    

     Carrying out these surveys has been improving my social skills, in terms of talking to completely random people of different age groups, where I adapt my speech according to the person and their feedback. Over the last few days, we have noticed a big difference in our willingness to approach people, not only because of the experience, but also because of the knowledge we acquired in participating in the project.

     On the island of Graciosa (Azores) and in 2 municipalities in the Canary Islands, these surveys are also being carried out.

   

     Our objective is to obtain a stratified sampling that is representative of the age and sex of the Madeiran population. These surveys were initially intended to be carried out with 5%/10% of the population of the municipalities partnering with the project, in order to obtain data that are representative in terms of age and gender of these populations.

Censos de Mantas

 Dia 3 de abril foi realizado um percurso de carro cujo objetivo foi efetuar censos de mantas (Buteo buteo harterti), a maior ave de rapina no arquipélago da Madeira. Foi escolhido este mês para realizar censos, pois esta altura, é quando a encontramos mais facilmente, devido à época de reprodução que se irá realizar nos próximos meses.

Este teve início na Ribeira Brava às 10:45, com passagem no Campanário, no Jardim da Serra e com final no Estreito de Câmara de Lobos às 13:15, tendo sido esta uma viagem com cerca de 30,5 km. 

É uma ave que poderá ser avistada em diversos locais, tais como zonas costeiras, zonas de campo, zonas urbanas, porém, o local onde esta é predominante é em zonas florestais.

O primeiro avistamento ocorreu às 11:06 e logo de seguida, passados dois minutos, 11:08, um casal de mantas é encontrado a sobrevoar as árvores locais. O último avistamento aconteceu às 12:30. 

Na maioria dos casos observados, esta ave apresentava-se a sobrevoar a floresta em círculos e em pares, em alguns casos era possível vê-las a acelerar o voo.

O número total de mantas contadas neste percurso foi 17, porém estima-se que o número de aves não repetidas seja de 12.

© João Jardim

Estes censos às Mantas, estão a ser efetuados com o objetivo de tentar recolher dados sobre o número de indivíduos que habitam no arquipélago, o comportamento e sobre os locais onde estes, estão a posicionar-se.

Ao observar as mantas foi, também, possível observar francelhos (Falco tinnunculus canariensis), a rodeá-las. Este acontecimento poderá ter ocorrido pelo facto destas duas espécies partilharem o mesmo tipo de alimento, como roedores, aves pequenas, répteis, insetos, entre outros.

 

© João Jardim

ENG

On April 3, we did a route with the aim of carrying out a census of common buzzard (Buteo buteo harterti), the largest bird of prey in the Madeira archipelago. This time of year was chosen to carry out the censuses, due to the fact that it is more active thanks to the breeding season that will take place in the coming months.

This started in Ribeira at 10:45 am, passed through Campanário, Jardim da Serra and ended in Estreito de Câmara de Lobos at 13:15 pm.

It is a bird that can be seen in different places, such as coastal areas, countryside areas, urban areas, however, the place where it is predominant is in forest areas.

The first sighting occurred at 11:06 am and shortly thereafter, two minutes later, 11:08 am, a couple of common buzzards are found flying over the local trees. The last sighting happened at 12:30. 

The total number of common buzzards counted in this route was 17, but it is estimated that the number of birds not repeated is 12.

In most cases observed, this bird was flying over the forest in circles and in pairs, in some cases it was possible to see them speeding up their flight.

These manta censuses are being carried out with the aim of trying to collect data on the number of individuals that inhabit the archipelago, their behavior and on the places where they are positioning themselves.

When observing the common buzzard, it was also possible to observe kestrels (Falco tinnunculus canariensis), surrounding them. This event may have occurred because these two species share the same type of food, such as rodents, small birds, reptiles, insects, among others.