Uma nova chegada na Spea / A new entry at Spea

Nesta semana fomos a Câmara de Lobos para trabalhar no projecto das Iluminação Pública e foi também o primeiro dia de trabalho da Eva, a nova chegada na Spea. Como o Isaac se foi embora, ela é a minha nova companheira de casa e de trabalho. É uma rapariga sempre alegre, apesar de não gostar do tipo de música que ela ouve. :)

Estou contente com a sua chegada porque nas últimas semanas fiquei sozinho em casa e não foi muito agradável.

Bem vinda Eva!

Costantino Marullo

A newcomer’s at Spea. She’s Eva, a Spanish girl coming from Valencia, to spend her Leonardo Project at Spea-Madeira. So, I’ve a new colleague, and a new flatmate, too. Thus, we worked together in the Electric Lines Project, this time in Camara de Lobos.

I’m happy about her arriving, ‘cause now I’m not alone anymore at home.  She’s always joyful, even if I don’t like the music that she listens to. :)

So, welcome to Madeira, Eva!

Costantino Marullo

A semana da Freira / The “Freira” week

Como podem entender pelo título, esta foi a semana de uma espécie particular, a Freira-do-Bugio. Assim, na sexta-feira de manhã, o Museu da Electricidade da Madeira foi o lugar hospedeiro do workshop dedicado a esta espécie. Este foi um evento organizado pela SPEA e Parque Natural da Madeira e constituiu uma oportunidade para apresentar ao público um projecto sobre o qual a SPEA e o Parque trabalham há 4 anos. No arquipélago da Madeira esta ave nidifica apenas num sítio, o Bugio, uma das ilhas Desertas. Assim sendo, o objectivo deste projecto é a conservação de uma das espécies mais importantes no contexto da protecção da biodiversidade do Arquipélago da Madeira.

Até à proxima! 

Costantino Marullo

Like it is noticeable by the title, this week was dedicated to a particular species, Fea's Petrel. Indeed, on Friday morning an important event took place at the Electricity Museum of Funchal. I'm referring to the “Freira do Bugio Workshop” promoted by Spea and Parque Natural de Madeira. The purpose of the event was to explain to the public opinion a long-term project carried out by these two associations over a four-year period. Target of the project is just the Fea's Petrel, an endagered species, so important to protect the biodiversity of Madeiran Islands.

Talk to you soon

Costantino Marullo