terça-feira, 18 de julho de 2017

Conselhos para escolher uns bons Binóculos (I)

In my previous article I talked briefly about the basic material to start in the world of birdwatching, however, I did not give too many details on each of the materials.

So in this article I will talk in detail about an essential element. The binoculars.
First, as I said in the other post, there are two types of binoculars depending on their design, these are the "porro" and "roof" type.


  • "Porro" type: This type of binoculars have the prisms of the lenses arranged in a non-linear way, which makes them more bulky. This type of binoculars usually give us a better perception of the depth, that is, we distinguish more easily between the focused object and the background. Its manufacture is simpler than roof type, this makes them generally cheaper than some with the same characteristics but roof type.

  • "Roof" type: This type of binoculars have the prisms of the lenses arranged in a linear way, that is, they are straight, which makes them lighter and more compact, which is very useful in the field. However, because they are more difficult to build, they are more expensive.
Each of these designs has its advantages and disadvantages, but personally I prefer the roof type, because in the field the less weight we carry, best.


In spite of this, the type of design can be considered a secondary factor, since what really matters is the quality of the optical elements. The prisms of the lenses can be organic materials such as plastics and derivatives or mineral type, if we want quality binoculars, the prisms should be of the second type, since the organic type give a poor image quality.

To complicate things a little more, in the mineral type again we have two more types, prisms BK-7 and BAK-4, I will not go into details about them, but I will say that the latter usually offer sharper images and bright.


In addition to this, you have to take into account the type of treatment that has received the lens to get sharper images, with more contrast, more luminous, without reflections and with more real colors. There are 4 types of treatment, which I will show from less to more quality:
  •  Coated 
  • Fully coated 
  • Multicoated 
  • Fully multicoated
Obviously, the higher the quality of the coating, the more expensive the binoculars, so I mean that in my opinion for a medium / advanced amateur to ornithology, with a multicoated is enough, since for me the price increase due to that are fully multiocated does not compensate the advantages obtained, but again this is at the consumer's liking and the amount of money that can be invested.

After discussing the materials and treatments of the optics, I will tell you about the characteristics of the same.

Increases and opening:

These are some of the main characteristics that we have to take into account, are represented by two numbers, separated by an "x", for example: "7x35" The first figure indicates the number of increase, that is, how much "approaches" the Image that lens and the second the aperture that indicates the diameter of the lenses of the lens, then I will explain how it influences said diameter. Firstly, the aperture influences the size and weight of the binoculars, of course, more aperture, more size and weight, this determines their ability to capture light, more aperture more brightness and Sharpness will present the images, however, the number of increases also influences the luminosity, appearing a new variable called relative luminosity, which must be taken into account.

This is obtained by dividing the diameter of the target by the number of increases.

This value indicates the performance of the binoculars in low light conditions. In general it is considered that the scale of values for the relative luminosity is:

                  - Low: less than 3.5.
                  - Normal: between 3.5 and 4.
                  - Good: between 4 and 5 (we can already classify these binoculars as luminous).
                  - Very good: 6 or greater.


In spite of this, we must not forget that the quality of the optical components also has its influence, so that in practice 10x40 binoculars of high range could be brighter than about 8x42 of lower quality.

There are still a number of features that explain how to choose good binoculars, however, because this information is quite complex and dense, and I do not like to do very long articles, since I do not want to bore the reader, next week I will explain the rest of characteristics and I will make a brief summary about what we have to take into account when buying binoculars to observe birds, I hope you liked it 😉.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No meu artigo anterior eu falei brevemente sobre os conceitos básicos para começar no mundo de de observação de aves, no entanto, não dei muitos detalhes sobre cada um dos materiais.
Portanto, neste artigo vou falar em detalhes sobre um elemento essencial os Binóculos.

Primeiro, como já falei no outro post, existem dois tipos de binóculos de acordo com o seu design, estes são o tipo "porro" e "techo".

  • "Porro": Este tipo de binóculos têm os prismas das lentes dispostas de forma não linear, o que os torna mais volumosos. Geralmente, isto dão-nos uma melhor percepção de profundidade, ou seja, é mais facilmente distinguir entre o objeto em foco e o fundo. Sua fabricação é mais simple do que a topo "techo", isso faz que geralmente são mais baratos do que umos do tipo "techo" com as mesmas características.
  • "Techo": Este tipo de binóculos têm as lentes dos prismas dispostos de forma linear, o que os torna mais leves e compactso, o que é útil no campo. No entanto, porque eles são mais difíceis de construir,  são mais caros.
Cada um desses tipos tem as suas vantagens e desvantagens, mas pessoalmente eu prefiro do tipo "techo", porque no campo quanto menos peso carregamos, melhor.

Apesar disso, isto pode ser considerado um fator secundário, porque o que realmente importa é a qualidade dos elementos ópticos. 
Os prismas da lente podem ser de materiais orgânicos, tais como plásticos e derivados ou de tipo mineral, os prismas têm de ser do segundo tipo, já que do tipo orgânico vai dar uma imagem de qualidade pobre.

Para complicar ainda mais as coisas, dentro do tipo mineral temos novamente dois tipos, prismas BK-7 e BAK-4, não vou entrar em detalhes sobre eles, mas vou dizer que o último normalmente oferecem imagens mais nítidas e brilhantes.

Além disso, devemos ter em conta o tipo de tratamento dado à lente para obter imagens mais nítidas com mais contraste, mais luz, sem brilho e cores mais verdadeiros. Existem 4 tipos de tratamento, que irá mostrar menos a mais qualidade:
  •  Coated 
  • Fully coated 
  • Multicoated 
  • Fully multicoated
Quanto maior é a qualidade do revestimento, mais caros são os binóculos, por isso quero dizer que, em minha opinião é que com multicoated é suficiente.

Depois de falar dos materiais e tratamentos ópticos, vou falar das características dos mesmos.

Os aumentos e a abertura:

Estas são algumas das principais características que temos de tomar em consideração. São representados por dois números separados por um "x" por exemplo, "7x35".

O primeiro número indica o número de aumentos,  e a segunda é a abertura que indica o diâmetro da lente, a abertura afeta ao tamanho eo peso dos binóculos, logicamente, quanto mais abertura, mais tamanho e peso, este determina a capacidade dos mesmos em quanto a captação de luz, no entanto, o número de aumentos também tem influencia no brilho, aparecendo uma nova variável chamada brilho relativo, o que deve ser tido em conta.

Isto é obtido dividindo o diâmetro da objectiva aumenta o número de aumentos.

O valor indica o desempenho do binóculo em condições de pouca luz. Considera-se geralmente que a escala de valores para o brilho relativo é:

                    - Baixa: inferior a 3,5.
                    - Normal: 3,5 a 4.
                    - Bom: entre 4 e 5.
                    - Muito bom: 6 ou superior.

Apesar disso, não devemos esquecer que a qualidade dos componentes ópticos também tem a sua influência, de modo que, por exemplo, na prática umos binóculos de 10x40 de boa qualidade poderia ser mais brilhante do que umos de 8x42 de qualidade inferior.

Há ainda uma série de características que explicam como escolher bons binóculos, no entanto, porque essa informação é bastante complexa e densa, e eu não gosto de fazer longos artigos, porque não quero aborrecer ao leitor, na próxima semana vou explicar as outras características e fazer um breve resumo das coisas que temos ter em mente para comprar umos bons binóculos para a observação de aves.

Espero que tenham gostado 😉

Sem comentários:

Enviar um comentário