segunda-feira, 21 de junho de 2010

Fantasmas na montanha / Ghosts in the mountain


Na quarta-feira fui ao famoso “Pico de Areeiro” para escutar a Freira-da-Madeira (Pterodroma madeira), uma espécie de ave especial. É uma ave marinha pequena mas escrevi que é especial porque esta montanha é o único lugar no mundo onde esta espécie nidifica. Esta é uma espécie endémica da ilha e considerada a ave marinha mais ameaçada da Europa. Assim, com outros sócios da SPEA, percorremos um trilho neste fantástico lugar para registar a presença desta ave. Foi tão emocionante, esperar os cantos destas aves num dos pontos mais altos da ilha, numa paisagem maravilhosa e sob um céu cheio de estrelas. Estes sons de freiras são como fantasmas que gritam na montanha, fantasmas de pastores perdidos. Também vi 3 delas, voando perto de nós, durante o seu concerto. Que giro! :)

No Sábado participei noutra experiência. Na verdade, fui a uma prova de Orientação, um desporto que nunca tinha ouvido falar. Acho que é interessante, porque temos um mapa e uma bússola para chegar em diferentes pontos no menor tempo possível. Decidi não correr, e então cheguei em último na minha categoria (principiantes)... Mas há um vencedor na SPEA. Na verdade, a Isabel chegou em primeiro lugar numa outra categoria. Parabéns! :)

Costantino Marullo
Hi everyone,
I think this title as really representative of this week. Indeed, two days ago, I went to the famous peak of “Pico de Areeiro” to listen to the nocturnal vocalizations produced by a special bird called Zino's petrel (Pterodroma madeira). It's a small seabird but why did I consider it as special? Because this mountain is the only known breeding site in the world of this species, endemic to the island and considered to be the most endangered seabird of Europe. So, together with other Spea members, we went in the night for a walk in this fantastic place to record the presence of this bird. It was so exciting, awaiting the sounds of birds in one of the highest points of the island, around a marvellous landscape and under the sky, full of stars. And these bird callings are such beautiful, they sounds like ghosts, screaming in the mountain, ghosts of lost shepherds. Also I had the opportunity to observe three of them, flying near us during their concert. So nice experience!

Another adventure which I joined was on Saturday, when we Isaac and I went to a orientation race in Santana. It was the first time that I heard about this sport. Anyway I think it's interesting. You have a map and a compass to reach all the points, marked in the map, as quickly as possible. I decided to walk and not to run, so this is the reason why I was the last in my category (the beginner one). But someone of Spea won in this race. Indeed Isabel was the first in another category. Congratulations! :)

Costantino Marullo

Sem comentários:

Enviar um comentário