segunda-feira, 17 de maio de 2010

Semana difícil / Hard week


Durante a semana passada estivemos a trabalhar nos projectos de que falei há algumas semanas. Continuámos no projecto da iluminação pública na Ribeira Brava, Machico, Paul do Mar, Seixal e São Vicente... Foi uma semana muito ocupada!
Por outro lado, à noite, demos continuidade ao projecto de contagem de Galinhola! Os censos foram realizados entre as 19:50 e as 21:50 no Paul do Mar, Ribeira Brava e São Vicente. Mas, desta vez não tive a sorte de ver ou ouvir nada! Se calhar na próxima vez!
Por outro lado, entre as 21:50 e as 23:50 também foram realizados censos de aves marinhas! Uma semana de trabalho duro para toda a ilha!

Isaac Mas
 
During last week we were working on the projects of which I spoke a few weeks ago. We were working in the public lighting project Ribeira Brava, Machico, Paul do Mar, Seixal, São Vicente... It's been a busy week.
On the other hand, at night we continued the project of Galinhola! The Censuses were carried out from 19:50 to 21:50 in Paul do Mar, Ribiera Brava and Sao Vicente. This time I have not had the good fortune to see or hear any! So I will have to wait next time!
On the other hand, from 21:50 to 23:50 also conducted the censuses of seabirds! A hard week of work for the whole island!

Isaac Mas

Sem comentários:

Enviar um comentário