terça-feira, 7 de março de 2017

O som do vento, Ilhas Desertas



I could describe my stay in the Deserted Islands as a unique, magical experience of connection with nature, leaving behind new technologies.


Although there are many species of seabirds in the Deserted Islands such as the "Cory's Shearwater" (Calonectris borealis), the " Bulwer's Petrel" (Bulweria bulwerii) or the "Band-rumped Storm-petrel" (Hydrobates castro), we came here for the purpose of looking for "Audubon's Shearwater" nests (Puffinus lherminieri), in two of the Desertas Islands, Ilhéu Chão and Deserta Grande, as part of the Life Recover Natura project. The Audubon's Shearwater is a pelagic seabird and only comes to land to breed. The colonies are located in cliffs of difficult access and the nest is arranged in a chamber at the bottom of a gallery or between cracks of the rocks. During the day it goes to feed on the ocean, returns to the nest after dark and sings to communicate with the rest of the individuals of his species. Therefore, the better way to locate it is by night-time listening monitoring.

The monitoring was done in strategic locations near potential nesting areas and protected from the wind to improve the quality of hearing. You have to be at the listening point before the Audubon's Shearwater return to the ground, usually an hour after dark, and listen to determine the level of activity. The darkest days are those that usually show more activity, since the bird feels safer when there is less light. For this reason the listening was made during the days of new moon. Once the listening is done and confirmed the activity of  Audubon's Shearwater we look for nests looking in galleries and cracks between the rocks covered with a little vegetation, in case there is access to the area and whenever it is safe.

We were able to find two nests occupied in Ilhéu Chão, the joy of being able to confirm the reproduction of this species on the island is enough reward for the effort and time dedicated. We will return the next month to continue the search and hopefully find more nests of these birds so unknown and to continue with their study.




During these days I have been able to stop pounding my ears with the noise of the street and enjoy the simple and wonderful sound of nature. In Ilhéu Chão the main instrument that can be heard is the wind, calm and relaxing. Mixed during the day with the joyful song of the canaries and the laughs of the gulls. At night the wind brings us the warning that the Cory's Shearwater and, hopefully, some Audubon's Shearwaters return home.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Resumiria a minha estadia nas Ilhas Desertas como uma experiência mágica e única, de conexão com a natureza, deixando para trás as novas tecnologias.


Embora existam muitas espécies de aves marinhas nas ilhas Desertas como a Cagarra (Calonectris borealis), a alma-negra (Bulweria bulwerii) ou o Roque-de-Castro (Hydrobates castro), fomos lá com o propósito de buscar ninhos do pintainho (Puffinus lhermini eri) em duas das Ilhas Desertas, Ilhéu Chão e Deserta Grande no âmbito do projeto LIFE Recover Natura. O Pintainho é uma ave marinha pelágica e só vem à terra na altura da reprodução. As colónias estão muitas vezes localizadas em encostas inacessíveis e o ninho é feito numa câmara, uma galeria ou entre fendas da rocha. Durante el dia, alimenta-se no oceano, retorna ao ninho após o anoitecer e canta para se comunicar com outros indivíduos de sua espécie. Portanto, a maneira mais clara para deteta-lo é realizando escutas a noite.

As escutas foram realizadas em locais estratégicos perto de potenciais áreas de nidificação, protegidos do vento para melhorar a qualidade de audição. Deslocavamos para o ponto de escuta antes do regresso dos pintainhos a terra, geralmente uma hora depois de o anoitecer, e continuar a escutar para determinar o nível de atividade. Os dias mais escuros são normalmente os que registam maior atividade, uma vez que a ave se sente mais segura quando há menos luz. Por esta razão, as escutas foram feitas durante os dias de lua nova. Após a escuta e confirmar a atividade de pintainhos, o seguinte passo é procurar ninhos olhando em galerias e fendas entre as rochas cobertas com alguma vegetação, sempre que tiver acesso à área e que seja seguro.

Fomos capazes de encontrar três ninhos ocupados no Ilhéu Chão, a alegria de ser capaz de confirmar a reprodução desta espécie na ilha é recompensa suficiente ao esforço e tempo dedicado. Vamos voltar no próximo mês para continuar a busca e espero encontrar mais ninhos destas aves e para continuar o seu estudo.




Durante estes dias, tenho sido capaz de parar de ouvir o barulho da rua e apreciar os sons simples e maravilhosos da natureza. No Ilhéu Chão o principal instrumento que você pode ouvir é o vento, calmo e relaxante. Misturado durante o dia com os cânticos alegres de canários e o barulhento riso das gaivotas. À noite, o vento nos faz perceber que as Cagarras e, com sorte alguns Pintainhos, regressam para casa.