Pela Ilha da Madeira com os biólogos da Spea

 Na última semana, os biólogos da SPEA desbravaram diversos cantos do lado Este da ilha da Madeira, com o objetivo de encontrar locais estratégicos para observação da poluição luminosa, nomeadamente oriunda de barcos de pesca. Esta ação é parte integrante da pesquisa para o projeto que foi recentemente iniciado pela SPEA, o LIFE Natura@night, que tem como propósito proteger as aves marinhas que são afetadas diretamente por essas emissões de luz, sobretudo os juvenis.

Estivemos em Gaula, Pico do Facho, Miradouro do Guindaste, Pináculo e Ponta da Cruz, sendo todos esses pontos estratégicos, dado que possuem um bom ângulo para observação. São situados em lugares altos, com boa visibilidade, tanto frontal quanto lateral, e, lá de cima, consegue-se observar as embarcações, como também o comportamento das aves e seu tamanho populacional.

A poluição luminosa é propiciada pelo excesso de luminosidade provocada por humanos. Essas emissões interferem nos ecossistemas e na vida humana, afetando por exemplo o sistema metabólico e imunitário. No entanto, as espécies mais afetadas são, sem dúvida, as aves marinhas, que fazem parte do grupo dos animais mais ameaçados do mundo. Na ocasião de irem para o mar, ficam atordoadas com tanta luz, ficam perdidas e se tornam presas fáceis para cães e gatos, ou também podem morrer no local por desidratação ou atropeladas.

O projeto LIFE Natura@night teve sua tarde ilustre de lançamento, no dia dezasseis de maio de 2022, no Auditório do Museu de Eletricidade da Madeira - Casa da Luz, que se localiza no centro do Funchal. Contou com diversas personalidades da região, e na ocasião foram divulgadas as ações de mapeamento, redução e mitigação dos impactos da poluição luminosa, a fim de salvaguardar as aves marinhas e toda a biodiversidade da Macaronésia que sofrem com esta problemática, nomeadamente os insetos, morcegos, aves marinhas e também o Homem.

In the last week, SPEA biologists have been exploring several corners of the East side of Madeira Island, in order to find strategic places to observe light pollution, namely from fishing boats. This action is part of the research for the project that was recently started by SPEA, the LIFE Natura@night, which aims to protect seabirds that are directly affected by these light emissions, especially juveniles.

We were in Gaula, Pico do Facho, Miradouro do Guindaste, Pináculo and Ponta da Cruz, all of these being strategic points, given that they have a good angle for observation. They are situated in high places, with good visibility, both frontal and lateral, and from up there you can observe the boats, as well as the behaviour of the birds and their population size.

Light pollution is caused by excess light caused by humans. These emissions interfere with ecosystems and human life, affecting for example the metabolic and immune system. However, the species most affected are undoubtedly seabirds, which belong to the group of the most threatened animals in the world. When they go to sea, they are dazed by so much light, get lost and become easy prey for dogs and cats, or can also die on the spot from dehydration or being run over by cars.

The LIFE Natura@night project had its illustrious launch afternoon, on the sixteenth of May 2022, in the auditorium of the Madeira Electricity Museum - Casa da Luz, which is located in the centre of Funchal. It counted with several personalities of the region, and in the occasion, the mapping, reduction and mitigation actions of the light pollution impacts were disclosed, in order to safeguard the seabirds and all the Macaronesian biodiversity that suffer with this problematic, namely the insects, bats, seabirds and also Man.

Lançamento do projeto LIFE Natura@night

No dia 16 de maio, Dia Internacional da Luz, a SPEA apresentou ao público o lançamento do projeto “LIFE Natura@night”, que teve lugar no auditório do Museu de Eletricidade - Casa da Luz, na cidade do Funchal.

A persistência e o trabalho duro da equipa levou à conquista de uma nova vitória em honra do bem-estar da natureza. Esta iniciativa teve o apoio de várias entidades regionais e voluntários, que também estiveram presentes na palestra.

O evento começou por dar as boas-vindas aos convidados à entrada, em seguida deu-se início à palestra com um pequeno discurso por parte do Diretor Executivo da SPEA. Posteriormente, a Coordenadora introduziu o projeto ao público, finalizando a palestra com discursos dos vários parceiros e algumas intervenções por parte do público. Para encerrar o evento, foi feito um convívio com todos os convidados e figuras do projeto, acompanhado pelos deliciosos aperitivos regionais e vinho Madeira!

O projeto LIFE Natura@night tem como objetivo estudar, identificar e reduzir a poluição luminosa a fim de salvaguardar as aves marinhas, bem como a biodiversidade das áreas protegidas da Macaronésia, sendo os mais afetados pela luz artificial. A poluição luminosa define-se como o excesso de luz artificial que surge de diversas formas, não só afetando a biodiversidade como também os animais, incluindo nós seres humanos.

Conservar a natureza é um dever primordial, que garante a todos os seres vivos viverem uma vida de forma sustentável e abundante no presente e nos tempos vindouros, destacando a importância do uso consciente dos recursos renováveis e assim diminuindo o impacte ambiental.

On May 16, International Day of Light, SPEA presented to the public the launch of the project "LIFE Natura@night", which took place in the auditorium of the Electricity Museum - Casa da Luz, in the city of Funchal.

The persistence and hard work of the team led to the achievement of a new victory in honour of the well-being of nature. This initiative was supported by several regional entities and volunteers, who were also present at the lecture.

The event began by welcoming the guests at the entrance, then the lecture began with a short speech by the Executive Director of SPEA. Afterwards, the Coordinator introduced the project to the public, ending the lecture with speeches by the various partners and some interventions by the public. To close the event, a conviviality was made with all the guests and figures of the project, accompanied by delicious regional appetizers and Madeira wine!

The LIFE Natura@night project aims to study, identify and reduce light pollution in order to safeguard the seabirds as well as the biodiversity of the Macaronesian protected areas, the most affected by artificial light. Light pollution is defined as the excess of artificial light that appears in various forms, affecting not only biodiversity but also animals, including us humans.

Conserving nature is a primary duty, which ensures that all living beings live a sustainable and abundant life in the present and in the future, highlighting the importance of the conscious use of renewable resources and thus reducing environmental impact.

Plantas invasoras e seu impacto à biodiversidade

 As plantas invasoras são espécies não nativas, que provocam diversos impactos negativos, e que atualmente representam uma grande ameaça aos ecossistemas. Nos locais onde são consideradas invasoras, não possuem ameaças naturais, reproduzindo-se de maneira fácil e avassaladora.

Foto Correio da Madeira

Elas atuam de forma peculiar e preocupante, e adaptando-se rapidamente às condições adversas ambientais. São espécies de crescimento rápido e ocupam o espaço das espécies endémicas e nativas, causando um forte desequilíbrio para a biodiversidade.

Foto Naturdata

As plantas invasoras causam inúmeros impactos negativos no meio, um deles é a erosão dos solos, ou seja, a degradação dos habitats de algumas espécies, por exemplo da freira-do-bugio e a freira-da-madeira, duas das aves marinhas mais ameaçadas da Europa!

Foto Naturdata

As plantas invasoras ao se espalharem de maneira intensa, ocupam o território de nidificação das aves marinhas. Estes animais contêm na sua biologia hábitos filopátricos, isto é, retornam ao mesmo local que nasceram para colocar os seus ovos. É esta ocupação por parte das plantas invasoras, que impacta negativamente este ciclo, o que pode gerar risco para as espécies de aves marinhas, que vêm até terra somente com o objetivo de se reproduzir e construir os seus ninhos. 

Foto Naturdata

A SPEA, Sociedade Portuguesa para Estudo das Aves, estuda, analisa e protege as aves e seus habitats, exercendo um papel importante, levando a educação ambiental às escolas e à população em geral, a fim de dar a conhecer a importância de protegermos as aves e seus habitats.

Invasive plants are non-native species that cause several negative impacts and currently represent a major threat to ecosystems. In places where they are considered invasive, they have no natural threats, reproducing easily and overwhelmingly.

Foto Naturdata

They act in a peculiar and worrying way, and quickly adapt to adverse environmental conditions. They are fast-growing species and occupy the space of endemic and native species, causing a strong imbalance to biodiversity.

Invasive plants cause innumerable negative impacts on the environment, one of which is soil erosion, i.e. the degradation of the habitats of some species, for example, the buzzard's petrel and the wood nun, two of the most endangered seabirds in Europe!

By spreading in an intense manner, invasive plants occupy the nesting territory of seabirds. These animals contain in their biology philopatric habits, i.e. they return to the same place where they were born to lay their eggs. It is this occupation by invasive plants that negatively impacts this cycle, which may generate risk for seabird species that come to land only in order to reproduce and build their nests. 

Foto Naturdata

SPEA, the Portuguese Society for the Study of Birds, studies, analyses and protects birds and their habitats, playing an important role in taking environmental education to schools and to the general population in order to raise awareness of the importance of protecting birds and their habitats.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Porque é que as aves são importantes?

A SPEA, tal como outras organizações ambientais, dá a conhecer a importância destes animais no nosso planeta por meio de sensibilização e educação ambiental, atividades, eventos, projetos, a fim de que as aves, assim como os seus habitats possam ser conservados.

A preocupação com a problemática do ambiente tem vindo a crescer constantemente em todo o mundo, diante da presença de vários acontecimentos de desastres naturais, atingindo recordes históricos, consequência da ação humana.

Derrame de petróleo

É importante perceber qual a importância de cada de grupo de animais no mundo, sendo as aves o grupo mais estudado, sobretudo no que toca à conservação do meio ambiente, devido à sua incrível capacidade de adaptação e particularidades únicas, por exemplo a sua dieta alimentar.

O grau de importância deste grupo animal é elevado, sendo que está maioritariamente ligado à sua alimentação, variando de espécie para espécie. Podem ser frugívoras, granívoras (grãos e sementes), insetívoras, nectarívoras, carnívoras, piscívoras (peixes), necrófagas ou omnívoras, tendo um papel primordial na dispersão de sementes, como agentes polinizadores, regulam o nº de populações das suas presas, e até mesmo servem de bioindicadores de preservação do meio, visto que são frágeis às alterações nos seus habitats. Desta forma são considerados um grupo primordial na conservação e equilíbrio dos ecossistemas.

Cagarra (Calonectris boreallis)

Ou seja, são um grupo com caraterísticas esteticamente atrativas, mas sobretudo relevantes na vida humana e na natureza. No geral, exercem uma função importante na polinização e na disseminação de sementes, são responsáveis pelo controlo de populações como cobras e ratos, e contribuem para a recolha de lixo e animais mortos.

O exemplo das aves frugívoras, são atraídas pelos frutos produzidos pelas árvores nas florestas, que os consomem e percorrem grandes distâncias dispersando as sementes da planta mãe. Este processo é fundamental para a recuperar áreas degradadas e reduzir a predação por granívoros.

Pombo-trocaz (Columba trocaz)

As carnívoras, por exemplo as aves de rapina, são fundamentais no controlo das populações das suas presas garantindo o equilíbrio estável das cadeias tróficas, e em resultado no meio onde vivem.

Manta (Buteo buteo)

SPEA, as well as other environmental organizations, makes known the importance of these animals in our planet through awareness and environmental education, activities, events, projects, so that birds, as well as their habitats can be conserved.

The concern about the environment has been constantly growing all over the world, due to the presence of several natural disasters, reaching historical records as a consequence of human action.

Oil spill

It is important to understand the importance of each group of animals in the world, and birds are the most studied group, especially when it comes to environmental conservation, due to their incredible ability to adapt and unique particularities, for example their diet.

The degree of importance of this animal group is high and it is mainly related to its diet, which varies from species to species. They may be frugivorous, granivorous (grains and seeds), insectivorous, nectarivorous, carnivorous, piscivorous (fish), scavengers or omnivorous, playing a primordial role in seed dispersal, as pollinating agents, regulating the number of populations of their prey, and even serving as bioindicators of environmental preservation, as they are fragile to changes in their habitats. In this way they are considered a primordial group in the conservation and balance of ecosystems.

Calonectris boreallis

In other words, they are a group with aesthetically attractive features, but above all relevant to human life and nature. In general, they play an important role in pollination and in the dissemination of seeds, they are responsible for controlling populations such as snakes and rats, and they contribute to the collection of rubbish and dead animals.

Frugivorous birds, for example, are attracted to the fruits produced by the trees in the forests, consume them and travel great distances dispersing the seeds of the mother plant. This process is fundamental to recover degraded areas and reduce predation by granivores.

Columba trocaz

Carnivores, for example birds of prey, are fundamental in controlling the populations of their prey, guaranteeing a stable balance in the trophic chains, and as a result in the environment in which they live.

Buteo buteo