segunda-feira, 20 de setembro de 2010

Ciao Portugal / Bye Portugal


Hoje estou a escrever pela última vez no blog. Isso porque o meu projecto SVE está no fim e esta é a minha última sexta-feira na Madeira. É tempo de voltar a casa. Sinto muitas emoções diferentes. Em primeiro lugar, fico triste porque tenho de deixar este paraíso natural, mas também fico contente porque vou ver novamente a minha família e amigos. Gostaria de dizer Obrigado à Madeira, porque foi a minha casa durante estes seis meses. Outra coisa que vou lembrar é a simpatia dos portugueses e a disponibilidade em ajudar os estrangeiros.

Queria acabar desta maneira o blog, mas tenho de falar sobre o grande incêndio ocorrido no dia 13 de Augusto. Este ano esta “ilha linda” não teve muita sorte, esperamos que nada mais aconteça.

Obrigado Madeira, ciao!

Costantino Marullo

Today I’m writing for the last time on the blog. Yes, it’s my last Friday in Madeira, my EVS project is coming to an end. So, six months flew by, and it’s time to come home again. I’m feeling several different emotions now. On the one hand, sometimes I get a few sad ‘cause leaving this beautiful island. On the other hand I’m so happy to see again my family and my friends. I really need the homecoming. Here I’d like to say Obrigado to Madeira because this island was my home during those months. I really appreciated the beautiful landscapes of this natural paradise. Another thing I’ll surely remember is the … and kindness of Portuguese people.

I’d like to finish in this way my blog, even if I’d rather have written about the fires which affected Madeira on 13th August. It wasn’t a lucky year for the beautiful island, I hope nothing like this will happen again.
Obrigado Madeira, ciao!

Costantino Marullo

Sem comentários:

Enviar um comentário