Voluntários na Madeira

A Outra Paisagem

Muitas vezes, a pessoa tende a conceber o conceito de paisagem como uma grande área, plana, cercada por montanhas verdes de arbustos verdejantes e oliveiras, onde a partir de seus picos rios sinuosos baixo de água doce reunir uma animais fauna diversificada, como os ursos, veados, coelhos, entre outros. prados intermináveis ​​que convidam para colocar para trás e ver o céu e começar a imaginar as formas das nuvens. Isso deve construir esse contexto que queria alcançar a tranquilidade e plenitude, assumimos que os vários tons de verde que compõem as grandes florestas é sinônimo com o contato mais adequado com a natureza e do mundo.

É verdade, a interação com determinado contexto pode configurar a partir da percepção de que um número infinito de sensações que podem variar de agradável para onerosa, mas porque nós normalmente associamos que a vida só surge nestas paisagens de vegetação imensuráveis ​​e abundante vida selvagem e que é o único espaço que nos dá a sensação de saciedade e desintoxicação espiritual?

Diz Christian Norberg-Schulz cada contexto tem uma vocação ou carácter específico que a distingue dos outros, algo parecido com o que é ou quer ser ... The genius loci. No Chile, na cidade de Antofagasta em que moro, inserido em um ambiente de deserto em relação ao oceano. As colinas ásperas e marrom que protegem a partir do leste para a região produzir um forte contraste com o azul tranquilo que corre ao longo da costa, a geomorfologia íngreme em constante mudança na paisagem e é moldar a cidade e nossas vidas diárias. Chegando na Madeira, descobri que a cidade manteve uma proximidade ancestral à vegetação, que vive entre casas e espaços públicos. No entanto, na parte direita do nordeste na parte mais estreita da ilha encontramos um vasto lugar chamado "Ponta do São Lourenço", que compreende uma grande área de vasto deserto com tons castanhos que descem para o Oceano Atlântico como um Farellones , baías e falésias. 

A vegetação aqui é quase zero, se houver espécies arbustivas pequenos que permanecem no solo. É um totalmente oposta a uma selva ou floresta pano de fundo, mas as suas virtudes e qualidades estão em outro lugar, talvez mais escondido, poderíamos dizer, mas eles são e perceber deve usar além do nosso sentido visual e conhecimento prévio que temos.

Os picos do deserto textura porosa e rachada revelam diferentes placas tectônicas antigos subjacentes ao chão, uma série de transformações vulcânicas que levou aos circuitos globais de caminhar entre a península árida nordeste da ilha, que o ar empoeirado viajar entre colinas do ar do oceano úmida gritty acompanhar a minha caminhada entre plataformas. A dupla vastidão meu redor ... o deserto eo mar cercado pelo céu.

O conceito do incomensurável, a vastidão, suspenso olhar para o horizonte, o chão se abre para o céu convidar introspecção pessoal fazendo relaxamento do corpo ao mesmo tempo descobrir a paisagem durante a caminhada.

Cada paisagem deve ser tratado como um único espaço que emana qualidades diferentes um do outro, suas vocações ou caracteres podem ser variadas, mas o importante é perceber além do óbvio, para te tirar o véu da presciência e interagir com seu entorno, então talvez você possa entender o que o ambiente é ou quer ser ... o espírito do lugar.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Another Landscape 

many times one tends to conceive the concept of landscape as a space extensive and plain, surrounded of mountains green of lush shrubs and ancient trees, in where from their summits down winding rivers of water sweet that congregate a diverse fauna animal as bears, deer, rabbits among others. Endless meadows that invite you to relax and see the sky and starting to imagine the shapes of clouds. All this should build that context that both have desired to get the tranquility and the fullness, assume that them varied tones of green that form them large forests is synonymous of the more ideal contact with the nature and the world. 

Is true, the interaction with certain context can get to configure from the perception of the same an infinity of sensations that can go from it more pleasant until it more overwhelming, but would because usually associate that it life emerges only in these landscapes of immeasurable vegetation and abundant fauna and that she is the only space that us gives sensations of fullness and detoxification spiritual?

Christian Norberg-Schulz says that each context has a vocation or character specific that it distinguishes from others, something as well as what is or wants to be... The Genius Loci. In Chile, in the city of Antofagasta, where I live, inserted into a desert context in relation to the ocean. The rough and Brown hills that protect from the East to the region generated a sharp contrast with the blue Pacific it runs along the coast of the country, an abrupt geomorphology who constantly changes in the landscape and is setting up the city and our daily lives. Arriving in Madeira I found that the city maintained an ancestral proximity with vegetation, which dwells among houses and public spaces. However in the part Northeast just in the part more close of the island found a vast town called "Ponta do São Lourenço", which includes a great territory of vast desert with shades Brown that van descending to the ocean Atlantic to mode of farellones, bays and cliffs Rocky. The vegetation here is almost zero, if there are small shrubs that remain on the ground. Is a context completely opposite to a great jungle or forest, however their virtues and qualities are in other sides, perhaps more hidden could tell, but are and to perceive them must use more beyond of our sense visual and knowledge prior that can have.

Them desert summits of texture porous and cracked reveal different layers tectonic ancient that forcible low the soil, a series of transformations volcanic that gave place to aggregates circuits for walking between the arid peninsula northeast of the island, that dusty air that travels between hills from of the wet air oceanic accompany my walk between platforms stone. A dual vastness surrounding me... desert and sea surrounded by the celestial Vault.

The concept of the immeasurable, the vastness, look toward the horizon, the ground that opens to the sky suspended invite the personal introspection achieving body strain as you discover the landscape during the walk. 

Each landscape should be understood as a unique space that exudes different qualities each other, characters or their vocations can be varied, but the important thing is to see beyond the obvious, take off the veil of the foreknowledge and interact with that surrounds you, maybe so can understand what the environment that is or wants to be... The spirit of the place.