Medição da luz e fotografias poluição luminosa

                                                             

Reflexo de luz sobre as nuvens- Fotos de ©Tiago Dias

Medição da luz no campo

Como parte do projecto Life Natura@night, estamos a realizar um estudo para avaliar e quantificar o brilho do céu nocturno e identificar fontes de poluição luminosa em áreas Natura 2000. 

O objectivo é caracterizar os efeitos das fontes de luz em áreas protegidas em função da distância, tipo e intensidade da iluminação. 

A selecção dos sítios de amostragem foi baseada no seu nível de importância em termos de conservação da biodiversidade.

Como é quantificada a poluição luminosa e que tipo de equipamento é utilizado para medir a intensidade luminosa?

Recolhemos diferentes amostras durante a noite para combinar com a atividade humana e a atividade das aves.  Utilizamos dois dispositivos para realizar estes estudos, como ilustra a foto abaixo:

• Um fotómetro que capta os fotões e portanto o brilho do céu e permite-nos obter um mapeamento do brilho do céu.
•  Uma máquina fotográfica, com uma lente de grande ângulo que fotografa a 360º, para complementar os dados.

Pico do Arieiro - Fotos de ©Tiago Dias

Miradouro do Pico do Facho

Como tirar fotografias para observar a poluição luminosa?

Os amantes da astrofotografia conhecem-na bem. A poluição luminosa tem um verdadeiro impacto negativo na observação astronômica, uma vez que cria um fenómeno de clarão que reduz o contraste e, portanto, a visibilidade do céu.

 

Sem entrar na complexidade dos diferentes métodos de fotografar as estrelas e a rotação da Terra, vou dar-vos alguns elementos para tirar uma fotografia astronómica.

 

Para capturar o céu noturno de uma forma simples, é necessário uma câmara e uma lente, bem como um tripé para evitar qualquer movimento e depois aplicar as seguintes definições: 

 

• Aumentar o tempo de exposição, aqui teste entre 20' e 30" segundos.
• Abrir a distância focal ao máximo para recolher o número máximo de fotões emitidos pelas estrelas, F2.8 ou o máximo da sua câmara. (o menor número)
• O ISO não deve ser nem demasiado baixo nem demasiado alto, testar entre 800, 1600 ou mais ISO.

É aconselhável colocar um temporizador enquanto fotografar e não fotografar quando o luar estiver muito intenso.

 

É o tempo de exposição e a abertura que determinam tanto o volume total como o fluxo de fotões que o sensor terá. 

 

Uma vez feito isto, deverá ver-se uma auréola laranja aparecer na sua fotografia, com um efeito de crepúsculo. É bastante impressionante ver que cidades ou infra-estruturas distantes contaminam o céu e deixam um rasto e esta famosa auréola laranja no céu, mesmo que o olho humano só veja a escuridão da noite.

 

Durante a actividade "Noite com mas Vida" no Garajau, na semana passada, tirei uma fotografia por volta das 22 horas (hora de Inverno), as luzes estavam apagadas. Na foto, pode-se ver algumas estrelas e parece que a luz do dia, já que as luzes das cidades vizinhas contaminam o céu.

 

"Noite com mais Vida" activity in Garajau Fotos de ©Matisse Vinotti

#astrofotografia #poluiçãodaluz #biodiversidade #mesurezas #madeira

Reflect of light on Clouds Fotos de ©Tiago Dias

Measuring light in the field

As part of the Life Natura@night project, we are conducting a study to assess and quantify the brightness of the night sky and identify sources of light pollution in Natura 2000 areas. 

The aim is to characterize the effects of light sources on protected areas as a function of distance, type and intensity of lighting. 

The selection of sampling sites was based on their level of importance in terms of biodiversity conservation.

How is light pollution quantified and what type of equipment is used to measure light intensity ?

We take different samples during the night to match human and bird activities.  We use two devices to carry out these studies, as shown in the photo below : 

• A photometer that captures photons and therefore the brightness of the sky and allows us to obtain brightness maps for the whole sky.
• A camera with a wide-angle lens to complement the data.

Pico do Arieiro - Fotos de ©Tiago Dias

Miradouro do Pico do Facho

How to take pictures to observe light pollution?

Astrophotography lovers know it well... Light pollution has a real negative impact on astronomical observation since it creates a glare phenomenon that reduces the contrast and therefore the visibility of the sky.

Without going into the complexity of the different methods of photographing the stars and the rotation of the Earth, I will give you some elements for taking an astronomical photo.

To capture the night sky in a simple way, you need a camera and a lens as well as a tripod to avoid any movement and then apply the following settings: 

• Increase the exposure time, here test between 20' and 30" seconds.
• Open the focal length to the maximum to collect the maximum number of photons emitted by the stars, F2.8 or the maximum of your camera. (the smaller number)
• The ISO should be neither too low nor too high, test between 800, 1600 or more ISO.

I advise you to put a timer on when you photograph and not to take a picture when the moonlight is intense.

It is the exposure time and the aperture that determine both the total volume and the photon flow that the sensor will have. 

Once you have done this, you should see an orange halo appear in your photo, with a twilight effect. It is quite impressive to see that distant cities or infrastructures contaminate the sky and leave a trace and this famous orange halo in the sky, even though the human eye only sees the darkness of the night.

During the "Noite com mas Vida" activity in Garajau last week, I took a photo at around 10pm (winter time), the lights were off. In the photo, you can see a few stars and it looks like daylight, as the lights of the neighboring towns contaminate the sky.

"Noite com mais Vida" activity in Garajau Fotos de ©Matisse Vinotti

#astrophotographie #lightpollution #biodiversity #mesurements #madeira

Mesure de la pollution lumineuse sur le terrain

Dans le cadre du projet Life Natura@night, nous menons une étude pour évaluer et quantifier la luminosité du ciel nocturne et identifier les sources de pollution lumineuse dans les zones Natura 2000. 

• Un photomètre qui capte les photons et donc la luminosité du ciel et nous permet d'obtenir des cartes de luminosité pour l'ensemble du ciel.

• Un appareil photo avec un objectif grand angle pour compléter les données.

Cette démarche a pour objectif de caractériser l'impact des sources lumineuses sur les zones protégées en fonction de la distance, du type et de l'intensité des éclairages. 

La sélection des sites d'échantillonnage s'est faite par rapport à leur niveau d'enjeu de conservation de la biodiversité.

Comment quantifier la pollution lumineuse ?

Quel type d'équipement utilise-t-on pour mesurer l'intensité lumineuse ?

Nous relevons différents échantillons au cours de la nuit afin que cela correspondent aux activités humaines et à celles des oiseaux.  Nous utilisons deux appareils pour réaliser ces études : 

Pico do Arieiro - Fotos de ©Tiago Dias

Comment prendre des photos pour observer la pollution lumineuse ?

Les amateurs d'astrophotographie le savent bien, la pollution lumineuse a un réel impact négatif sur l'observation astronomique puisqu'elle crée un phénomène d'éblouissement qui réduit le contraste et donc la visibilité du ciel.

Sans entrer dans la complexité des différentes méthodes de photographie des étoiles et celle de la rotation de la Terre, je vais vous donner quelques éléments pour réaliser une photo astronomique.

Pour capturer le ciel étoilé de manière simple il vous faut : un appareil photo, un objectif ainsi qu'un trépied pour lui éviter tout mouvement.

Puis appliquer les réglages suivants : 

• Augmenter le temps d'exposition, ici tester entre 20 et 30 secondes

• Ouvrez la focale au maximum pour recueillir le maximum de photons émis par les étoiles, F2.8 ou le maximum de votre appareil (le chiffre le plus petit).

• L'ISO ne doit être ni trop faible ni trop élevé, testez entre 800 et 1600 ISO.

Je vous conseille de mettre un minuteur lorsque vous photographiez et de ne pas prendre de photo lorsque la lumière de la lune est intense.

C'est le temps d'exposition et l'ouverture qui déterminent à la fois le volume total et le flux de photons que le capteur aura. 

Une fois que vous avez fait cela, vous devriez voir apparaître un halo orange sur votre photo, avec un effet crépusculaire. Il est assez impressionnant de voir que des villes ou des infrastructures lointaines contaminent le ciel en laissant une trace avec ce fameux halo orange dans le ciel, et cela alors même que l'œil humain ne voit que la pénombre de la nuit.

Lors de l'activité "Noite com mais Vida" à Garajau, la semaine dernière, j'ai pris une photo vers 22 heures (heure d'hiver), les éclairages étaient éteints. Sur la photo, on aperçoit quelques étoiles et on a surtout l'impression qu'il fait jour, car les lumières des villes voisines contaminent le ciel.

"Noite com mais Vida" activity in Garajau Fotos de ©Matisse Vinotti

#astrophotographie #pollutionlumineuse #biodiversité #mesurements #madère