Aves marinhas e poluição luminosa: projeto LuMinAves

Olá a todos!

Agora sim, neste artigo, vou tentar descrever o projeto LuMinAves em que estamos trabalhando agora no SPEA.

Sabe-se que a poluição luminosa é uma ameaça para as aves marinhas, em especial na época em que os juvenis abandonam os ninhos. Estas aves são atraídas pelas luzes, levando à colisão com edifícios, linhas elétricas e veículos. Esta problemática tem-se tornado mais alarmante à medida que aumentam as pressões de desenvolvimento nas áreas costeiras, nomeadamente devido à ocupação destas áreas pelas urbanizações e unidades hoteleiras.

O projeto LuMinAves aborda o problema da poluição luminosa e busca melhorias na conservação nos arquipélagos da Macaronésia. Apresenta três objetivos...

1. Aumentar o conhecimento sobre as aves marinhas da Madeira, Açores e Canárias: Através de ações de estudo e censo de populações de aves marinhas em colônias reprodutoras e acompanhamento de colônias de reprodução.
2. Resgate: Melhora do sistema de recolha de aves marinhas encandeadas na Macaronésia. Com a criação duma base de dados consensual das aves encontradas, melhore da rede de coleta e infraestrutura de suporte, e educação ambiental com campanhas de informação e sensibilização (técnicos, voluntários e população local).
3. Reduzir o impacto da Iluminação e encadeamentos nas colônias de aves marinhas da Macaronésia: Preparação de mapas de acidentes e poluição luminosa, identificando os pontos de maior impacto, experiência piloto em correção de pontos de acidentes nos quatro arquipélagos e promover a implementação da Estratégia para prevenir a poluição luminosa.

Na Madeira o projeto é realizado pela SPEA e pelo Instituto das Florestas e Conservação da Natureza, RAM. Mas nesta luta contra a poluição luminosa da ilha, SPEA Madeira já tem experiência com outros projetos como “Diagnóstico e Minimização do Impacte da Iluminação Pública sobre as Aves Marinhas”.

Também desde 2009 está em curso a Campanha “Salve uma Ave Marinha” focada na educação ambiental junto da população, seja em escolas, associações, casas do povo e outras entidades interessadas. Além nesta campanha as pessoas são incentivadas a recolher uma ave encandeada e liberta-la num sítio junto ao mar e pouco iluminado, com esta ação 200 aves são salvas em média todos os anos. Um bom exemplo de como a educação ambiental e o envolvimento dos cidadãos são indispensáveis para a conservação da biodiversidade. No entanto, ainda há muito trabalho a ser feito, neste momento estamos no meio da campanha, altura em que as cagarras juvenis saem dos seus ninhos e ficam mais sensíveis à iluminação pública em noites de lua nova, portanto, são mais afetadas. De fato, como medida paliativa, um dos objetivos que este projeto pretende, é a criação de um centro de recuperação da vida selvagem. A ausência de tais centros na Madeira me surpreendeu enormemente, pois acredito que seria uma medida muito benéfica tanto para as aves marinhas como para outras espécies da ilha.

Então, agora que você sabe mais do projeto, qualquer pessoa que queira colaborar connosco, só precisa descobrir na web http://salvar-avemarinha.blogspot.pt/ e lá você verá como é simples ajudar nestes tempos difíceis para as aves marinhas.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello everyone!

Now yes, in this article, I will try to describe LuMinAves project in which we are now working at SPEA.

It is known that light pollution is a threat to seabirds, especially when juveniles leave the nest. These birds are attracted by the lights, leading to collision with buildings, power lines and vehicles. This problem has become more alarming as development pressures in coastal areas increase, especially due to the occupation of these areas by urbanization and hotel units.

LuMinAves project addresses the problem of light pollution and seeks improvements about the conservation on the Macaronesian archipelagos. It presents three objectives ...

1. To increase the knowledge about seabirds in Madeira, Azores and Canaries islands: Through actions of censuses and studies of seabirds populations in the breeding colonies and monitoring of them.

2. Rescue: To get consensus and to improve the system of grounded seabirds collection in the Macaronesian region. With the Creation of a single agreed database of grounded seabirds, improving the collection network and support infrastructure, and promoting the environmental education with information and awareness campaigns (technical staff , volunteers and local population).

3. To reduce the impact of lightning and grounded seabirds in Macaronesian colonies: Elaboration of maps of loss ratio and light pollution, identifying the points with major impact, Pilot experience about corrections of loss ratio points in the four archipelagoes , To promote the implementation of the Strategy to avoid the light pollution.

Here in Madeira the project is carried out by SPEA and the Instituto das Florestas e Conservação da Natureza, RAM. But in this fight against the light pollution of the island, SPEA Madeira already has experience with other projects like "Diagnostic and Minimization of the Impact of Public Lighting on Seabirds".

On the other hand ,"Save a SeaBird" Campaign has also been in progress since 2009, it has been focused on environmental education among the population, schools, associations and other entities interested on it. In addition, in this campaign people are encouraged to pick up a grounded seabirds and set the free in a dark site by the sea, with this action 200 seabirds are saved on average each year. This is a good example of how environmental education and citizen involvement are indispensable for biodiversity conservation. However, there is still a lot of work to do. At the moment we are in the middle of the campaign, when juveniles of Cory’s shearwater come out of their nests and they become more sensitive to public lighting on new moon nights, therefore, they are more affected. In fact, as a palliative measure, one of the goals that this project intends, is the creation of a wildlife recovery center. The absence of such centers in Madeira surprised me enormously, as I believe it would be a very beneficial measure for both seabirds and other species of the island.

So, now that you know more about the project, anyone who wants to collaborate with us, just need to find out on the web http://salvar-avemarinha.blogspot.pt/ ,there you will see how simple it is to help in this hard times for seabirds.

Primeiros dias na SPEA

Assim que desembaquei em SPEA, eles me fizeram uma primeira proposta impossível de recusar, colaborar nos dias RAM (Rede de observação de aves e mamíferos marinhos) no porto Moniz. Aquela manhã de sábado não só tive meu primeiro contato com as aves marinhas na ilha, mas também ao longo do caminho, pude apreciar a paisagem e as vistas da ponta noroeste da ilha, enquanto a Laura, técnica da SPEA, deu-me a conhecer um pouco mais da cultura e história da Madeira, bem como da SPEA. Durante o censo RAM, observámos freiras, cagarras, almas-negras e eu aprendi a distingui-los pelo comportamento de vôo. Até uma baleia se apareceu me dar boas-vindas e nos recompensar que acordamos cedo um sábado.

Ainda em curso de adaptação, a primeira semana era bastante variada entre trabalho de escritório, dia de voluntariado para a recuperaçâo de areas queimadas no Parque ecológico de Funchal e a coisa principal; os censos de aves marinhas como parte do projeto Luminaves. As espécies mais comuns detectadas até agora nesses censos são cagarras e roque de castro. Embora, normalmente não falta a visita de outros animais curiosos como garças, corujas, francelhos, morcegos e humanos.

Bem, embora eu já explicarei em o que consistem estas tardes de censo, por agora eu o deixo com algumas das imagens mais representativas. Uma boa maneira de aproveitar o pôr do sol de lugares privilegiados que por outro lado, eu duvido que eu teria vindo por mim.

Para terminar, o passado 18 de outubro teve a ocasião de assistir a um evento muito importante para nossa organização, a apresentação pública do projeto Luminaves e a campanha "Salve uma ave marinha”no Auditório da Secretaria Regional do Ambiente e Recursos Naturais.

Este seria o momento para dar mais detalhes deste projeto já quase famoso para os leitores... Porém eles terão que esperar até a próxima semana, que será quando dedico um artigo exclusivamente a este projeto e eu espero resolver todas as dúvidas.








Entretanto, e como um trailer do cinema, aqui deixo um vídeo relacionado a este projeto e a campanha "Salve uma ave marinha".

Até já!

First days at SPEA

As soon as I disembarked in SPEA, they made me one first proposal impossible to refuse, to collaborate in the RAM census (Network of observation of birds and marine mammals) in Porto Moniz. That Saturday morning I not only had my first contact with the seabirds of the island, also along the way, I was able to appreciate the landscape and the views of the north-western of the island, while my partner Laura, made me know a little more about the Madeira's history and its culture as well as SPEA. During the RAM census, we observed Zino's Petrel, Cory's shearwater, Bulwer's petrel, and I learned how to distinguish them by flying behavior. Even a whale appeared to give me the welcome and reward us for waking up early on a Saturday.

Still in adaptation process, the first week was quite varied among office work, a volunteer day for the recovery of habitats burned in Funchal Ecological Park and the main thing; the census of seabirds as part of Luminaves project. The most common species detected so far in these censuses are Cory's shearwater (with their dissident sing between male and female) and Band-rumperd storm petrel. However, it usually does not miss the visit of other curious animals such as egrets, owls, kestrels, bats and humans.

Well, although I will explain how theses afternoons of censuses work, for now I leave you with some of the most representative images. A good way to enjoy the sunset from privileged places, wich on the other hand, I doubt I would have arrived by myself .

 

Finally, last October 18 I had the opportunity to attend a very important event for our organization, the public presentation of the project Luminaves and the campaign "Save a sea bird" in the Auditorium of the Regional Secretariat of Environment and Natural Resources. 
This would be the moment to give more details of this almost famous project for the readers, but you will have to wait until next week,  which will be when I dedicate an article exclusively to this project and I hope you will get resolved all doubts.


Meanwhile, as a cienema's trailer, here I leave a video related to this project and the campaign "Save a sea bird".

Até já!

Uma ambientóloga em SPEA-Madeira

Olá a todos desde o paraíso, também chamado Madeira. Meu nome é Clara e sou uma espanhola apaixonada da natureza recém-chegada à esta bela ilha verde.

Graduei-me em Ciências Ambientais pela Universidade Miguel Hernández de Elche (Alicante, Espanha), e quase dez dias atrás eu terminei um máster em Valencia (Espanha) em Conservação e Evolução da Biodiversidade Animal. Eu me considero uma pessoa muito afortunada de estar aqui desde que adoro viajar e conhecer diferentes ambientes e lugares remotos. De fato, na minha carreira não perdi a oportunidade de desfrutar de bolsas que me permitiram estudar e trabalhar no extrangeiro, e explorar países como Itália, Chile, Bolívia, Peru e Estados Unidos, ricos tanto em nível cultural como em biodiversidade e ecossistemas.

Por outro lado, por mais de um ano na minha cidade, Alicante, trabalhei no Parque Natural Municipal de “El Clot de Galvany”. Lá eu tive a minha primeira experiência com o trabalho do educador ambiental e aprendi o valor ambiental e a riqueza da biodiversidade que a minha região tem, muitas vezes desprezada pelos seus próprios habitantes e eclipsada pelo típico turismo de sol e praia do Mediterrâneo. Também no meu último ano eu fiz o estágio na SEO-BirdLife, onde trabalhei na Parque Natural Albufera de Valência no rato de ãgua (Arvicola sapidus), e conheci de primeira mão o trabalho desta grande organização e me apresentaram ao maravilhoso mundo das aves e ao funcionamento dos projetos de conservação.

                      

Os meus principais objetivos durante meus poucos meses em Madeira são; aprender uma nova lingua, que a este tempo eu acho indecifrável (o português da Madeira), explorar e saber mais da natureza desta ilha e, claro, colaborar em todo o possível com com o trabalho da SPEA e no projeto Luminaves. Neste projeto específico vou escrever seguro no futuro, já que a verdadeira razão pela qual eu estou aqui não é somente aprender sobre as aves marinhas desta ilha, mas saber mais sobre o impacto ambiental da poluição luminosa da ilha nas aves marinhas e actuar e enfrentar esse impacto.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello everyone from paradise, also called Madeira. My name is Clara and I am a Spanish nature lover recently arrived to this beautiful green island.

                                   

I was graduated in Environmental Sciences from the University Miguel Hernández de Elche (Alicante, Spain), and almost ten days ago I finished a master's degree in Valencia (Spain) in Conservation and Evolution of Animal Biodiversity. I consider myself a very lucky person to be here hence I love to travel and to know different environments and remote places. In fact, in my career I did not miss the opportunity to enjoy scholarships that allowed me to study and work abroad, so I could explore countries such as Italy, Chile, Bolivia, Peru and the United States, rich both in culture and biodiversity and ecosystems.

On the other hand, for more than a year in my city, Alicante, I worked in the Municipal Natural Park of “El Clot de Galvany”. There, I had my first experience with the work of the environmental education and I learned the environmental value of the biodiversity wealth that my region offer, wich used to be overlooked by its own habitants and eclipsed by the typical sun and beach tourism of the Mediterranean. Also last year, I did an internship in SEO-BirdLife, where I worked in the Albufera Natural Park in Valencia and I got to know at first hand the work of this great organization, and it introduced me to the wonderful world of birds and to the operation of conservation projects.

                      

My main goals during my few months in Madeira are; learn a new language, which at this time I think indecipherable (the Portuguese of Madeira), explore and learn more about the nature of this island and, of course, collaborate as much as it's possible with the work of SPEA and the project Luminaves. About this specific project I will write insurance in the future, since the real reason why I am here is not only to learn about the seabirds of this island, also I want to know more about the environmental impact of the island's light pollution on seabirds and to face this impact.