As aves dos parques no Funchal . . ./ The birds of the parks in Funchal.

Olá passarinhos!

Hoje vou falar sobre o trabalho que está sendo realizado SPEA, em relação ao turismo ornitológico e interação da comunidade local na cidade com as aves; isto é os censos de aves nos parques do Funchal, para saber quais são as espécies que habitam ou passan através ou em torno dos parques, e que o homem pode observar.

Abaixo vou detalhar uma lista das espécies mais comuns de aves e frequentemente encontradas em nossas pesquisas nos censos estes dias, geralmente no início da manhã, quando a atividade das aves é superior. 

Também incluem-se algumas espécies que não são tão comuns, mas que podem ser vistos pontualmente. As espécies são listadas pelo nome científico, após o que também são identificadas pelo nome comum em Português, Espanhol e Inglês.

Espero que gostem e possam aprender tanto como eu!

Especies muito comuns

Passeriformes

·         Turdus merula

Melro-preto (PT)/ Mirlo común (ES) / Common blackbird (EN)

·         Serinus canaria

Canario-da-terra (PT) / Canario doméstico (ES) / Atlantic canary (EN)

·         Erithacus rubecula

Papinho (PT) / Petirrojo europeo (ES) / Robin (EN)

·         Fringilla coelebs madeirensis

Tentilhao (PT) / Pinzón vulgar (ES) / Madeiran Chaffinch (EN)

·         Motacilla cinerea

Lavandeira (PT) / Lavandera cascañeda (ES) / Grey wagtail (EN)

Apuidiforme

·         Apus unicolor

Andorinhão da serra (PT)/ Vencejo común o unicolor (ES) / Plain-coloured Swift (EN)

Anseriformes (Especies domésticas / Domestic species)

·         Anas platyrhynchos

Pato real (PT) / Ánade real, Á. Azulón (ES) / Mallard (EN)

·         Cygnus olor

Cisne-branco (PT) / Cisne vulgar (ES) / Mute swan (EN)

Espécies que podem ser vistos ao longo fas zonas costeiras:

Charadriiformes 

·         Larus argentatus

Gaivota de patas amarelas (PT) / Gaviota patiamarilla (ES) / Herring gull (EN)

·         Sterna hirundo

Garajau (PT) / Charrán (ES) / Common tern (EN)

Falconiformes o Rapaces

 ·       Falco tinnunculus

     Francelho, Pereneiro (PT) / Cernícalo (ES) / Common krestel (EN)

Especies pouco prováveis:

Bucerotiformes

• ·         Upupa epops

Poupa (PT)/ Abubilla (ES) / Hoopoe (EN)

Passeriformes

·         Regulus madeirensis

Bis-bis (PT) / Reyezuelo de Madeira (ES) / Madeira firecrest or Madeira kinglet (EN)

 ·         Petronia petronia madeirensis

Pardal da terra (PT) / Gorrión chillón (ES) / Rock Sparrow (EN)

·         Passer hispaniolensis

Pardal-espanhol (PT) / Gorrión moruno (ES) / Spanish sparrow (EN)

Falconiformes o Rapaces

·    Buteo buteo

  Manta (PT) / Busardo ratonero, Ratonera (ES)/ Eurasian buzzard (EN)

Fuente das fotos:

http://jcadam-naturfotos.blogspot.pt/2017/04/d-turmfalke-falco-tinnunculus.html

http://www.elperiodico.com/es/noticias/politica/charran-gaviota-ornitologia-5796458

https://sites.google.com/site/pelopicozoo/cisne

http://atlasdasaves.netmadeira.com/index.php?option=com_content&view=article&id=60&Itemid=80&lang=pt

http://www.hbw.com/ibc/

 Hi lil birds ! ! !

Today I am going to talk about a work that is being carried by SPEA, related with the birdwatching tourism and with the local community interaction with the birds in the cities; it´s about the bird census in parks in Funchal, to know which species are living or are passing by the parks or around and could be observed by humans.

In the list found above, I detailed the species of most common and most often found birds in our census, that are being made in these days, normally in the beginning of the morning, when the birds´ activity is higher. I also include some species that are not so common but eventually, if you are lucky enough, you could observe them. The species are listed by scientific name, but also their common names in Portuguese, Spanish and English are detailed.

I hope you enjoy and learn as much as I did!