terça-feira, 18 de novembro de 2014

Exposiçao na Madeira Shopping



Esta semana passada estivemos no Madeira Shopping a acompanhar a exposição sobre "o fura bardos" para divulgar o projeto LIFE para a conservação desta ave.


Os meninos acercavam-se atraídos pelas máscaras e os desenhos para colorir que tínhamos dispostos numa mesa. Muitos tinham vergonha e não falavam apenas, mas outros faziam perguntas sobre esta ave de rapina. Nos, falamos-lhes do seu habitat, a Laurissilva, e dos problemas que têm para sobreviver, como os incêndios, ou as plantas invasoras que reduzem a quantidade de Laurissilva disponível.



Depois eles marchavam muito contentos com a sua mascara bem colocada.

Alguns também participavam no concurso para
pôr-le nome a mascote do Fura-bardos
Foi uma semana cansativa, mas muito enriquecedora!




Exposition at Madeira Shopping 

This past week we have been at Madeira Shopping, taking part on the Macaronesian Sparrowhawk exposition to spread the LIFE project for the conservation of this prey bird.




Children came to the colouring table and chairs, attracted for the masks and drawings of the Furabardos pet. A lot of they were shy and didn't speak, but others asked about this prey bird. We talked about the Fura-bardos habitat, the Laurissilva, and the problems that they have to survive, like the fire, the invading plants, etc.

After that, they went back  with their families, happy, with the mask well put.



This week were a tired week, but I enjoyed very much!

Algumas das minhas estrelas...

Hoje vou dedicar esta entrada a verdadeiros merecedores de uma salva de palmas. Pelo seu contributo ao desenvolvimento da nossa sociedade, pelo legado, pelos conhecimentos descobertos, pela ajuda prestada, e por fazerem hoje as coisas mais fáceis aos que cá estamos,…e tudo desde a minha humilde opinião, muito obrigada.

Todos somos muito ignorantes. O que passa é que não todos ignoramos as mesmas coisas… Uma das muitas afirmações de Albert Einstein, físico alemão nascido a 14 de março de 1879. Presentou em 1915 a teoria da relatividade geral, reformulando por completo o conceito da gravidade e dando surgimento ao estudo científico da origem e evolução do Universo pela rama da física denominada cosmologia. Pelas suas explicações sobre o efeito fotoelétrico e as suas numerosas contribuições à física teórica, obteve em 1921 o Premio Nobel de Física, e não pela Teoria da Relatividade devido a que o cientista a quem foi encomendada a avaliação não a entendeu.
Efeito fotoelétrico, movimento browniano, relatividade especial, equivalência massa-energia,… muito obrigada Sr. Einstein!

Em Astúrias, Espanha, repousam os restos de Severo Ochoa, descobridor junto com Arthur Kirnberg, do mecanismo de síntese biológica do ARN e o ADN, descobrimento por o que receberam conjuntamente o Premio Nobel de Fisiologia ou Medicina em 1959.
Muito obrigada Sr. Ochoa!

Aos trinta y dois anos chegou à India e dedicou o resto da sua vida a trabalhar para erradicar o sofrimento das pessoas mais pobres do país, Vicente Ferrer. Instalado em uma das regiões mais pobres da India, instaurou um singular sistema de trabalho que gerou um grande movimento de solidariedade. Organizou pequenas cooperativas para a escavação de poços, canalizações para abastecimento de água, bancos de sementes, parcelas de regadio, construção de serviços comunitários, criou duas escolas, um hospital e duas residências de alunos. E tudo isto, simplesmente para ajudar às pessoas.
Muito obrigada Sr. Ferrer!

Obrigada Nicolau Copérnico pela publicação da Teoria Heliocêntrica, e mostrar que somos nós os que damos voltas ao Sol, e não as coisas as que viram ao nosso arredor. Uma das teorias consideradas das mais importantes na história da ciência ocidental.
Muito obrigada Sr. Copérnico!

Aportou o seu pensamento às teorias evolucionistas. Alfred Wallace lançou a teoria zoogeográfica, que dividia o mundo em grandes regiões ou reinos animais. Identificou diferencias entre a região Indomalaya e a Australiana, pelo que a linha que separa ambos reinos é conhecida como a Linha de Wallace.
Muito obrigada Sr. Wallace!

Charles Darwin ensinou-nos na teoria evolutiva que, os organismos mais bem adaptados ao meio têm maiores chances de sobrevivência do que os menos adaptados, deixando um número maior de descendentes, quer dizer, os organismos melhor adaptados são selecionados para aquele ambiente. O seu contributo é a base fundamental da biologia como ciência.
Muito obrigada Sr. Darwin!

Em outubro de 1881 nasceu Pablo Ruiz Picasso. Pintor e escultor espanhol, foi o criador junto com Georges Braque e Juan Gris, do movimento “cubista”, uma tendência essencial que originou as demais vanguardas europeias do século XX. É considerado a rutura definitiva com a pintura tradicional.
Muito obrigada Sr. Picasso!

Pioneira no campo da radiatividade, Marie Curie foi entre outros méritos, a primeira pessoa em receber dois Prémios Nobel em distintas especialidades Física e Química, e a primeira mulher em ser professora na Universidade de París. Por ter conseguido o isolamento de elementos químicos como o Radio (Ra) e o Polonio (Po), e pelo seu contributo a este campo da ciência…
Muito obrigada Sra. Curie!

Com o trabalho e dedicação destas pessoas, como também de tantas outras, hoje conseguimos compreender melhor a vida, e sem dúvida é para nós muito mais fácil. Ainda temos muitas pessoas que estão a dar na atualidade grande contributo à sociedade, não deixemos de oferecer uma salva de palmas a estas pessoas que dedicam as suas vidas ao bem-estar geral, obviamente com vontade.

Mais uma vez, faço aqui uma reflexão para celebrarmos e dedicarmos o nosso entusiasmo com estas verdadeiras estrelas da sociedade.

"Guernica". Pablo Picasso.

Soledad Álvarez

Today I'm dedicating this entry to the ones who deserve a genuine standing ovation. For your contribution to the development of our society, legacy, knowledge that today make things easier for us,  with my humble opinion,  I thank you.

"We are all very ignorant. What happens is that not all ignore the same things "... One of the many statements of Albert Einstein, German physicist born on March 14, 1879. He proposed in 1915 the theory of general relativity, reshaping the whole concept of gravity and giving rise to the scientific study of the origin and evolution of the universe called the raw physical cosmology. For his explanations of the photoelectric effect and his numerous contributions to the theoretical physic, he received in 1921 the Nobel Prize in Physics. Einstein was due to be awarded in 1920 for his theory of relativity, but the scientist who commissioned the evaluation did not understand the importance of this discovery and the German physicist  had to wait a further year to get the Nobel.
Photoelectric effect, Brownian motion, special relativity, mass-energy equivalence, ... thank you Mr. Einstein!

In Asturias, Spain, lie the remains of Severo Ochoa, discoverer along with Arthur Kirnberg of the mechanism of biological synthesis of RNA and DNA.  This discovery jointly received the Nobel Prize in Physiology and Medicine in 1959.
Thank you Mr. Ochoa!

At the age of thirty two years, he went to India and devoted the rest of his life working to eradicate the suffering of the poorest people in the country. Installed in one of the poorest regions of India, Vicente Ferrer introduced a unique system of work that spawned a great movement of solidarity. He created small cooperatives for digging wells, pipelines for water supply, seed banks, irrigated plots, and he constructed  social community centers, two schools, a hospital and two residences for students. And all this, just to help people.
Thank you Mr. Ferrer!

Thanks to the publication of Nicolaus Copernicus of Heliocentric Theory, we know that we are the ones that turn around the sun, and that there are not things that turn around us. One of the most important theories in the history of Western science.
Thank you Mr. Copernicus!

Contributing with his thoughts to evolutionary theories, Alfred Wallace launched the zoogeographical theory, dividing the world into large regions or animal kingdoms. He identified differences between Indomalaya and the Australian region, therefore the line that separates both realms is known as the Wallace Line.
Thank you Mr. Wallace!

Charles Darwin taught us in his evolutionary theory that organisms best adapted to their environment are more likely to survive than those less adapted, leaving a larger number of offspring, i.e. the best adapted organisms are selected for that environment. His contribution is the cornerstone of biology as a science.
Thank you Mr. Darwin!

In October 1881 was born Pablo Ruiz Picasso. Spanish painter and sculptor, was the creator along with Georges Braque and Juan Gris, of the movement of "cubism", an essential trend that led other European avant-gardes of the twentieth century. It is considered the definitive break with traditional painting.
Thank you Mr. Picasso!

Pioneer in the field of radioactivity, Marie Curie was among other merits, the first person who received  two Nobel Prizes in Physics and Chemistry as distinct specialties, and the first woman to be a teacher at the University of Paris. To have achieved the isolation of chemical elements such as Radio (Ra) and Polonio (Po), and for her contribution to this field of science ...
Thank Mrs. Curie!

With the work and dedication of these people, as well as many others, today we better understand our life, which turned, without doubts, much easier. We still have many people who are making today great contribution to society, and we do not long offer a round of applause to these people who dedicate deliberately their lives to the general welfare. Again, I reflect here to celebrate and dedicate our enthusiasm to these true stars of society.


sexta-feira, 7 de novembro de 2014

Verão madeirense

Verão madeirense

O verão passou rápido e tive a oportunidade de continuar a descobrir e apreciar a beleza da Madeira!


Estive três semanas nas ilhas Selvagens, imerso na natureza extrema, aproveitando o espetáculo das Cagarras cada dia e noite.





Continuei a passear pelas serras da Madeira, descobrindo caminhos novos e os primeiros sinais do esquivo fura-bardos.


Voltei ao maravilhoso Ilhéu de Cima para monitorizar as Cagarras e retomei o trabalho do aeroporto e dos censos de mar no Porto Santo.



No fim, libertei os primeiros juvenis de alma-negra, encandeados pelas luzes do Funchal.

Um verão entre serras, mar e festas populares! Agora espera-nos uma época cheia de eventos e trabalhos, sempre aproveitando os tesouros encantadores da Madeira!  


Summertime in Madeira

Summer went fast and I had the opportunity to keep discovering the natural beauty of Madeira!

I spent three weeks in the Selvagens Islands, enjoying the pristine nature, and appreciating the Cory's shearwaters flying at dusk and also during the day (this is the only colony in the world where this behavior has been recorded).

I kept walking in Madeiran mountains, discovering new trails and taking the first tracks of the Macaronesian sparrowhawk.

I have been back to the astounding Islet of Cima to monitor the Cory's shearwaters and I took up again the work at the airport and the boat-based observations at Porto Santo. 

Eventually, I freed the first juveniles of Bulwer's petrel, which have been affected by light pollution in Funchal.

A nice summer spent among mountains, ocean and popular fairs! Sevaral events and hard work are planned for the next months, trying always to take advantage of the enchanting treasures of Madeira! 

quarta-feira, 5 de novembro de 2014

Blog CO2 Neutral

Hoje fiz este blog CO2 neutral, sabes o que é? Um blog consume energia elétrica: os seus conteúdos são armazenados nos servidores, que são computadores que estão continuamente ligados, com grandes sistemas de refrigeração, e que consumem muita energia. Esta energia é produzida por usinas de energia principalmente de calor, que produzem grande quantidade de CO2 da quema de conbustíveis (petróleo, carvão) no processo de produção. Um estudo calcula que as emissões de CO2 produzidas por um blog são arredor de 3,6 kg CO2/ano, e as estimativas mais conservadoras de CO2 absorvido por árvore estão perto de 5 kg/ano. Em qualquer caso, uma árvore vai compensar as emissões de um blog. A iniciativa Pro-terra apadrinha uma árvore por cada blog. Estas árvores estão em processo de crescimento, a fase da vida que mais quantidade de CO2 absorve, para que não sejam cortados e podam compensar as emissões de cada blog inscrito na sua página. Se queres fazer o teu blog CO2 Neutral, entra nesta página e segue as instruções!! 




I made this blog CO2 neutral. Do you know what is this? A blog consume electrical energy: the contents are stored in the servers, which are computers all day switched on, consuming a great amount of energy. This energy are produced by heating plants, wasting a lot of petrol and coal and producing a lot of smoke and CO2. A study calculated that the blog emissions of CO2 are near to 3,6 kg per year, and the amount of CO2 absorbed by a tree are a minimum of 5 kg per year. Anywhere, a growing tree balance out the blog emissions. The initiative Pro-Tierra support a tree by each blog. This trees are growing, the moment of their life that more CO2 are absorbed, and they are not cut down, for balance out the blog emissions. If you want to involve with this initiative, you may enter in this page and follow the instructions!



Marta Madeira