Conselhos para escolher uns bons Binóculos (II)

Today I will continue with my guide to choose good binoculars, in my previous article I explained some of the basic characteristics that we have to take into account when buying binoculars, in this article I will expand this information, so that you can be an expert making such an important investment.

Field of view
The field of view is a very important feature that must be taken into account choosing your equipment, it is a difficult concept to explain, so I will try to do it the best i can, when we observe through binoculars , our vision covers a certain area, the field of view is that width measured in meters at a distance of 1000 meters, for example if binoculars have a field of view of 122 meters, it means that we will cover a portion of 122 meters The line perpendicular to our vision that is 1000 meters away. I put this photo because I think it is eassier to understood

As I said before, for a bird-watcher, the field of vision is very important, due to that when biger it is, it will be easier to locate the birds, especially when we are trying to "follow" small and swift birds such as The Bis-Bis.

Focus

Surely you know that most binoculars have a central wheel that can "turn", well, it serves to focus, that is, to "focus on what we want to see" within our field of view.

Within this characteristic, what interests us is the minimum distance of focus, this is the minimum distance to which an object has to be, so that we can see it well with the binoculars.

Therefore, we are interested in being as low as possible, many people say that binoculars with a minimum distance of approach of 8 meters, is enough, I personally consider that this should be 5 meters, with this we can appreciate in a way all the amazing details of that little bird that has gotten us very close uswhen, in fact the minimum focus distance of my binoculars is 3 m and couldn't be more satisfied.

Another thing to keep in mind is that in the market there are some models that do not bring focus wheel, and that are "pre-focused" a certain distance, DO NOT BUY one of these models, because to observe birds aren't useful.

Within this characteristic, it should also be said that almost all binoculars have a diopter corrector system, located in one of the eyepieces (usually in the right), this is very useful because, it is usual that we don't have the same ability to see in both eyes. This system is very simple, it is a "little wheel" that we must turn to get an adequate view, but despite being simple, I have to say that without some indications, it is a bit complicated to know how to adjust them.

Eye relief

Another feature that we have to take into account is the eye relief. I will not explain much about this concept, because is more complicated than the previous ones, the important thing that we have to know here is that the greater this distance is, it will be more comfortable be looking through the binoculars. In general, the vision will be comfortable from 1 centimeter, if we have to bring the eyes closer we will cause eye fatigue, which in a long time is very annoying and can cause damage to our vision.  It is a particularly important factor for observers who need glasses, because in this case the accommodation distance should be about 1.5 centimeters.

Currently almost all binoculars have adjustable adapters that allow us to modify this distance, being of great help when we use binoculars people wearing glasses and people who don't. 

Materials

Apart from the optical materials of binoculars, we must take into account that the rest of the components are made, because the materials of the frame will determine their resistance to external agents.

Firstly, as for the materials from the outside, we find them from poor quality plastics to rubber, I recommend one of rubber materials, because they protect much more of any blow and makes that their grip is easier, especially in rainy conditions. Obviously we must treat them with care, but in the field it is very possible that we give them some other blow.

Another factor to take into account is water resistance, generally in the market we find two types of denominations: "wäter resistant" and "wäter proof", the first type resist external splashes, while the second types can be used under the Rain and even can be submersible. Certainly, I recommend that they be the second type, at first glance are somewhat more expensive, but it is a worthwhile investment, since you never know when we have to "cross" a river to see a particular species or when it will rain.

Another factor that is fundamental for me is that they need to be "foog proof", which means that the inside of the binoculars is filled with nitrogen or argon, which prevents fogging in areas of high humidity or sudden changes in temperature The optical components thereof, thus avoiding the yellowing of the lenses, which is so common in older models. Initially this feature was only found in high-end binoculars whose prices were exorbitant, however, we can now find very affordable price binoculars that have this "life insurance".

Are you going to use them for?

Finally, I am going to talk about something that we have to take into account, in what kind of environments we are going to use them, as you can imagine, it is not the same to observe birds in a forest, that in a steppe or in the sea.

Basically, if we are going to observe birds in a forest, what interests us is a good light, focus on nearby objects and a good field of view to follow the rapid movements of passerines. So, for me, the best option is one 8x42 binoculars that have the features that i mentioned above.

However, if we are going to observe birds at great distances such as steppe species or mountain birds, what we need will be a good range, so I recommend using about 10x42 or if the weight is not a problem about 10x50.

On the contrary of what one would think, if we are going to observe seabirds, we need about 7x42 or 7x50 since we are interested in minimizing the vibrations produced by the rocking of the boat, and the bigger the increases, the greater these vibrations, for what 7 increases is the optimum value for that modality.

And here ends this "brief guide" to the purchase of good binoculars, I hope to have explained more or less clearly all the concepts and that you have enjoyed reading it 😊 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hoje vou continuar a minha guia para escolher uns bons binóculos,  no meu artigo anterior eu expliquei algumas das características básicas que temos que ter em mente para comprar binóculos, neste artigo vou expandir essa informação, para que você possa ser um especialista ao fazer um investimento tão importante como este.

Campo de visão

O campo de visão é uma característica muito importante que deve ser levado em conta ao escolher a nosso equipe, é um conceito difícil de explicar, quando olhamos através de uns binóculos, a nossa visão abrange uma determinada área, porque o campo de visão é a largura, medida em metros a uma distância de 1000 metros, ou seja, se os binóculos têm um campo de visão de 122 metros meios que irão cobrir uma porção de 122 metros perpendicular à nossa visão é de 1000 metros de linha. Na seguinte foto aprecia-se meior

Como eu já disse antes, para um bird-watcher, o campo de visão é muito importante porque, quanto maior, mais fácil será para localizar as aves, especialmente, no caso de indivíduos pequenos e rápidos como o Bis-Bis.

Focar

Certamente você já sabe que a maioria dos binóculos têm uma roda central que "pode virar", isso serve para focar, em outras palavras, para "se focar no que queremos ver" dentro do nosso campo de visão. Neste recurso, o que nos interessa é a distância mínima de foco, a distância mínima que deve ser um objeto, para que possamos vê-lo bem com os binóculos.

Portanto, queremos ser tão baixa quanto possível, um par de binóculos com uma distância focal mínima de 5 metros é suficiente.

Outra coisa a considerar é que alguns modelos não trazem roda de foco, e são "pré-focado" a uma certa distância, NÃO COMPRAR um destes modelos no mercado, já que para a observação de aves não são nada útil.

Neste recurso, deve-se dizer que quase todos os binóculos têm um sistema corrector de dioptrias localizado em umo dos oculares (Normalmente à direita), isto é muito útil como é de costume, não têm a mesma capacidade de visão em ambos os olhos, iste sistema é muito simple, é uma "pequena roda" que devemos voltar para obter a visão correta, mas apesar de ser simples, devo dizer que sem algumas indicações preliminares, é um pouco difícil saber como ajustar.

Para fazer isso, primeiro olhar somente através da ocular da esquerda (se o sistema corrector é à direita) e com a roda central focar um objeto, em seguida, olha apenas o ocular direito e foque usando o sistema corrector localizado no ocular.

Distancia de  acomodação do olho

Outra característica que temos que levar em conta a distância de acomodação do olho, ou "eye relief".

Não vou explicar muito sobre este conceito, pois é um pouco mais complicado do que o anterior, o importante que precisamos saber aqui é que quanto maior é a distância, mais confortável nós estaremos olhando através dos binóculos.

No geral, a visão será confortável a partir de 1 centímetro.  É um fator especialmente importante para os observadores que precisam de óculos, porque neste caso a distância de alojamento deve ser de cerca de 1,5 centímetros.

Atualmente quase todos os binóculos têm alguns adaptadores ajustáveis que permitem modificar essa distância, sendo útil ao usar os binóculos é não.

Materiais do montagem

Além dos mareriais ópticos dos binóculos, devemos ter em mente que eles são feitos os outros componentes que irá determinar a resistência delos contra agentes externos, e depois de um grande esforço econômico, acho que todos nós queremos uns binóculos que duram tanto tempo quanto seja possível, não é?.

Em primeiro lugar, em termos de materiais fora, encontramos a partir de má qualidade plástico, a borracha ou de borracha, eu recomendo que você é um destes últimos materiais, uma vez que proteger mais de qualquer acidente vascular cerebral e marcas seu aperto mais fácil, especialmente em condições de chuva. É óbvio que eles devem ser tratados com cuidado, mas no campo é bem possível que nós damos alguns tiros reais, portanto, quanto mais "-lo protegido" são melhores.

Outro fator a considerar é a resistência à água, geralmente no mercado temos dois tipos: “wáter resistant” e “wáter proof” os de primeiro tipo podem resistir salpicos externos, enquanto os de segundo tipo pode ser usado com chuva e pode até ser submersível.
Eu definitivamente recomendo os que são do segundo tipo, à primeira vista, eles são mais caros, mas é um investimento que vale a pena, pois você nunca sabe quando temos de atravessar uma ribeira para ver uma determinada espécie ou quando vamos apanhar chuva.

Outro fator que é essencial para mim é que eles são "foog proof", isto significa que os binóculos interior é preenchido com nitrogênio ou argônio, o que impede, quem áreas de elevada humidade ou de mudanças bruscas de temperatura, os componentes ópticos ambasiam-se.

Para o que os vai usar?
Finalmente, vou falar sobre algo que temos de considerar, no que tipo de ambiente os vamos usar?, Como você pode imaginar, não é o mesmo a observação de aves em uma floresta, quem um estepe ou no mar.

Basicamente, se vamos observar aves  numa floresta, o que precisamos é uma boa luz, pôr focar em objetos próximos e um bom campo de visão para seguir o movimento rápido de os passeriformes. Então, para mim, a melhor opção é um 8x42 com as características que eu mencionei acima.

No entanto, se quisermos observar as aves por longas distâncias, como as espécies de estepe ou as aves de montanha, precisa-se de um bom aumento, portanto, recomendamos o uso de um 10x42 ou se o peso não é um impedimento sobre a 10x50.

Ao contrário do que poderia-se pensar, se observarmos as aves marinhas, precisamos de uns 7x42 ou 7x50 porque queremos minimizar ao máximo as vibrações produzidas pelo balanço do barco, e quanto maior os aumentos, maiores são essas vibrações, por isso 7 aumentos é o valor ideal para mim.

E aqui termina esta "pequena guia" para escolher uns bons binóculos, espero ter explicado de forma mais ou menos clara todos os conceitos e que você gostou da leitura. 😊

Conselhos para escolher uns bons Binóculos (I)

In my previous article I talked briefly about the basic material to start in the world of birdwatching, however, I did not give too many details on each of the materials.

So in this article I will talk in detail about an essential element. The binoculars.
First, as I said in the other post, there are two types of binoculars depending on their design, these are the "porro" and "roof" type.

• "Porro" type: This type of binoculars have the prisms of the lenses arranged in a non-linear way, which makes them more bulky. This type of binoculars usually give us a better perception of the depth, that is, we distinguish more easily between the focused object and the background. Its manufacture is simpler than roof type, this makes them generally cheaper than some with the same characteristics but roof type.
  

• "Roof" type: This type of binoculars have the prisms of the lenses arranged in a linear way, that is, they are straight, which makes them lighter and more compact, which is very useful in the field. However, because they are more difficult to build, they are more expensive.
  

Each of these designs has its advantages and disadvantages, but personally I prefer the roof type, because in the field the less weight we carry, best.

In spite of this, the type of design can be considered a secondary factor, since what really matters is the quality of the optical elements. The prisms of the lenses can be organic materials such as plastics and derivatives or mineral type, if we want quality binoculars, the prisms should be of the second type, since the organic type give a poor image quality.

To complicate things a little more, in the mineral type again we have two more types, prisms BK-7 and BAK-4, I will not go into details about them, but I will say that the latter usually offer sharper images and bright.

In addition to this, you have to take into account the type of treatment that has received the lens to get sharper images, with more contrast, more luminous, without reflections and with more real colors. There are 4 types of treatment, which I will show from less to more quality:

•  Coated 
• Fully coated 
• Multicoated 
• Fully multicoated
  

Obviously, the higher the quality of the coating, the more expensive the binoculars, so I mean that in my opinion for a medium / advanced amateur to ornithology, with a multicoated is enough, since for me the price increase due to that are fully multiocated does not compensate the advantages obtained, but again this is at the consumer's liking and the amount of money that can be invested.

After discussing the materials and treatments of the optics, I will tell you about the characteristics of the same.

Increases and opening:

These are some of the main characteristics that we have to take into account, are represented by two numbers, separated by an "x", for example: "7x35" The first figure indicates the number of increase, that is, how much "approaches" the Image that lens and the second the aperture that indicates the diameter of the lenses of the lens, then I will explain how it influences said diameter. Firstly, the aperture influences the size and weight of the binoculars, of course, more aperture, more size and weight, this determines their ability to capture light, more aperture more brightness and Sharpness will present the images, however, the number of increases also influences the luminosity, appearing a new variable called relative luminosity, which must be taken into account.

This is obtained by dividing the diameter of the target by the number of increases.

This value indicates the performance of the binoculars in low light conditions. In general it is considered that the scale of values for the relative luminosity is:

                  - Low: less than 3.5.

                  - Normal: between 3.5 and 4.

                  - Good: between 4 and 5 (we can already classify these binoculars as luminous).

                  - Very good: 6 or greater.

In spite of this, we must not forget that the quality of the optical components also has its influence, so that in practice 10x40 binoculars of high range could be brighter than about 8x42 of lower quality.

There are still a number of features that explain how to choose good binoculars, however, because this information is quite complex and dense, and I do not like to do very long articles, since I do not want to bore the reader, next week I will explain the rest of characteristics and I will make a brief summary about what we have to take into account when buying binoculars to observe birds, I hope you liked it 😉.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No meu artigo anterior eu falei brevemente sobre os conceitos básicos para começar no mundo de de observação de aves, no entanto, não dei muitos detalhes sobre cada um dos materiais.

Portanto, neste artigo vou falar em detalhes sobre um elemento essencial os Binóculos.

Primeiro, como já falei no outro post, existem dois tipos de binóculos de acordo com o seu design, estes são o tipo "porro" e "techo".

• "Porro": Este tipo de binóculos têm os prismas das lentes dispostas de forma não linear, o que os torna mais volumosos. Geralmente, isto dão-nos uma melhor percepção de profundidade, ou seja, é mais facilmente distinguir entre o objeto em foco e o fundo. Sua fabricação é mais simple do que a topo "techo", isso faz que geralmente são mais baratos do que umos do tipo "techo" com as mesmas características.

• "Techo": Este tipo de binóculos têm as lentes dos prismas dispostos de forma linear, o que os torna mais leves e compactso, o que é útil no campo. No entanto, porque eles são mais difíceis de construir,  são mais caros.
  

Cada um desses tipos tem as suas vantagens e desvantagens, mas pessoalmente eu prefiro do tipo "techo", porque no campo quanto menos peso carregamos, melhor.

Apesar disso, isto pode ser considerado um fator secundário, porque o que realmente importa é a qualidade dos elementos ópticos. 

Os prismas da lente podem ser de materiais orgânicos, tais como plásticos e derivados ou de tipo mineral, os prismas têm de ser do segundo tipo, já que do tipo orgânico vai dar uma imagem de qualidade pobre.

Para complicar ainda mais as coisas, dentro do tipo mineral temos novamente dois tipos, prismas BK-7 e BAK-4, não vou entrar em detalhes sobre eles, mas vou dizer que o último normalmente oferecem imagens mais nítidas e brilhantes.

Além disso, devemos ter em conta o tipo de tratamento dado à lente para obter imagens mais nítidas com mais contraste, mais luz, sem brilho e cores mais verdadeiros. Existem 4 tipos de tratamento, que irá mostrar menos a mais qualidade:

•  Coated 
• Fully coated 
• Multicoated 
• Fully multicoated
  

Quanto maior é a qualidade do revestimento, mais caros são os binóculos, por isso quero dizer que, em minha opinião é que com multicoated é suficiente.

Depois de falar dos materiais e tratamentos ópticos, vou falar das características dos mesmos.

Os aumentos e a abertura:

Estas são algumas das principais características que temos de tomar em consideração. São representados por dois números separados por um "x" por exemplo, "7x35".

O primeiro número indica o número de aumentos,  e a segunda é a abertura que indica o diâmetro da lente, a abertura afeta ao tamanho eo peso dos binóculos, logicamente, quanto mais abertura, mais tamanho e peso, este determina a capacidade dos mesmos em quanto a captação de luz, no entanto, o número de aumentos também tem influencia no brilho, aparecendo uma nova variável chamada brilho relativo, o que deve ser tido em conta.

Isto é obtido dividindo o diâmetro da objectiva aumenta o número de aumentos.

O valor indica o desempenho do binóculo em condições de pouca luz. Considera-se geralmente que a escala de valores para o brilho relativo é:

                    - Baixa: inferior a 3,5.

                    - Normal: 3,5 a 4.

                    - Bom: entre 4 e 5.

                    - Muito bom: 6 ou superior.

Apesar disso, não devemos esquecer que a qualidade dos componentes ópticos também tem a sua influência, de modo que, por exemplo, na prática umos binóculos de 10x40 de boa qualidade poderia ser mais brilhante do que umos de 8x42 de qualidade inferior.

Há ainda uma série de características que explicam como escolher bons binóculos, no entanto, porque essa informação é bastante complexa e densa, e eu não gosto de fazer longos artigos, porque não quero aborrecer ao leitor, na próxima semana vou explicar as outras características e fazer um breve resumo das coisas que temos ter em mente para comprar umos bons binóculos para a observação de aves.

Espero que tenham gostado 😉

O que precisas para fazer observação de aves?

Today i’m going to give you some information about the materials that you need for to be a good birdwatched.

The most important things is the binocular because is the one that will make bird watching truly enjoyable. The quality of the same is also fundamental, since between the finer, luminous, light and ergonomic it will allow us to have a clearer and clearer visión.

You have two tipes, “prisma” or “porro”, I prefer the first ones because for me are more confortable, but if depends of you. 

You have a loto t diferents ranges of focus, if depends of the tipe of birds in you are interested, for steparian birds its better 10x50, because you wil need lot of luminosity and reach range.

For forest birds like the fura bardos, i prefer 8x42 because is easier to find small birds and this things, but by contrast for seebirds for me it’s better 7x50 because if you are in a boat you will need more stability and luminosity.

Of course this is a quick guide about binoculars, but if you are trully interested, you are going to search a lot about it, because you should be completely sure about what are you going to buy before buy it.

Other thing that you need is a good bird guide, I would recomend you to buy one wich was specific of your región because it’s going to be eassier to find the bird that you saw, but also is useful if it has more information about other areas, so I will tell you that my favorite one is the Collins bird guide, because has amazings draws and high quality information.

 Also as with the binoculars, you should compare the differents choises and chose the best one for you.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hoje eu vou a falar sobre os materiais que precisas para ser um bom “birdwatched”.

A coisa mais importante para eu é o binocular porque é o que vai fazer que a observação de aves é realmente agradável. A qualidade do mesmo é fundamental.

Tem dois tipes, "Prisma" ou "Porro", eu prefiro os primeiros porque para mim são mais confortáveis. 

Também, tem várias gamas de foco, isso se depende da tipo de aves nas que está interessado, pois para as aves estepárias são melhores 10x50, porque precisará de muita luminosidade e alcance.

Para as aves da floresta como o fura-bardos, eu prefiro 8x42 porque é mais fácil encontrar aves pequenhas, mas em contraste, para as aves marinhas para mim, é melhor 7x50, porque se estiveses em um barco,  precisará de mais estabilidade e luminosidade.

Se esta interessado, debe olhar  muito sobre isso, porque deve estar completamente seguro sobre o que  vai comprar dependendo de os seus objetivos.

Outra coisa que precisa é uma boa guia de aves, eu recomendaria comprar um que fosse específica da sua região, porque será mais facil encontrar a ave que você viu, mas também é útil se tiver mais informações sobre outras áreas. Então eu vou te dizer que a minha favorita é “Collins Birdguide”, porque tem fotos e informações de alta qualidade.

 Também com os binóculos, você deve comparar as diferentes opções e escolher o melhor para você.

Boas prácticas para a observação de aves

Birdwatching is one of the most popular nature activities in the world, each year it gains more and more followers, as everything in this life, the development of this practice has positive and negative aspects for nature.

 So in the following article I'll tell you a series of things that we have to take into account when it comes to birdwatching responsibly:

1. The welfare of birds is the first. This point is essential, although we may be very excited to see and enjoy a certain species, when we see that our activity / presence is uncomfortable to ANY species, we must stop immediately in the realization of the same.

2. We must protect the habitat. Habitat is essential for birds, so we must respect it and ALWAYS take care of it. The slightest alteration of the same can influence the life of the birds and other components of the ecosystem. Therefore there are a series of actions that we have to carry out in our field trips:

• We will not leave trash.

• We will not damage the flora or other natural elements of the environment, neither collecting, nor moving them or moving them of place.

• We will always try to stay on paths and tracks and tread as little as possible outside of them.

• We will avoid being loud without making loud noises and speaking in a low voice so as not to disturb wildlife or other observers.

3. Do not disturb the behavior of birds: You will no doubt have noticed that not all birds behave the same, some are "easier" to observe than others. We must be clear that we must try not to disturb them at any time, but especially in breeding season, since we could cause abandonment of the nest, with the consequent loss of laying, or in winter, when adverse conditions cause a loss of Energy difficult to counteract. To see if we are disturbing a bird, we must check if it changes its behavior before our presence, for example: a bird that leaves its resting place, fleeing from our position, stops feeding, leaving a nest, showing Signs of excitement or just start to look at us with concern is a bird that feels threatened; Tells us that our presence is not welcome and we must withdraw. This is one of the most IMPORTANT principles, in addition it is necessary to take into account certain situations of great sensitivity for the same ones:

• Nesting Birds: Birds are especially sensitive at this point in their life cycle, so be extremely careful at this time. We will not approach the nests and if we happen near one, we will try to stay as short as possible. Of course, you should not catch or touch eggs and chicks. Settlement of breeding colonies are places to avoid as the annoyance of a bird can cause the whole colony to rise from its nests exposing itself to serious dangers.

• Birds in heat: In season of zeal it is necessary to avoid to use lures or recordings to attract tht attention of the same, especially if it is done repeatedly in the same place. The energy expenditure and exposure to predators posed to birds pose great dangers to their survival.

• Migratory birds: Do not disturb migratory birds that rest or feed at the stops they make. Their condition is usually precarious and they need rest to regain their strength and continue their journey; Any extra activity can be fatal to them. Special care should be taken with the flocks,               since when a few birds rise or alter, all others will follow.

• Sleeping: The same care should be taken as with birds nesting or resting from their travels and not approaching them.

• Weak birds: With storms or snowfall the distance should be maintained with the birds, even if they do not flee when one approaches. They are probably crippled by their weakness and our presence often leads them to make "one last effort" that can be fatal to them. A good way to act is to approach a prudential distance, the greater the more open the environment in which we move, and stop before we see any change in behavior.

4. You should not harass the "rare" species: Undoubtedly all lovers of nature have a species that we dream to observe, this has come to cause situations in which that particular species is harassed, only with the aim of making a photo, or have a good observation of it, causing in this way an unacceptable disturbance of the environment where the species inhabits, causing great damage to this species.

No doubt there are many more things to keep in mind when observing birds, but I consider these four are the most important. So again I want to highlight that THE WELLBEING OF THE BIRD IS THE MOST IMPORTANT, whether you are an amateur observer, a photographer or even a researcher / scientist. What for you a priori can be only "5 five minutes of annoyance" for the bird can mean the difference between life and death.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

O Birdwatching é uma das atividades mais populares na natureza do mundo, cada ano ganha mais e mais seguidores, como tudo na vida, o desenvolvimento desta prática tem aspectos positivos e negativos na natureza.

Assim, no próximo artigo vou falar sobre uma série de coisas que temos que ter em mente para fazer observação de aves com responsabilidade:

1. O  Bem-estar das Aves é em primeiro lugar. Este ponto é essencial, embora tenhamos muita vontade de ver  uma determinada espécie, sempre que vemos que a nossa actividade / presença perturba qualquer espécie, devemos cessar imediatamente a nossa actividade.

2. Devemos proteger o habitat. O habitat é essencial para as aves, por isso sempre temos ter respeito e cuidado. A menor alteração do mesmo pode influenciar a vida das aves e outros componentes do ecossistema. Portanto, há uma série de ações que devemos realizar nossas viagens de campo:

• Não deixe lixo.

• Não irá danificar a flora e outros elementos naturais do ambiente, ou recolher ou movê-los de lugar.

• Tentar ficar sempre em caminhos e trilhos e vai pisar o mínimo possível fora delas.

• Vamos evitar fazer muito barulho e falar calmamente para evitar perturbar à fauna ou ao outros observadores.

3. Não alterar o comportamento das aves: Sem dúvida, ter notado que nem todas as aves se comportam da mesma forma, alguns são mais facies para observar que outros. Devemos ter claro que devemos tentar não perturbá-los em qualquer momento, mas especialmente durante a época de reprodução, pois poderia causar o abandono do ninho, ou no inverno, quando as condições adversas podem causar uma perda de energia difícil de neutralizar. Para ver se estamos incomodando a uma ave, é preciso verificar se nossa presença altera o seu comportamento, por exemplo, uma ave que deixa seu lugar de descanso, que pára a alimentação, que deixa o ninho, mostrando sinais de excitação ou apenas começar a olhar para nós com preocupação é uma ave que sente ameaçada; Isso indica que a nossa presença não é bem-vinda. Este é um dos princípios mais IMPORTANTES, devemos também ter em conta a sensibilidade determinadas situações:

• Nidificação de aves: As aves são especialmente sensíveis neste momento do seu ciclo de vida, então você deve ser extremamente cuidadoso neste momento.

• Aves em acasalamento: Em época de acasalamento devem evitar o uso de gravações para atrair a atenção da mesma. O gasto de energia e exposição a predadores colocados para as aves são grandes perigos para a sua sobrevivência.

• As aves migratórias: Não perturbe as aves migratórias que descansam. Sua condição é geralmente pobre e precisa de descanso para recuperar forças e continuar sua jornada; Qualquer atividade extra pode ser fatal para eles.

• Dormitorio: Você deve ter o mesmo cuidado com as aves que nidificam ou descansando suas viagens e não abordá-los.

• Aves fracas: Com temporária ou neve deve manter a distância com as aves, embora eles                    não fogem quando se aproximou. Provavelmente, eles estem muito fracas e fazer " um esforço final", pode ser fatal para elas.

4. Você não deve assediar espécies "raras": Certamente todos os amantes da natureza têm uma ave sonhamos observar, isso pode causar situações em que uma espécie é assediada apenas para lhe fazer uma boa imagem, ou ter uma boa observação da mesma, ocasionándose perturbação assim inaceitável de ambiente onde vive esta espécie, causando um grande dano a esta espécie.

Sem dúvida há muitas mais coisas para manter em mente fazendo observação de aves, mas eu acho que esses cuatro são as mais importantes. De novo quero salientar que o BEM-ESTAR DA AVE É EM PRIMEIRO, tanto faz se es um observador, um fotógrafo ou mesmo um investigador / cientista.

O que para você a priori pode ser apenas "5 minutos de desconforto" para a ave pode significar a diferença entre a vida ea morte, especialmente em época de reprodução.