sexta-feira, 7 de maio de 2010

O regresso da Galinhola / The return of Galinhola

Sim, é isso. Voltámos às contagens da galinhola, em 13 novos pontos. Esta semana fizemos a contagem em dois lugares novos, Estreito de Câmara de Lobos e serras da Ribeira Brava. Infelizmente, nenhuma galinhola passou sobre as nossas cabeças, mas ainda temos muitas outras oportunidades para observá-las. Na verdade, nestes dias estivemos a marcar com o GPS outros pontos para fazer a contagem, andando pela vegetaçao selvagem da montanha. Alguns pontos estavam muito cheios de ervas daninhas, o que dificultou a nossa caminhada. Espero não ter trazido “carrapatos” comigo.

Agora, estou no escritório a trabalhar na apresentaçao que eu e o Isaac temos de apresentar no Sábado à tarde, no Instituto da Juventude. Vamos falar sobre a nostsa experiância no SVE, explicando aos jovens locais a nossa vida e trabalho aqui na Madeira. Terei de falar em português, por isso nao será uma apresentaçao habitual para mim. Espero que corra tudo bem. Sinto-me um pouco estranho para este evento, mas gosto de viver novas experiencias. É a vida!!!
Até breve

Costantino Marullo


Yes, just like this. We came back to monitor the galinhola, in 13 new count points. This week we did the count in two different places, Estreito de Câmara de Lobos and mountains of Ribeira Brava. Unfortunately, none galinhola passed from our point. But we will have several opportunities to watch them in the next times. Indeed, we are marking with GPS other points to make the count. Just in this field work, we walked through the wild vegetation of the mountain. Some points were very full of weeds, and our walking was not so easy. I hope that I will never bring some “carrapatos” with me.

And now, I am at office. I am making a power point presentation for tomorrow. Indeed, Isaac and I will have a explanation of our project at the Instituto da Juventude. We will talk about our EVS experience, explaining to the local youth our life and work here. I will speak in Portuguese, so it won't be a normal presentation for me. I hope it will be great. I feel a little bit strange for this event, but I like to live new experiences. That's life!!!
Até breve

Costantino Marullo

Sem comentários:

Enviar um comentário