All you need is Science

Esta semana passada foi muito especial para qualquer amante da ciência e para todos aqueles que aspiram a fazer parte dela. Estou falando sobre a Semana Nacional de Ciência e Tecnologia, idéia que surgiu como objetivo de chamar a atenção dá opinião pública à cultura científica. 

Desde 1998, entre 20 e 26 de Novembro é comemorado em Portugal uma série de eventos em que vários centros de pesquisa, Instituições de ensino superior, Museus e Escolas são envolvidas. Na Madeira este evento teve lugar na passada quarta-feira, "Ciência no Mercado" é promovido pela ARDITI (Agência para o Desenvolvimento Regional da Investigação, Tecnologia e Inovação) e consistiu numa exposição dos vários projectos de investigação em curso neste momento na região. 

Durante toda a tarde qualquer pessoa que visitou a Praça do Peixe no Mercado dos Lavradores de Funchal, teve a oportunidade de experimentar comandar pequenos robôs, que estavam expostos, conhecer os estudos que estão a desenvolver para promover a valorização do ouriço-do-mar na Madeira, souber mais das propriedades tecnológicas das algas e até degustar produtos feitos com elas (minha secção favorita, obviamente!). Houve ainda espaço para pensar sobre o futuro com o Serviço de Psicologia da Universidade da Madeira. Claro, que nos também nos, SPEA estivemos lá para apresentar o projeto Luminaves e mostrar os aparelhos com que trabalhamos para fazer os censos.

Em definitiva, foi uma mostra da Ciência e Tecnologia do que se faz na Região, onde todos puderam participar e interagir em muitos ateliers e compreender um pouco mais do as vezes misterioso mundo da Ciência.

Deixo o link da notícia na televisão sobre o evento.

http://www.rtp.pt/play/p85/e317283/telejornal-madeira/618280

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Last week was very special for any lover of science and for anyone who aspire to be part of it. I'm talking about the National Science and Technology Week, an idea that came up with the objective of getting the public's attention to scientific culture. Since 1998, between 20th and 26th of November a serie of events are celebrated in Portugal, several research centers, higher education institutions, museums and schools are involved celebrated in them. In Madeira this event took place last Wednesday, "Science in the Market" is promoted by ARDITI (Agency for Regional Development of Research, Technology and Innovation) and consisted of an exhibition of the various research projects currently underway in the region. 

During the whole afternoon, anyone who visited Praça do Peiçe in the Mercado dos Lavradores in Funchal had the opportunity to try out small robots that were exposed, to know the studies that are developing to promote the valuation of the sea urchin in Madeira, learn more about the technological properties of seaweed and even taste products made with them (my favorite section, obviously!). There was still spot to think about Our own future with the Psychology Service of the University of Madeira. Of course, we SPEA Madeira, were also there to present Luminaves project and show the equipment with which we work in our censuses.

In short, it was a Science and Technology show about what is happening in the Region, where everyone could participate and interact in many workshops and understand a little more of the sometimes mysterious world of Science.

I leave the news link on television about the event.

http://www.rtp.pt/play/p85/e317283/telejornal-madeira/618280

Mais vale prevenir do que remediar

Hoje quero falar dum problema  que infelizmente afecta ou mundo inteiro e que também acontece no meu país,Espanha, onde não tem a atenção merecida apesar de ser uma das causas principais de perda de biodiversidade no mundo: As espécies exóticas invasoras.

O que são e por que a gestão de espécies invasoras é importante?

Seguindo a Convenção sobre a Biodiversidade, espécie exótica invasora é aquela cuja introdução e/ou disseminação fora da distribuição natural passada ou presente, constitui uma ameaça para a diversidade biológica. Normalmente são espécies introduzidas pelo homem que se aclimatam e proliferam sem controle e passa a representar uma ameaça para as espécies nativas , para a economia e saúde humanas e para o equilíbrio dos ecossistemas que vai ocupando e transformando a seu favor.

[The Convention on Biological Diversity. " What are Invasive Alien Species?". UNEP.]

Com a expansão europeia no mundo, houve muitas trocas de espécies entre os diferentes continentes com consequências desastrosas para os animais e plantas nativos. No caso das ilhas com ecossistemas isolados, os coelhos, ratazanas e ratos, introduzidos acidental ou intencionalmente, transformam-se em pragas, ameaçando as espécies que ali habitavam.

No caso na biodiversidade do arquipélago de Madeira, a maioria das espécies referenciadas são parte da lista das 100 pior espécies invasoras do mundo. Espécies como a "bananilha", Hedychium gardnerianum (planta originária dos Himalaias), está a pôr em causa a recuperação da Laurissilva, a floresta autóctone deste arquipélago, que está classificada como Património Natural pela UNESCO.

No entanto o grupo dos artrópodes representa un 51% dos endemismos e além Madeira destaca como uma das áreas do planeta com maior diversidade específica de moluscos. O segundo maior grupo desta biodiversidade são as plantas e os fungos (42%). No que interessa aos vertebrados, todos os mamíferos terrestres das diferentes ilhas, com exceção das cinco espécies de morcegos indígenas, foram introduzidos. O grupo mais favorecido do momento são os répteis, onde destaca a lagartixa-da-madeira (Lacerta dugesii) com quatro subespécies endémicas, uma de cada ilha. Relativo as aves, como nós já sabemos, são a classe com maior número de espécies e subespécies no arquipélago da Madeira devido às suas características adaptadas para atingir e colonizar as ilhas. Exemplo das espécies endémicas temos as freira-da-madeira (Pterodroma madeira) e freira-do-bugio (Pterodroma feae), o pombo-trocaz (Columba trocaz) e o bis-bis (Regulus madeirensis) .

Aspetos a ter em conta como principais ameaças para a biodiversidade da ilha são o colecionismo e a perturbação causada pela atividade ecoturística. Assim como os predadores introducidos como os ratos e gatos asselvajados que destroem os ninhos de aves que apenas existem nestes habitats, condenando-as à extinção.

É verdade que, na Madeira, há um trabalho sólido para recuperar habitats e espécies prioritárias com o control ou erradicaçao dalgumas das espécies mencionadas. Mas estos programas requerem de recursos humanos e financeiros significativos, muitos já foram garantidos através de programas comunitários, especificamente, Life-Nature (ex. Projeto de recuperação do habitat de nidificação do petrel freira, Projeto Recuperação da Floresta Laurissilva nas Funduras o Projeto de recuperação dos habitats terrestres de Deserta Grande). 

As pessoas são as únicas a culpar por essas perdas desnecessárias da espécies nativas, mas, como os erros são aprendidos, sempre há a esperança de que, no futuro, uma boa administração e a gestão apropriada de espécies invasoras atuem como uma medida preventiva para essas situações.

           

Today I want to write about a problem that affects the whole world and which unfortunately, like currently in the case of my country, Spain, does not get the deserved attention, despite being one of the main causes of biodiversity loss in the world: Alien-invasive species.

What are they and why it is important a correctly managing of invasive species?

Following the Convention on Biodiversity, an alien-invasive specie is one whose introduction and / or dissemination outside its past or present natural distribution constitutes a threat to biological diversity. These are usually exotic species introduced by the man, and they use to acclimatize and proliferate uncontrollably becoming a threat to native species, to human economy and health, and to the balance of the ecosystems it occupies and transforming in its favor.

[The Convention on Biological Diversity. "What are Invasive Alien Species?" UNEP.]

With European expansion, there have been many species exchanges between different continents with disastrous consequences for native animals and plants. In the case of islands with isolated ecosystems, rabbits, cats and rats, introduced accidentally or intentionally, become pests, threatening the species that used to live there.

In the case of the biodiversity of the Madeira archipelago, most of the species listed are part of the list of the 100 worst invasive species in the world. Species such as Hedychium gardnerianum ( Himalayas native plant), wich is calling into question the restoration of Laurissilva, the native forest of this archipelago classified as a Natural Heritage by UNESCO.

However on the other hand, the group of arthropods represents 51% of the endemism and besides Madeira stands out as one of the areas of the planet with greater diversity of molluscs. The second largest group of this biodiversity are plants and fungi (42%). About the vertebrates, all the terrestrial mammals of the different islands, were introduced, with the exception of the five species of indigenous bats. So far, the most favored group are reptiles, where Madeiran wall lizard (Lacerta dugesii) stands out with four endemic subspecies, one of each island. Relative to birds, as we already know, they are the group with the highest number of species and subspecies in the Madeira archipelago, due to their easy adaptation to reach and colonize the islands. Examples of endemic species we find Zino's petrel or freira (Pterodroma madeira) and Fea's petrel (Pterodroma feae), the trocaz pigeon, Madeira laurel pigeon or long-toed pigeon (Columba trocaz) and the Madeira firecrest, Madeira kinglet, or Madeiracrest (Regulus madeirensis).

Aspects to be taken into account as main threats for the island's biodiversity are collecting and disturbance caused by ecotourism activity. As well as introduced predators like rats and wild cats that destroy bird nests that only exist in these habitats, condemning them to extinction.

It is true that in Madeira there is a solid work to recover priority habitats and species with the control or eradication of some of the species mentioned. But these programs require significant human and financial resources, many of which have already been secured through community programs, specifically Life-Nature.

Humans are the only ones to blame for these unnecessary losses of native species, but as we can learn from ours mistakes, there is always the hope that a good management of alien species will act as a precautionary measure in future.

Não tenhas medo da escuridão

Caros leitores, estas últimas semanas na SPEA ainda estamos a trabalhar na campanha Salve uma Ave Marinha e no projeto Luminaves. Seguindo essa linha de tema neste artigo eu gostaria de abordar uma pergunta que mais duma pessoa talvez venha com... Por que nossas aves marinhas, e mais especificamente nesta altura os filhotes das cagarras, são atraídos pelas luzes artificiais e, portanto, são dos mais afetados pela poluição luminosa?

Claro que qualquer pergunta que começa com "por que", não tem uma resposta simple ... de fato, até onde eu sei, existem duas teorias principais que respondem a esta pergunta.

Teoria 1: Que linda luz!

Os juvenis das aves de ordem Procellariiform (albatrozes, petréis e pardelões , painhos e petrel-mergulhador) são alimentados pelos pais por regurgitação e, depois que eles adquirem plumagem adulta, não recebem cuidados parentais. Algumas espécies, como as cagarras, consomem presas bioluminescentes e, quando são juvenis inexperientes, podem confundir as luzes artificiais com suas presas bioluminescentes naturais (Imber, 1975). Esse fenômeno é mais prominente nas noites de lua nova e nas mais escuras, altura em que é mais fácil ouvi-las quando visitam seus lugares de reprodução. Fato provavelmente causado pelo menor perigo de ser percebidas pelos predadores e pela migração na noite de suas presas de águas profundas para águas superficiais, que também tentam evitar sua exibição durante o dia e as noites de grande visibilidade.
Então, essas aves marinhas já sabem quando obter melhores condições de alimentação perto da superfície, noentanto como a maioria das luzes artificiais apresentaram neste século, a seleção natural ainda está a operar contra a atração excessiva para eles (Marshall, 1954).

Teoria 2: A lua não é mais o que costumava ser ...

Com poluição luminosa, as aves marinhas podem perder as pistas visuais como a luz ambiente da lua, estrelas ou outros objetos estelares perto do horizonte que eles precisam para encontrar o oceano, ou porque um uso incorreto de luzes artificiais como pistas de navegação (Telfer et al., 1987). Também em linha com esta hipótese, a iluminação artificial da noite supostamente interfere com a bússola magnética das aves e faz com que elas voem sobre áreas iluminadas ou perto de luzes brilhantes. Momento que elas ficam cegas ou desorientadas e colidem com estruturas como paredes, árvores, antenas ou o solo. O fato de que o número de aves encandeadas é menor quando a lua está cheia, é porque quando temos mais luz natural, a luz artificial tem menos influência sobre as aves marinhas.

Resumindo, ainda não é possível dar uma resposta definitiva ao motivo da phototaxis positiva destas aves, mas temos certeza de que neste momento a poluição que existe tem um efeito negativo, principalmente nas cagarras, tornando-se mais difícil seus primeiros vôos.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear readers, these last weeks in SPEA we are still focused on the campaign Save a Seabird and the Luminaves project. Following this line of theme in this article I would like to approach a question that more than one of you maybe come up with ... Why our seabirds, and more specifically the Cory's shearwaters fledglings are the most attracted by artificial lights and therefore the most affected by light pollution?

Of course any question that starts with “why”, does not have a simple answer ... in fact, as far as I know, there are 2 main theories that answer this question.

Theory 1: What a beautiful light!

Chicks of Procellariiform order ( albatrosses, petrels and shearwaters, storm petrels and diving petrels) are fed by the parents by regurgitation, and after fledging they don't receive parental care. Some species like shearwaters, consume bioluminescent prey, and when they are inexperienced fledglings, they can confuse artificial lights with their natural bioluminescent prey (Imber 1975). This phenomenon is more prominent the full moon nights, then they use to visit their breeding places in less number than on darker nights. This is probably caused by night migrates from deep water into surface waters of their preys, wich are trying to avoid exhibition during the day and nights of great visibility. So these seabirds alredy know when get best feeding conditions near the surface, but since most of these artificial lights have been present in this century, natural selection is still operating against excessive attraction to them (Marshall 1954).

Theory 2: The moon is not anymore what it used to be...

In places with light pollution, seabirds could lose the visual cues like ambient light of the moon, stars, or other stellar objects near the horizon that they need for finding the ocean, or because an incorrectly use of artificial lights as navigational cues (Telfer et al., 1987). Also in line with this hypothesis, artificial night lighting supposedly interferes with the magnetic compass and it makes that when seabirds fly over lit areas or near bright lights, they get blinded or disoriented and collide with structures such us walls, trees, antennas or the ground. The fact that the number of grounded birds is lower when the moon is full, its because it is in that time when artificial lights are less prominent relative to moonlight.

Ultimately, still it's not possible to give a definitive response to the reason of the positive phoototaxis of these birds, but what we are sure right now it's that light pollution that we make, has a negative effect mostly in fledgling petrels and Cory's shearwater, making harder their first flights.

Aves marinhas e poluição luminosa: projeto LuMinAves

Olá a todos!

Agora sim, neste artigo, vou tentar descrever o projeto LuMinAves em que estamos trabalhando agora no SPEA.

Sabe-se que a poluição luminosa é uma ameaça para as aves marinhas, em especial na época em que os juvenis abandonam os ninhos. Estas aves são atraídas pelas luzes, levando à colisão com edifícios, linhas elétricas e veículos. Esta problemática tem-se tornado mais alarmante à medida que aumentam as pressões de desenvolvimento nas áreas costeiras, nomeadamente devido à ocupação destas áreas pelas urbanizações e unidades hoteleiras.

O projeto LuMinAves aborda o problema da poluição luminosa e busca melhorias na conservação nos arquipélagos da Macaronésia. Apresenta três objetivos...

1. Aumentar o conhecimento sobre as aves marinhas da Madeira, Açores e Canárias: Através de ações de estudo e censo de populações de aves marinhas em colônias reprodutoras e acompanhamento de colônias de reprodução.
2. Resgate: Melhora do sistema de recolha de aves marinhas encandeadas na Macaronésia. Com a criação duma base de dados consensual das aves encontradas, melhore da rede de coleta e infraestrutura de suporte, e educação ambiental com campanhas de informação e sensibilização (técnicos, voluntários e população local).
3. Reduzir o impacto da Iluminação e encadeamentos nas colônias de aves marinhas da Macaronésia: Preparação de mapas de acidentes e poluição luminosa, identificando os pontos de maior impacto, experiência piloto em correção de pontos de acidentes nos quatro arquipélagos e promover a implementação da Estratégia para prevenir a poluição luminosa.

Na Madeira o projeto é realizado pela SPEA e pelo Instituto das Florestas e Conservação da Natureza, RAM. Mas nesta luta contra a poluição luminosa da ilha, SPEA Madeira já tem experiência com outros projetos como “Diagnóstico e Minimização do Impacte da Iluminação Pública sobre as Aves Marinhas”.

Também desde 2009 está em curso a Campanha “Salve uma Ave Marinha” focada na educação ambiental junto da população, seja em escolas, associações, casas do povo e outras entidades interessadas. Além nesta campanha as pessoas são incentivadas a recolher uma ave encandeada e liberta-la num sítio junto ao mar e pouco iluminado, com esta ação 200 aves são salvas em média todos os anos. Um bom exemplo de como a educação ambiental e o envolvimento dos cidadãos são indispensáveis para a conservação da biodiversidade. No entanto, ainda há muito trabalho a ser feito, neste momento estamos no meio da campanha, altura em que as cagarras juvenis saem dos seus ninhos e ficam mais sensíveis à iluminação pública em noites de lua nova, portanto, são mais afetadas. De fato, como medida paliativa, um dos objetivos que este projeto pretende, é a criação de um centro de recuperação da vida selvagem. A ausência de tais centros na Madeira me surpreendeu enormemente, pois acredito que seria uma medida muito benéfica tanto para as aves marinhas como para outras espécies da ilha.

Então, agora que você sabe mais do projeto, qualquer pessoa que queira colaborar connosco, só precisa descobrir na web http://salvar-avemarinha.blogspot.pt/ e lá você verá como é simples ajudar nestes tempos difíceis para as aves marinhas.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello everyone!

Now yes, in this article, I will try to describe LuMinAves project in which we are now working at SPEA.

It is known that light pollution is a threat to seabirds, especially when juveniles leave the nest. These birds are attracted by the lights, leading to collision with buildings, power lines and vehicles. This problem has become more alarming as development pressures in coastal areas increase, especially due to the occupation of these areas by urbanization and hotel units.

LuMinAves project addresses the problem of light pollution and seeks improvements about the conservation on the Macaronesian archipelagos. It presents three objectives ...

1. To increase the knowledge about seabirds in Madeira, Azores and Canaries islands: Through actions of censuses and studies of seabirds populations in the breeding colonies and monitoring of them.

2. Rescue: To get consensus and to improve the system of grounded seabirds collection in the Macaronesian region. With the Creation of a single agreed database of grounded seabirds, improving the collection network and support infrastructure, and promoting the environmental education with information and awareness campaigns (technical staff , volunteers and local population).

3. To reduce the impact of lightning and grounded seabirds in Macaronesian colonies: Elaboration of maps of loss ratio and light pollution, identifying the points with major impact, Pilot experience about corrections of loss ratio points in the four archipelagoes , To promote the implementation of the Strategy to avoid the light pollution.

Here in Madeira the project is carried out by SPEA and the Instituto das Florestas e Conservação da Natureza, RAM. But in this fight against the light pollution of the island, SPEA Madeira already has experience with other projects like "Diagnostic and Minimization of the Impact of Public Lighting on Seabirds".

On the other hand ,"Save a SeaBird" Campaign has also been in progress since 2009, it has been focused on environmental education among the population, schools, associations and other entities interested on it. In addition, in this campaign people are encouraged to pick up a grounded seabirds and set the free in a dark site by the sea, with this action 200 seabirds are saved on average each year. This is a good example of how environmental education and citizen involvement are indispensable for biodiversity conservation. However, there is still a lot of work to do. At the moment we are in the middle of the campaign, when juveniles of Cory’s shearwater come out of their nests and they become more sensitive to public lighting on new moon nights, therefore, they are more affected. In fact, as a palliative measure, one of the goals that this project intends, is the creation of a wildlife recovery center. The absence of such centers in Madeira surprised me enormously, as I believe it would be a very beneficial measure for both seabirds and other species of the island.

So, now that you know more about the project, anyone who wants to collaborate with us, just need to find out on the web http://salvar-avemarinha.blogspot.pt/ ,there you will see how simple it is to help in this hard times for seabirds.

Primeiros dias na SPEA

Assim que desembaquei em SPEA, eles me fizeram uma primeira proposta impossível de recusar, colaborar nos dias RAM (Rede de observação de aves e mamíferos marinhos) no porto Moniz. Aquela manhã de sábado não só tive meu primeiro contato com as aves marinhas na ilha, mas também ao longo do caminho, pude apreciar a paisagem e as vistas da ponta noroeste da ilha, enquanto a Laura, técnica da SPEA, deu-me a conhecer um pouco mais da cultura e história da Madeira, bem como da SPEA. Durante o censo RAM, observámos freiras, cagarras, almas-negras e eu aprendi a distingui-los pelo comportamento de vôo. Até uma baleia se apareceu me dar boas-vindas e nos recompensar que acordamos cedo um sábado.

Ainda em curso de adaptação, a primeira semana era bastante variada entre trabalho de escritório, dia de voluntariado para a recuperaçâo de areas queimadas no Parque ecológico de Funchal e a coisa principal; os censos de aves marinhas como parte do projeto Luminaves. As espécies mais comuns detectadas até agora nesses censos são cagarras e roque de castro. Embora, normalmente não falta a visita de outros animais curiosos como garças, corujas, francelhos, morcegos e humanos.

Bem, embora eu já explicarei em o que consistem estas tardes de censo, por agora eu o deixo com algumas das imagens mais representativas. Uma boa maneira de aproveitar o pôr do sol de lugares privilegiados que por outro lado, eu duvido que eu teria vindo por mim.

Para terminar, o passado 18 de outubro teve a ocasião de assistir a um evento muito importante para nossa organização, a apresentação pública do projeto Luminaves e a campanha "Salve uma ave marinha”no Auditório da Secretaria Regional do Ambiente e Recursos Naturais.

Este seria o momento para dar mais detalhes deste projeto já quase famoso para os leitores... Porém eles terão que esperar até a próxima semana, que será quando dedico um artigo exclusivamente a este projeto e eu espero resolver todas as dúvidas.








Entretanto, e como um trailer do cinema, aqui deixo um vídeo relacionado a este projeto e a campanha "Salve uma ave marinha".

Até já!

First days at SPEA

As soon as I disembarked in SPEA, they made me one first proposal impossible to refuse, to collaborate in the RAM census (Network of observation of birds and marine mammals) in Porto Moniz. That Saturday morning I not only had my first contact with the seabirds of the island, also along the way, I was able to appreciate the landscape and the views of the north-western of the island, while my partner Laura, made me know a little more about the Madeira's history and its culture as well as SPEA. During the RAM census, we observed Zino's Petrel, Cory's shearwater, Bulwer's petrel, and I learned how to distinguish them by flying behavior. Even a whale appeared to give me the welcome and reward us for waking up early on a Saturday.

Still in adaptation process, the first week was quite varied among office work, a volunteer day for the recovery of habitats burned in Funchal Ecological Park and the main thing; the census of seabirds as part of Luminaves project. The most common species detected so far in these censuses are Cory's shearwater (with their dissident sing between male and female) and Band-rumperd storm petrel. However, it usually does not miss the visit of other curious animals such as egrets, owls, kestrels, bats and humans.

Well, although I will explain how theses afternoons of censuses work, for now I leave you with some of the most representative images. A good way to enjoy the sunset from privileged places, wich on the other hand, I doubt I would have arrived by myself .

 

Finally, last October 18 I had the opportunity to attend a very important event for our organization, the public presentation of the project Luminaves and the campaign "Save a sea bird" in the Auditorium of the Regional Secretariat of Environment and Natural Resources. 
This would be the moment to give more details of this almost famous project for the readers, but you will have to wait until next week,  which will be when I dedicate an article exclusively to this project and I hope you will get resolved all doubts.


Meanwhile, as a cienema's trailer, here I leave a video related to this project and the campaign "Save a sea bird".

Até já!