segunda-feira, 19 de agosto de 2013

Uma semana cheia // A full week

Na última semana, fiz muitas coisas novas. Foi uma semana muito gratificante!

Como parte integrante da Semana da Juventude no Funchal, fiz uma apresentação no dia 12, "Dia Internacional da Juventude", sobre a minha experiência e participação no Serviço Voluntário Europeu na Madeira, juntamente com os outros voluntários. Fiz em Português, ou pelo menos tentei, e encorajei todos a fazerem uma atividade de mobilidade.

Tive também a oportunidade de ir ao Porto Santo, no navio "Lobo Marinho", onde pude fazer censos marinhos, para detetar diversas espécies de aves e mamíferos marinhos. Durante esse dia no Porto Santo, desenvolvemos trabalhos no aeroporto e, ao final da tarde, pudemos descansar um pouco na praia, como lagartos ao sol.

Para encerrar a semana, desfrutámos de uma "Espetada", com uma boa "Poncha" no Arraial do Monte. Uma grande festa!

Em suma, tem sido uma semana cheia de impressões e experiências onde tive oportunidade de trabalhar, colaborar e aprender mais sobre este belo arquipélago e as suas tradições.


Last week, I did many new things. It was a week very gratifying!

As part of Youth Week in Funchal, I did ​​a presentation on the 12th, "International Youth Day", about my experience and participation in European Voluntary Service in Madeira, along with the other volunteers. I did in Portuguese, or at least tried it, and I encourage to everyone to do a activity mobility.

I also had the opportunity to go to Porto Santo, on the ship "Lobo Marinho", where I could do a marine census, to detect several species of birds and marine mammals. During this day in Porto Santo, we developed work at the airport and at the end of the afternoon, we rest a little on the beach, in the sun like lizards.

To end the week, we enjoyed a "Espetada" with a good "Poncha" in Festival of Monte. A great party!

In short, it has been a week full of impressions and experiences where I had the opportunity to work, collaborate, and learn more about this beautiful archipelago and its traditions.


Alicia Hernández Pérez

Sem comentários:

Enviar um comentário