Voluntários na Madeira

Mi primeiro dia de trabalho na SPEA.

Olá! Nós já começamos a primeira semana. Meu primeiro dia foi baseado em preparar e participar da conferência de encerramento do projecto LIFE Fura-Bardos. Os três voluntários com os responsáveis ​​da SPEA Madeira assistemos os convidados, fizemos o registro, tiremos fotografias e preparemos o coffee-break. As várias apresentações orais feitas foram muito interessantes, e eu aprendi que o habitat característico de Fura-Bardos são a floresta Laurissilva, e devido ao declínio nestes habitats esta espécie está ameaçada nas Canárias e Portugal, e embora seu estado de conservação é considerado vulnerável em Espanha, em Portugal é considerado de menor preocupação, o que sugere que deve haver uma actualização do catálogo de espécies ameaçadas. Estes catálogos ou listas vermelhas são muito importantes para saber o status das espécies em diferentes países ou regiões dos quais são indígenas, e é por isso que temos de mantê-los atualizados para tomar medidas de conservação em cada país através organizações ou governos individuais, como no caso da SPEA. Houve também várias palestras sobre a importância de controlar as espécies invasoras em ilhas ou ambientes naturais. Um dos planos de ação para aumentar a população de Fura- Bardos foi a melhoria do seu habitat, ou seja repovoar áreas desmatadas ou queimadas e remoção de espécies invasoras, já que degeneran a floresta natural de Laurissilva. De fato, um dos principais problemas da biodiversidade das ilhas é precisamente as espécies invasivas, porque uma vez que colonizan os territórios insulaires estes reproduzem, crescem e dissipam-se sem qualquer controle, chegando a impedir a regeneração natural das florestas em algumas casos, ou deslocando espécies endêmicas em outros, com um impacto muito maior sobre as ilhas debido  tanto a sua menor superfície e a natureza altamente especializada das espécies nativas, que não podem competir com os forasteiros.

Após a conferência, fomos para comer em um lugar muito agradável, a Taverna de Madeira, onde testamos frango, atum, batatas e salada, todo no estilo Madeirense. A comida era deliciosa e como somos voluntários pobres, nos convidou SPEA.

MUITO OBRIGADA!!!! SPEA MADEIRA J

        Abe e eu

A comida para os convidados

                                   

Explicação do projeto LIFE Fura-bardos por Cátia Gouveia
(coordenadora da SPEA Madeira)

 
    Não se pode mandar nas aves!

My first day of work at SPEA.

Hello! We have already started the first week.
My first day was based on preparing and attending the closing conference of the project LIFE Fura-Bardos.
The three volunteers along with SPEA Madeira managers attended the guests, made the registration,
took pictures and prepared the coffee-break. The various oral presentations were very interesting and I learned
that the typical habitat of the Fura-Bardos (Macaronesian sparrowhawk) are the forests of
Laurissilva, and due to the decrease of these habitats this species is threatened in the
Canaries islands, and although its state of conservation is considered vulnerable in Spain,
in Portugal is considered of minor concern, suggesting that there should be an update of the
catalog of threatened species. These catalogs or red lists are very important to know the
status of the species through the different countries or regions of which they are native,
that is why they must be kept up to date, so conservation actions can be taken in each
country, through different organizations or governments, for example as is the case of SPEA.
There were also several talks about the importance of controlling invasive species in
islands or natural environments. One of the plans of action to increase the population of
Fura-Bardos was through the improvement of their habitat, that is to say, repopulating
the deforested or burned areas and removing invasive species, since they degenerate the
natural forest of Laurissilva. In fact, one of the biggest biodiversity problems that the
islands are facing is precisely invasive species, because once they colonize island
territories they reproduce, grow and dissipate without any control, and they even prevent
the natural regeneration of forests, in some cases, or displacing the endemic species in
others, being its impact much greater in islands due to its smaller surface area and to the
highly specialized nature of native species, which cannot compete with foreigners.
After the talks we went to eat at a very nice place, the Taverna de Madeira, where we tried chicken, tuna,
potatoes and salad, all in the Madeirense style. The food was delicious and as we are poor volunteers,
we were invited by SPEA.



MUITO OBRIGADA!!!! SPEA MADEIRA J