De colónia en colónia

De colónia em colónia

Wandering in the colonies

Os últimos dois meses foram cheios de trabalho de campo, sem dúvida um dos aspectos mais divertidos dos nossos projectos.

The last two months have been full of fieldwork, one of the most funny aspects of our project without any doubts.

No passado mês de Março tivemos no Ilhéu Chão (Ilhas Desertas) para a procura de pintainhos, Puffinus lherminieri e finalmente os encontramos! Não apanhamos muitos animais mas mesmo assim ficamos contentes de saber que poucos indivíduos estão ali, sendo essa uma boa noticia para o projecto LIFE Recover Natura que esta a decorrer.

During the past month of March we visited the Chão Islet (Desertas Islands) looking for Audubon's shearwaters Puffinus lherminieri  and eventually we found them! We didn't collect many birds, but we are satisfied to know that few individuals are possibily breeding there, which is a good news for the on-going LIFE project. 

Vegetação nas Desertas

Em Abril, não satisfeitos, voltamos à colónia para verificar o estado da mesma. Notamos mudanças na actividade, muito menos intensa que no mês anterior. Mesmo assim, ainda uns poucos indivíduos estavam ali, o que é um bom sinal.

During April, not totally pleased, we went back to the colony to verify its status. We did notice differences in the activity, which was extremely less high than March. Anyway, few members were still present, which is a good sign. 

Ilhéu Chão e Deserta Grande

Neste último mês tivemos a possibilidade de monitorizar a mais seguida e conhecida colónia de pintainhos no Ilhéu de Cima de Porto Santo. Esta colónia está ser estudada há 4 anos ao abrigo do projecto LIFE Ilhéus de Porto Santo. A colónia parece gozar de boa saúde, tendo sido a actividade elevada e continua durante as noites todas que estivemos ali.

During the last month we also went monitoring the best known shearwater colony of Cima Islet in Porto Santo. This colony has been studied since 4 years thanks to the LIFE project Ilhéus de Porto Santo. It seems it has a good status, with high activity during the whole time we spent there. 

Pintainho Puffinus lherminieri

Com as nossas últimas estadias acabou o tempo do ano dedicado aos pintainhos, mas damos os melhores parabéns as nossas colegas para a próxima temporada de campo nas colónias! 

With our last visits, fieldwork for this shearwater species is ended for this year, but we wish the best to our colleagues for the next fieldwork season at the colonies!

Ilhéu de Cima com vista sobre os picos de Porto Santo

Visita ao Ilhéu do Desembarcadouro

Visita ao Ilhéu do Desembarcadouro

No passado mês de Fevereiro estivemos no Ilhéu do Desembarcadouro a prospetar uma potencial colónia de Pintainhos Puffinus lherminieri, no âmbito do projeto LIFE Recover Natura. Infelizmente, não conseguimos encontrar nenhum sinal indicativo da presença destas aves, provavelmente devido ao número elevado de gaivotas Larus michaellis que nidificam ali. Mesmo assim, conseguimos aproveitar a estadia neste ilhéu, que oferece vistas inesquecíveis sobre a Ponta São Lourenço, o ilhéu do Farol, as Ilhas Desertas e, com alguma sorte, o Porto Santo.

Durante o dia aproveitámos para explorar o ilhéu e tentar encontrar algum sinal importante para identificar a possível presença das aves. Apesar de não termos encontrado nenhuma evidência de qualquer ave marinha, este ilhéu está a ser alvo de um programa de erradicação de ratos o que poderá contribuir para que, futuramente, ocorra um maior sucesso reprodutor das aves pelágicas que nidificam no arquipélago da Madeira. Durante a noite prospetámos toda a área potencial e ficamos a fazer escutas nas partes mais baixas do ilhéu. Só conseguimos ouvir limícolas e muitas gaivotas (altamente barulhentas!).

Esperar que as aves regressem à colonia à noite é uma experiencia cheia de emoções, onde conseguimos aproveitar o silêncio, a tranquilidade e a magia da natureza. Este é o momento do qual mais gosto, onde se alia o barulho do mar, do vento e da terra! São nestes instantes que nos damos conta que, apesar dos esforços, o nosso trabalho é muito bonito! Na minha opinião todos teríamos de ter a  oportunidade de experienciar um trabalho noturno numa colónia de aves marinhas para se aperceber dos sortudos que somos!   

Desembarcadouro Islet visit

During the past month of February we have been visiting the Desembarcadouro Islet to prospect a potential colony of Audubon Shearwaters Puffinus lherminieri, in the framework of Recover Natura LIFE project. Unfortunately we didn’t find any signs which can confirm the presence of these birds, probably due to the high number of Yellow-legged Gulls which breed there. Anyway we did have the opportunity to enjoy our stay in this islet, which offers unforgettable spots of Ponta São Lourenço, Farol islet, Desertas islands and, being lucky, Porto Santo Island.

During the day we took advantage to explore the islet to try to find any important signs to identify the possible presence of the birds. Despite not having found evidences of any seabird species, this island is object of a rat eradication program, which can contribute to a higher future reproductive success of the pelagic birds breeding in Madeira archipelago. During the night we prospected the whole potential area and we made some listening points in the lower parts of the islet. We only heard waders and several gulls (which are really noisy!).

Waiting for the birds to come back at night is an experience full of emotions, and we can enjoy the silence, the quiet and the magic of the nature. This is my favourite moment, when the sounds of the sea, the air and the earth merge! These are the instants when we realize that, despite the efforts, our job is really nice! In my opinion we all should get the opportunity to experience a nighttime job in a seabird colony to realize how lucky we are!  

Aqui fica um pequeno resumo do tempo passado a colaborar com a SPEA. Agradeço a todos com quem tive o privilégio de colaborar e espero poder continuar a faze-lo. :-)


Here is a small video of my time spent working with SPEA. I would like to thank everyone with whom I had the pleasure of working with and I hope to do so again in the future. :-)